Multiple plug

The multiple plug 21 preferably has an incoming feed 45 and three taps 46 .
Der Mehrfachstecker 21 weist vorzugsweise eine Einspeisung 45 und drei Abgriffe 46 auf.
EuroPat v2

Consequently, a compact design is possible, in particular of the multiple plug 21 .
Damit ist eine kompakte Gestaltung, insbesondere des Mehrfachsteckers 21 möglich.
EuroPat v2

The compactness of the multiple plug 21 or 31 is of decisive significance.
Die Kompaktheit des Mehrfachsteckers 21 bzw. 31 ist von massgeblicher Bedeutung.
EuroPat v2

The recesses 44 in the multiple plug 21 or 31 would have to be designed correspondingly.
Die Ausnehmungen 44 im Mehrfachstecker 21 bzw. 31 wären korrespondierend ausgestaltet.
EuroPat v2

The multiple plug is held in its position by friction.
Durch Reibung wird der Mehrfachstecker an seiner Position gehalten.
EuroPat v2

Displacement of the multiple plug is possible only at the specific positions.
Ein Verschieben des Mehrfachsteckers ist nur auf den bestimmten Positionen möglich.
EuroPat v2

This results in fastening of the multiple plug to the left longitudinal strut.
Dies resultiert in einer Befestigung des Mehrfachsteckers an dem linken Längsholm.
EuroPat v2

Exchangability of the multiple coupling insert makes flexible use of the multiple plug possible.
Eine Auswechselbarkeit des Mehrfachkupplungseinsatzes ermöglicht eine flexible Verwendung des Mehrfachsteckers.
EuroPat v2

Depending on the alignment, the multiple plug can be adapted to the local conditions.
Je nach Ausrichtung kann der Mehrfachstecker den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden.
EuroPat v2

The more compact the plug is made, the more compact the multiple plug also becomes.
Je kompakter der Stecker ausgebildet ist, desto kompakter wird auch der Mehrfachstecker.
EuroPat v2

The the cover 2 is furnished on the outside thereof with a contact device, more particularly a multiple-plug assembly 219.
An seiner Außenseite ist der Deckel 2 mit einer Kontaktvorrichtung, insbesondere einem Mehrfachstecker 219 versehen.
EuroPat v2

The cover 2 is furnished on the outside thereof with a contact device, more particularly a multiple-plug assembly 219.
An seiner Außenseite ist der Deckel 2 mit einer Kontaktvorrichtung, insbesondere einem Mehrfachstecker 219 versehen.
EuroPat v2

For the diagnosis, the multiple plug 41 is disconnected and a diagnosis insert-plug 42 is inserted.
Für die Diagnose wird der Mehrfachstecker 41 herausgezogen und ein Diagnose-Zwischenstecker 42 dazwischengeschaltet bzw. dazwischengesteckt.
EuroPat v2

Furthermore, the invention relates to a multiple plug which makes the electrification of the furniture system possible.
Ferner bezieht sich die Erfindung auf einen Mehrfachstecker, der die Elektrifizierung des Möbelsystems ermöglicht.
EuroPat v2

If the protective cap is designed to be removable, the carrier can be designed again suitably as a multiple plug.
Wenn die Schutzkappe abnehmbar ausgestaltet ist, kann der Träger zweckmäßig wieder als Mehrfachstecker ausgestaltet werden.
EuroPat v2

This plug is connected to one of the two not yet used taps 46 . 2 of the multiple plug 21 .
Dieser Stecker wird mit einem der zwei noch nicht benutzten Abgriffe 46.2 des Mehrfachsteckers 21 verbunden.
EuroPat v2

In this arrangement, a multiple plug 21 is in each case displaceably fastened to the left longitudinal strut 5 .
Jeweils an dem linken Längsholm 5 ist in dieser Anordnung ein Mehrfachstecker 21 verschiebbar befestigt.
EuroPat v2