Plugs

It plugs one of the last remaining gaps in the working-time mosaic.
Jetzt wird eine der letzten verbliebenen Lücken im Arbeitszeitpuzzle geschlossen.
Europarl v8

How can an electric car that plugs into that electricity help?
Wie kann ein Elektroauto, das mit Strom aufgeladen wird, da helfen?
TED2013 v1.1

The console itself takes the form of the controller and plugs directly into the television.
Sie besteht lediglich aus einem Controller, der an den Fernseher angeschlossen wird.
Wikipedia v1.0

Each morning the females should be examined for presence of sperm or vaginal plugs.
Jeden Morgen werden die weiblichen Tiere auf Sperma oder Vaginalpfröpfe untersucht.
DGT v2019

Each day, the females shall be examined for presence of sperm or vaginal plugs.
Die Weibchen werden täglich auf vorhandene Spermien oder Vaginalpfropfen hin untersucht.
DGT v2019

We tried polar plugs, everything.
Wir haben polarisierte Stecker, einfach alles.
OpenSubtitles v2018

He said my spark plugs were misfiring.
Er sagte, es seien die Zündkerzen.
OpenSubtitles v2018

I'll pay for the spark plugs, but I'm disputing the rest of the charges.
Ich zahle für die Zündkerzen, die restlichen Kosten übernehme ich nicht.
OpenSubtitles v2018

How many outlets, plugs and jacks are there in your kitchen?
Wie viele Steckdosen, Stecker und Buchsen sind in Ihrer Küche?
OpenSubtitles v2018