Translation of "Most merciful" in German

And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
Tanzil v1
And indeed your Lord – indeed only He is the Almighty, the Most Merciful.
Und dein Herr: Er ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzige.
Tanzil v1
And indeed your Lord – only He is the Almighty, the Most Merciful.
Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.
Tanzil v1
But if they cease, then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Wenn sie aber aufhören, so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.
Tanzil v1
Truly, your Lord is full of Kindness, Most Merciful.
Wahrlich, euer Herr ist Gütig, Barmherzig.
Tanzil v1
Verily, Allah is, for mankind, full of Kindness, Most Merciful.
Wahrlich, Allah ist Gütig und Barmherzig gegen die Menschen.
Tanzil v1
Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
Tanzil v1
And verily! Your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.
Wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.
Tanzil v1
And verily, your Lord! He is truly the All-Mighty, the Most Merciful.
Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
Tanzil v1
And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful.
Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
Tanzil v1
And verily, Allah is to you full of kindness, Most Merciful.
Und wahrlich, Allah ist gegen euch Gnädig, Barmherzig.
Tanzil v1
God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Seht, Allah ist Allverzeihend und Barmherzig.
Tanzil v1
God is Gracious towards the people, Most Merciful.
Wahrlich, Allah ist Gütig und Barmherzig gegen die Menschen.
Tanzil v1
God is All-Forgiving, Most Merciful.
Und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Tanzil v1
God is Most Relenting, Most Merciful.
Wahrlich, Allah ist Gnädig, Barmherzig.
Tanzil v1
Surely Allah is Ever-Forgiving, Most Merciful.
Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Tanzil v1
Surely to them He is the Most Tender, the Most Merciful.
Wahrlich, Er ist gegen sie Gütig, Barmherzig.
Tanzil v1
Surely your Lord is Intensely Loving, Most Merciful.
Wahrlich, euer Herr ist Gütig, Barmherzig.
Tanzil v1
Lo, it is Allah, and He alone, Who is Most Forgiving, Most Merciful.
Siehe, Allah ist wahrlich der Vergebende, der Barmherzige.
Tanzil v1
Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
Doch Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Tanzil v1

Related phrases