Translation of "Military authorities" in German
It
is
currently
financed
and
controlled
by
the
military
authorities
in
those
two
countries.
Sie
wird
gegenwärtig
von
den
Militärbehörden
dieser
beiden
Länder
finanziert
und
kontrolliert.
Europarl v8
The
rumour
machine
says
a
great
deal
about
the
true
relationship
between
civilian
and
military
authorities.
Über
die
tatsächlichen
Beziehungen
zwischen
Zivil-
und
Militärbehörden
gibt
es
viele
Gerüchte.
Europarl v8
The
Emperor
and
the
military
authorities
were
very
interested
by
the
result.
Daran
zeigten
sich
auch
der
Kaiser
und
die
Militärbehörden
sehr
interessiert.
Wikipedia v1.0
Gerardi
repeatedly
asked
the
military
authorities
to
control
their
actions.
Gerardi
bat
die
militärischen
Befehlshaber
wiederholt
um
eine
stärkere
Disziplinierung
der
marodierenden
Verbände.
Wikipedia v1.0
Continuous
coordination
will
be
ensured
with
the
military
authorities.
Eine
kontinuierliche
Koordinierung
mit
den
militärischen
Stellen
wird
gewährleistet.
DGT v2019
In
these
countries,
it
is
financed
and
controlled
by
the
military
authorities.
In
beiden
Ländern
werden
diese
Systeme
gegenwärtig
vom
Militär
finanziert
und
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
At
present
it
is
funded
and
controlled
by
the
military
authorities
of
the
two
countries
in
question.
Sie
wird
bisher
in
beiden
Ländern
vom
Militär
finanziert
und
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
The
military
authorities
can,
for
example,
block
or
impede
the
signal
at
will.
Die
militärischen
Behörden
können
z.B.
jederzeit
die
Signale
stumm
schalten
oder
verschlüsseln.
TildeMODEL v2018
Our
military
authorities
have
just
ordered
a
take-cover
alert.
Unsere
Militärbehörden
haben
soeben
den
Schutzalarm
ausgerufen.
OpenSubtitles v2018
It
is
still
financed
and
monitored
by
the
military
authorities
in
both
countries.
Beide
Systeme
werden
bislang
von
militärischen
Stellen
finanziert
und
verwaltet.
TildeMODEL v2018
Civil
and
military
authorities
are
establishing
relief
centers
in
major
metropolitan
areas.
Die
Zivil-
und
Militärbehörden
richten
an
zentralen
Orten
der
Großstädte
Auffanglager
ein.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Clay
has
maintained
his
contacts
with
military
and
police
authorities.
Colonel
Clay
hat
Kontakte
zu
den
Militär-
und
Polizeiorganen.
OpenSubtitles v2018
In
May
1940,
the
factory
received
orders
from
the
military
authorities
to
cease
production.
Im
Mai
1940
wurde
die
Firma
vom
Militär
zur
Einstellung
der
Produktion
aufgefordert.
Wikipedia v1.0