Translation of "Military site" in German
It
was
moved
to
the
SD-6
offsite
lab,
which
is
on
a
former
military
site.
Es
wurde
ins
SD-6-Außenlabor
geschafft,
ehemals
Militärgelände.
OpenSubtitles v2018
Krakowski
Park
was
founded
in
1885
on
a
former
military
site
on
the
initiative
of
the
city...
Der
Krakauer
Park
entstand
1885
auf
einem
ehemaligen
Militärgelände
auf
Initiative...
CCAligned v1
Investigations
of
microbial
degradation
were
undertaken
using
soil
from
an
actual
abandoned
military
site.
Die
Untersuchungen
zum
mikrobiellen
Abbau
erfolgten
mit
Bodenmaterial
einer
real
existierenden
Rüstungsaltlast.
ParaCrawl v7.1
The
example
of
a
disused
military
site
in
the
Free
State
of
Saxony
was
used
to
investigate
the
transformation
of
typical
explosive
compounds
under
original
environmental
conditions.
Am
Beispiel
einer
Rüstungsaltlast
im
Freistaat
Sachsen
wurde
die
Transformation
sprengstofftypischer
Verbindungen
untersucht
unter
nativen
Milieubedingungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
establishment
of
the
Raubkammer
Military
Testing
Site
("Heeresversuchsstelle
Raubkammer")
at
Munster
North
Training
Area,
the
Wehrmacht
started
testing
chemical
weapons
again
in
1935
and
ran
a
pilot
site
for
the
production
of
tabun
and
sarin.
Mit
der
Einrichtung
der
Heeresversuchsstelle
Raubkammer
im
Truppenübungsplatz
Munster-Nord
nahm
die
Wehrmacht
die
Kampfstofferprobung
ab
1935
wieder
auf
und
betrieb
eine
Pilotanlage
für
die
Produktion
von
Tabun
und
Sarin.
Wikipedia v1.0
This
multifunctionalpublic
building
(offices,
art
gallery,
conference
hall,
sports
centre,wedding
suite,
library,
etc.)
is
located
on
a
military
site
abandoned
since
1992,
in
one
of
the
new
satellite
towns
around
Stuttgart.
Dieses
multifunktionale
öffentliche
Gebäude
(Büros,Ausstellungsräume,
Konferenzsaal,
Sportanlage,
Standesamt,
Bibliothek…)
wurde
auf
einem
ehemaligen,
1992
aufgegebenen
Militärgelände
errichtet.
EUbookshop v2
With
the
establishment
of
the
Raubkammer
Military
Testing
Site
(Heeresversuchsstelle
Raubkammer)
at
Munster
North
Training
Area,
the
Wehrmacht
started
testing
chemical
weapons
again
in
1935
and
ran
a
pilot
site
for
the
production
of
Tabun
and
Sarin.
Mit
der
Einrichtung
der
Heeresversuchsstelle
Raubkammer
im
Truppenübungsplatz
Munster-Nord
nahm
die
Wehrmacht
die
Kampfstofferprobung
ab
1935
wieder
auf
und
betrieb
eine
Pilotanlage
für
die
Produktion
von
Tabun
und
Sarin.
WikiMatrix v1