Translation of "Mode of travel" in German
In
the
United
Kingdom,
mode
of
travel
did
not
cover
travel
during
working
hours.
Im
Vereinigten
Königreich
wurde
die
Wegezeit
während
der
Arbeitszeit
nicht
erfasst.
EUbookshop v2
Buses
are
the
best
mode
of
transportation
for
travel
between
Cheb
and
Františkovy
Lázn?.
Busse
sind
das
beste
Verkehrsmittel
für
Reisen
zwischen
Cheb
und
Franzensbad.
ParaCrawl v7.1
Opting
for
this
mode
of
travel
will
save
you
money.
Die
Entscheidung
für
diese
Art
des
Reisens
sparen
Ihnen
Geld.
CCAligned v1
The
most
interesting
mode
of
travel
in
Rajasthan
is
by
road.
Die
interessanteste
Art
des
Reisens
in
Rajasthan
ist
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
How
is
this
mode
of
travel
possible?
Wie
ist
diese
Art
der
Fortbewegung
möglich?
ParaCrawl v7.1
This
means,
the
operating
mode
of
forward-travel
regulator
33
is
temporarily
blocked
against
a
change
in
this
case.
Das
heißt,
die
Änderung
der
Betriebsart
des
Vorfahrtsreglers
33
ist
in
diesem
Fall
vorübergehend
blockiert.
EuroPat v2
Can
the
limited
street
space
be
put
to
a
wider
range
of
uses
if
not
every
mode
of
travel
has
its
own
lane?
Kann
der
begrenzte
Straßenraum
vielseitiger
genutzt
werden,
wenn
nicht
jedes
Verkehrsmittel
einen
eigenen
Streifen
hat?
ParaCrawl v7.1
That
will
generally
mean
that
the
security
has
to
cover
a
sufficiently
high
percentage
of
the
organiser's
turnover
in
respect
of
packages,
and
may
depend
on
factors
such
as
the
type
of
packages
sold,
including
the
mode
of
transport,
the
travel
destination,
and
any
legal
restrictions
or
the
organiser's
commitments
regarding
the
amounts
of
pre-payments
he
may
accept
and
their
timing
before
the
start
of
the
package.
Das
wird
in
der
Regel
bedeuten,
dass
die
Absicherung
einen
ausreichend
hohen
Prozentsatz
des
Umsatzes
des
Veranstalters
in
Bezug
auf
Pauschalreisen
abdecken
muss
und
von
Faktoren
wie
der
Art
der
verkauften
Pauschalreisen
einschließlich
des
Verkehrsmittels,
dem
Reiseziel
und
gesetzlichen
Beschränkungen
oder
den
Verpflichtungen
des
Reiseveranstalters
im
Hinblick
auf
die
zulässigen
Anzahlungsbeträge
und
deren
Zeitpunkt
vor
Beginn
der
Pauschalreise
abhängen
kann.
DGT v2019
The
proposed
regulation
forms
part
of
the
general
policy
of
the
EU
to
ensure
equal
treatment
of
passengers,
irrespective
of
the
mode
of
transport
they
travel
with.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
ist
Teil
der
allgemeinen
Politik
der
EU,
dass
alle
Fahrgäste
–
ungeachtet
des
gewählten
Verkehrsträgers
–
gleich
behandelt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
The
1975
LFS
provides
information
on
basic
commuting
characteristics
(distance
travelled,
time
taken
and
the
mode
of
travel
used)
of
men
and
women
workers
in
three
broad
industrial
categories.
Sie
liefert
außerdem
Angaben
über
grundsätzliche
Merkmale
des
Pendelverkehrs
(wie
Pendelentfernungen,
Zeitaufwand
und
benutzte
Verkehrsmittel)
der
männlichen
und
weiblichen
Erwerbstätigen
in
drei
breiten
Industriekategorien.
EUbookshop v2
Their
mode
of
travel
in
Central
Asia
differed
from
the
contemporary
expeditions
of
explorers
such
as
Aurel
Stein
and
Sven
Hedin
who
often
traveled
in
large
caravans
with
armed
guards.
Ihre
Art
des
Reisens
in
Zentralasien
unterschied
sich
von
den
zeitgenössischen
Expeditionen
der
Asien-Forscher,
wie
Aurel
Stein
und
Sven
Hedin,
die
oft
in
großen
Wohnwagen
reisten
mit
bewaffneten
Wächtern.
WikiMatrix v1
The
travel
choices
made
by
young
adults,
families,
and
older
holidaymakers
will
be
affected
by
many
factors
including
an
individual's
economic
situation,
the
range
of
travel
options
available,
and
personal
preference
with
regard
to
holiday
destination
and
mode
of
travel;
Das
Rciseverhalten
junger
Erwachsener,
Familien
und
älterer
Urlauber
wird
von
vielen
Faktoren
beeinflusst,
wie
beispielsweise
der
wirtschaftlichen
Situation
des
Einzelnen,
dem
Spektrum
an
verfugbaren
Transportalternativen
sowie
persönlichen
Vorlieben
bezüglich
des
Urlatibszicls
und
der
Reiseform.
EUbookshop v2
An
understanding
of
these
relevant
factors
can
enable
predictions
to
be
made
of
the
extent
to
which
commuters
may
alter
their
mode
of
travel
under
changed
circumstances.
Ein
Verstehen
dieser
relevanten
Faktoren
ermöglicht
es
vorherzusagen,
inwieweit
die
Pendler
andere
Verkehrsmittel
wenn
eine
Änderung
der
Umstände
eintritt.
EUbookshop v2