Translation of "Motor capacity" in German
Motor
developed
capacity
of
375
horsepower.
Motor
entwickelte
eine
Leistung
von
375
PS.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
powerful
and
has
a
large
motor
capacity
that
allows
the
artist
to
create
great
results.
Die
leistungsstarke
Maschine
verfügt
über
einen
großen
Hubraum,
der
dem
Künstler
hervorragende
Ergebnisse
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
symptoms
and
increased
motor
capacity
is
facilitated
by
physiotherapy.
Die
Verringerung
der
Symptome
und
die
Steigerung
der
motorischen
Kapazität
wird
durch
Physiotherapie
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
chain
saw
has
a
motor
capacity
of
15
KW
and
can
be
positioned
in
5-axes.
Die
Kettensäge
verfügt
über
eine
Motorleistung
von
15
kW
und
kann
5-achsig
positioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
test
plant,
a
diesel
motor
with
a
capacity
of
5,500
cm3
was
operated
by
a
mixture
of
heating
oil
and
used
oil.
Bei
einer
Versuchsanlage
wurde
ein
Dieselmotor
mit
einem
Hubraum
von
etwa
5500
cm
3
verwendet,
der
mit
einem
Gemisch
aus
Heizöl
und
Altöl
betrieben
wurde.
EuroPat v2
In
an
advantageous
manner,
this
operational
mode
change
strategy
gives
consideration
to
the
fact
that
the
driver
leaves
the
automatic
operational
mode
directed
to
the
target
in
order
to
directly
acquire
a
higher
motor
capacity
or
achieve
manually
an
even
higher
degree
of
motor
brake
effect.
In
vorteilhafter
Weise
berücksichtigt
diese
Betriebsartwechselstrategie,
daß
der
Fahrer
die
automatische
Betriebsart
zielgerichtet
verläßt,
um
unmittelbar
eine
höhere
Motorleistung
oder
aber
eine
höhere
Motorbremswirkung
manuell
vorzugeben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
representation
in
the
product
data
management
system
can
be
effected
in
a
manner
which
is
organized
according
to
classification
guidelines
and
is
not
oriented
to
functional
interaction
but
rather,
for
example,
to
criteria
such
as
storage,
supplier
assignment
or
dimensioning
of
a
machine
shaft,
performance
data
for
servomotors
of
the
machine,
speeds
and
expansion
stages
of
motor
spindles,
capacity
of
tool
magazines,
configuration
of
the
tool-changing
devices,
types
of
measuring
transducers
or
else
system
software
states,
etc.
Die
Darstellung
im
Produktdatenmanagementsystem
kann
dabei
in
einer
nach
Klassifizierungsrichtlinien
gegliederten
Art
und
Weise
erfolgen,
die
sich
nicht
am
funktionellen
Zusammenwirken
orientiert,
sondern
beispielsweise
eher
an
Kriterien
wie
Lagerhaltung,
Lieferantenzuordnung
oder
Dimensionierung
einer
Maschinenachse,
Leistungsdaten
von
Servomotoren
der
Maschine,
Drehzahlen
und
Ausbaustufen
von
Motorspindeln,
Kapazität
von
Werkzeugmagazinen,
Ausgestaltung
der
Werkzeugwechseleinrichtungen,
Typen
von
Messwertgebern
oder
auch
Systemsoftwareständen
usw.
orientiert.
EuroPat v2
Engineering
promotes
solutions
in
the
transformation
of
energy
for
jobs
where
the
motor
capacity
of
people
is
not
enough,
it
is
constituted
as
a
discipline
of
high
projection
necessary
in
the
implementation
of
solutions
to
sensitive
problems
of
societies.
Engineering
fördert
Lösungen
in
der
Transformation
von
Energie
für
Jobs,
wo
die
motorische
Kapazität
von
Leuten
nicht
genug
ist,
es
ist
als
eine
Disziplin
der
hohen
Projektion
konstituiert,
die
in
der
Implementierung
von
Lösungen
zu
empfindlichen
Problemen
von
Gesellschaften
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
A
Panda
PM-Electro
motor
is
approx
70
%
smaller
and
lighter
than
a
conventional
three-phase
motor
with
comparable
capacity.
Ein
Panda
PM-Elektromotor
ist
ca
70
%
kleiner
und
leichter
als
ein
konventioneller
Drehstrommotor
mit
vergleichbarer
Leistung.
ParaCrawl v7.1
When
treating
the
upper
extremities,
it
is
also
important
to
adapt
a
prosthesis
as
quickly
as
possible
in
order
to
ensure
that
motor
capacity
is
not
lost.
Bei
Versorgungen
der
oberen
Extremitäten
ist
es
ebenfalls
wichtig,
möglichst
schnell
eine
Prothese
anzupassen,
damit
motorische
Fähigkeiten
nicht
verloren
gehen.
EuroPat v2
When
treating
the
upper
extremities,
it
is
also
important
to
adept
a
prosthesis
as
quickly
as
possible
in
order
to
ensure
that
motor
capacity
is
not
lost.
Bei
Versorgungen
der
oberen
Extremitäten
ist
es
ebenfalls
wichtig,
möglichst
schnell
eine
Prothese
anzupassen,
damit
motorische
Fähigkeiten
nicht
verloren
gehen.
EuroPat v2
If
slip
occurs
at
a
wheel,
a
control
device
reduces
both
a
capacity
of
the
respective
hydraulic
motor
and
a
capacity
of
the
other
hydraulic
motors.
Tritt
Schlupf
bei
einem
Rad
auf,
reduziert
eine
Steuereinrichtung
sowohl
ein
Schluckvolumen
des
zugehörigen
Hydromotors
als
auch
ein
Schluckvolumen
der
anderen
Hydromotoren.
EuroPat v2
Identical
pinion
journal
diameters
can
therefore
also
be
implemented
in
a
motor
group
if
the
available
plasticity
diameter
has
already
been
used
in
the
case
of
a
motor
at
full
capacity.
Somit
können
gleiche
Ritzelzapfendurchmesser
in
einer
Motorengruppe
auch
realisiert
werden,
wenn
beim
höchst
ausgelasteten
Motor
der
zur
Verfügung
stehende
Plastizitätsdurchmesser
bereits
ausgenutzt
wurde.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
controlled
braking
of
an
electrically
powered
lifting
action
in
the
event
of
a
failure,
such
that
at
least
one
of
the
nominal
values
for
“rotational
direction”
and/or
“operating
speed”
and/or
“door
position”
and/or
“motor
capacity”
and/or
“motor
current”
is
ascertained
and
compared
with
an
actual
value,
and
such
that
a
motorized
braking
process
or
motorized
stopping
process
is
triggered
by
a
departure
of
the
actual
value
from
the
nominal
value
that
lies
outside
a
predetermined
range.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
gesicherten
Bremsen
eines
elektromotorisch
angetriebenen
Hubwerkes
in
einem
Fehlerfall,
wobei
wenigstens
ein
Sollwert
"Drehrichtung"
und/oder
"Fahrgeschwindigkeit"
und/oder
"Torposition"
und/oder
"Motorleistung"
und/oder
"Motorstrom"
ermittelt
und
mit
einem
Istwert
verglichen
wird
und
dass
bei
einer
außerhalb
eines
vorgegebenen
Bereiches
liegenden
Abweichung
des
Istwertes
von
dem
Sollwert
ein
motorischer
Bremsvorgang
oder
motorischer
Stoppvorgang
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
upon
the
recognition
that
for
the
defined
adjustment
of
the
gap
between
guide
vanes
and
nozzle
ring
it
is
not
necessary
to
vary
the
entire
nozzle
ring,
which
in
particular
in
the
case
of
motors
with
large
motor
capacity
are
constructed
very
massively.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
zur
definierten
Einstellung
des
Spaltes
zwischen
Leitgitter
und
Strömungsring
nicht
der
gesamte
Strömungsring,
der
insbesondere
bei
Motoren
mit
großer
Motorleistung
sehr
massiv
ausgebildet
ist,
verändert
werden
muss.
EuroPat v2