Translation of "Ministry of power" in German
Under
the
same
law,
if
the
net
worth
of
a
company
fell
below
10
%
of
share
capital,
the
Ministry
of
Commerce
had
power
to
withdraw
the
company’s
licence
to
trade.
Das
Gesetz
besagt
ferner,
dass
das
griechische
Handelsministerium
dem
Unternehmen
die
Gewerbeerlaubnis
entziehen
kann,
wenn
der
Wert
des
Unternehmens
unter
10
%
des
Aktienkapitals
fällt.
DGT v2019
The
project
also
entails
the
upgrading
of
two
major
intersections
in
the
adjoining
neighbourhoods
of
Beirut:
the
Kouarantina
Westbound
Exit
Ramp
(KWER)
and
the
Ministry
of
Power
and
Water
(MOPW
or
El-Mawared)
overpass.
Zum
Projektumfang
gehört
außerdem
die
Modernisierung
von
zwei
wichtigen
Anschlussstellen
in
Beirut:
der
Anschlussstelle
Kouarantina
Westbound
Exit
Ramp
(KWER)
und
der
Überführung
El-Mawared
am
Ministerium
für
Energie
und
Wasserwirtschaft.
TildeMODEL v2018
One
will
provide
technical
assistance
and
training
to
help
the
Ministry
of
Electricity
Power
and
Coal
Industries
find
the
best
and
most
cost-effective
way
to
increase
energy
production.
Im
Rahmen
eines
der
beiden
Projekte
werden
Technische
Hilfe
und
Ausbildung
bereitgestellt,
um
das
Ministerium
für
die
Strom-
und
die
Kohleindustrie
dabei
zu
unterstützen,
die
besten
und
kosteneffizientesten
Mittel
zur
Erhöhung
der
Energieerzeugung
zu
finden.
TildeMODEL v2018
In
a
further
blow,
New
Haden
Colliery
was
closed
in
1943
after
the
Ministry
of
Fuel
and
Power
decided
to
move
the
500
miners
to
more
efficient
pits
in
aid
of
the
war
effort,
and
its
traffic
of
3,000
tons
per
week
was
lost.
Zu
Beginn
des
Zweiten
Weltkrieges
gab
es
nur
noch
zwei
Personenzüge
pro
Tag
und
fünf
am
Samstag
verlegt.1943
wurde
die
New
Haden
Colliery
vom
Brennstoff-
und
Energieministerium
geschlossen,
um
die
500
Bergleute
zur
Unterstützung
der
Kriegsanstrengungen
in
effizientere
Gruben
zu
verlegen,
so
dass
das
Güterverkehrsaufkommen
um
3000
Tonnen
pro
Woche
sank.
WikiMatrix v1
On
19
May
2003,
he
signed
a
memorandum
of
understanding
on
the
implementation
of
a
large
high-tension
power
grid
project
by
ABB
with
North
Korea's
Ministry
of
Power
and
Coal
Industries,
in
presence
of
the
Swiss
foreign
minister,
the
Swedish
ambassador
to
the
DPRK,
and
the
Minister
of
Power
and
Coal
Industries,
"in
an
effort
to
solve
North
Korea's
serious
problems
in
the
power
sector,
highlighted
by
its
worn-out
generation
and
transmission
facilities".
Am
19.
Mai
2003
unterzeichnete
er
ein
Memorandum
of
Understanding
über
die
Errichtung
eines
Stromnetzes
durch
ABB
mit
dem
nordkoreanischen
Ministerium
für
Energie
und
Kohleindustrien,
in
Anwesenheit
der
schweizerischen
Aussenministerin,
des
schwedischen
Botschafters
in
Nordkorea
und
des
nordkoreanischen
Ministers
für
Energie
und
Kohleindustrien,
“zwecks
Lösung
ernster
Probleme
im
Energiebereich,
die
in
den
heruntergekommenen
Einrichtungen
der
Stromerzeugung
und
der
Stromübertragung
zum
Ausdruck
kommen”(Yonhap).
WikiMatrix v1
National
Energy
Conservation
Award
2004
in
the
aluminium
sector,
by
the
Government
of
India,
Ministry
of
Power,
to
Hindalco.
National
Energy
Conservation
Award
2004
(Nationale
Auszeichnung
der
Energieeinsparung)
im
Aluminiumbereich
verliehen
von
der
Regierung
Indiens,
Ministerium
für
Energie
an
Hindalco.
ParaCrawl v7.1
Caesar
Lou
Hernandez,
Deputy
Secretary
General
of
the
Ministry
of
electric
power
of
Mexico,
said
that
in
order
to
achieve
these
goals,
is
expected
in
August
this
year
will
be
a
new
round
of
wind
power
and
solar
projects.
Caesar
Lou
Hernandez,
stellvertretender
Generalsekretär
des
Ministeriums
für
elektrische
Energie
von
Mexiko,
sagte,
dass
zur
Erreichung
dieser
Ziele
dürfte
im
August
dieses
Jahres
wird
eine
neue
Runde
von
Wind-
und
Solarprojekten.
CCAligned v1
The
Act
gives
the
Ministry
of
Justice
the
power
to
investigate
complaints
against
the
practice
of
arbiters,
and
to
draw
them
to
disciplinary
liability.
Das
Gesetz
gibt
dem
Justizministerium
der
Slowakischen
Republik
die
Befugnis,
Beschwerden
gegen
die
Vorgehensweise
der
Schiedsrichter
nachzugehen
und
daraus
deren
disziplinäre
Verantwortung
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The
seventh
session
of
the
Indo-German
Energy
Forum
took
place
on
29
September
2016.
It
was
co-chaired
by
Rainer
Baake,
State
Secretary
in
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy,
and
Pradeep
Kumar
Pujari,
State
Secretary
in
India's
Ministry
of
Power.
Unter
der
gemeinsamen
Leitung
des
Staatssekretärs
im
Bundesministerium
fÃ1?4r
Wirtschaft
und
Energie,
Rainer
Baake,
und
des
Staatssekretärs
im
indischen
Stromministerium,
Pradeep
Kumar
Pujari,
findet
am
29.
September
2016
in
Berlin
die
siebte
Sitzung
des
Deutsch-Indischen
Energieforums
statt.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
compulsory
military
record
is
the
President
of
the
Republic,
who
shall
exercise
this
function
through
the
Ministry
of
the
People's
Power
for
Defence
and
other
public
administration
bodies.
Der
Hauptverantwortliche
für
die
obligatorische
Erfassung
der
Wehrpflichtigen
ist
der
Präsident
der
Republik,
welcher
diese
Aufgabe
mit
Hilfe
des
"Ministeriums
der
Macht
des
Volkes
für
das
Verteidigungswesen
und
andere
staatliche
Organe"
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Such
events
brought
Lake
to
an
amazing
ministry
of
power
and
anointing
in
the
Holy
Ghost,
whom
became
the
focus
of
his
life
and
ministry.
Ereignisse
wie
dieses
brachten
Lake
in
einen
unglaublichen
Dienst
voller
Kraft
und
der
Salbung
des
Heiligen
Geistes,
welcher
der
Mittelpunkt
seines
Lebens
und
seines
Dienstes
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Forum
meets
annually,
chaired
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi)
and
the
Indian
Ministry
of
Power
(MOP).
Das
FORUM
tagt
jährlich
unter
Vorsitz
des
deutschen
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
und
des
indischen
Ministeriums
für
Energie
(MOP).
ParaCrawl v7.1
Since
the
Ministry
of
Power
is
responsible
for
grid
management
and
MNRE
remains
in
charge
of
fostering
renewables,
a
common
minister
will
allow
closer
coordination
between
these
departments.
Da
das
Stromministerium
für
das
Netzmanagement
und
MNRE
weiterhin
für
den
Ausbau
der
Erneuerbaren
verantwortlich
ist,
wird
ein
gemeinsamer
Minister
nun
eine
bessere
Koordination
zwischen
diesen
beiden
Ressorts
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Sinopec
is
the
country,in
the
oil,the
Ministry
of
Electric
Power,the
classification
societies,flange
pipe
Pieces
of
fixed-point
production
enterprise.
Sinopec
ist
das
Land,
in
dem
Öl,
das
Ministerium
für
elektrische
Energie,
die
Klassifikationsgesellschaften,
Flansch
Rohr
Stücke
von
Festpunkt-Produktionsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
That
can
be
put
in
different
ways,
but
you
may
take
it
as
settled
that
the
Lord
will
never
put
you
into
a
ministry
of
manifesting
the
power
of
His
resurrection,
of
being
of
any
special
value
to
Him
in
His
Testimony,
if
He
has
seen
slothfulness
in
the
ordinary
walks
of
life,
if
He
has
observed
any
trace
of
halfheartedness
in
other
directions.
Das
kann
auf
verschiedene
Weisen
geschehen,
aber
ihr
könnt
sicher
sein:
Der
Herr
wird
euch
nie
in
einen
Dienst
einsetzen,
der
die
Kraft
Seiner
Auferstehung
manifestiert,
der
für
Ihn
im
Blick
auf
Sein
Zeugnis
von
irgend
einem
Wert
ist,
wenn
Er
in
eurem
gewöhnlichen
Lebenslauf
irgendwelche
Nachlässigkeit
festgestellt
hat,
wenn
Er
in
irgend
einer
Richtung
auf
Halbherzigkeit
gestoßen
ist.
ParaCrawl v7.1