Translation of "Muscle tightness" in German
Physiotherapy:
Gives
improved
flexibility,
balance
and
relieves
muscle
spasms
and
tightness.
Physiotherapie:
verbessert
die
Beweglichkeit,
das
Gleichgewicht
und
lindert
Muskelkrämpfe
und
Verspannungen.
ParaCrawl v7.1
Injuries
and
surgery
cause
joints
to
lose
their
mobility
and
lead
to
muscle
tightness.
Verletzungen
und
Operationen
verursachen
den
Verlust
der
Gelenke
ab
Beweglichkeit
und
führen
zu
Muskelverspannungen.
ParaCrawl v7.1
Muscle
tightness
is
often
the
result
of
emotional
or
physical
stress,
lack
of
sleep
or
a
poor
posture.
Muskelanspannung
ist
oft
die
Folge
von
emotionalem
oder
körperlichem
Stress,
Schlafmangel
oder
eine
schlechte
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
Vibrations
are
produced
on
a
plate,
which
are
transferred
to
the
body/muscles
and
create
a
reflex
based
muscle
tightness.
Auf
einer
vibrierenden
Platte
werden
Schwingungen
erzeugt,
die
auf
den
Körper,
bzw.
die
Muskulatur
übertragen
werden
und
eine
reflexartige
Muskelanspannung
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Dantrium
(Dantrolene
Sodium)
is
used
as
a
treatment
for
spasms,
cramping
and
muscle
tightness
occurring
as
a
result
of
various
nerve
disorders,
including
cerebral
palsy,
multiple
sclerosis,
spinal
cord
injuries,
strokes
and
other
conditions.
Dantrium
(Dantrolene
Sodium)
wird
zur
Behandlung
von
Krämpfen,
Krämpfen
und
Muskelverspannungen
angewendet,
die
infolge
verschiedener
Nervenstörungen
auftreten,
einschließlich
Zerebralparese,
Multipler
Sklerose,
Rückenmarksverletzungen,
Schlaganfällen
und
anderen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
A
massage
not
only
alleviates
muscle
tightness,
headaches,
concentration
and
performance
problems,
it
also
guards
against
the
physical
effects
of
stress,
poor
posture,
and
lack
of
exercise.
Eine
Massage
wirkt
Verspannungen,
Kopfschmerzen,
verminderter
Konzentrations-
und
Leistungsfähigkeit
nicht
nur
entgegen,
sondern
beugt
auch
den
körperlichen
Auswirkungen
von
Stress,
ungünstiger
Haltung
und
Bewegungsmangel
vor.
CCAligned v1
Zulu
(Tizanidine
HCL/Nimesulide)
is
used
as
a
treatment
for
muscle
tightness,
spasms
and
cramping
occurring
as
a
result
of
spinal
injury
or
other
conditions
such
as
multiple
sclerosis.
Zulu
(Tizanidine
HCL
/
Nimesulid)
als
Behandlung
für
Muskelverspannungen
eingesetzt,
Krämpfe
und
Krämpfe
als
Folge
der
Verletzung
der
Wirbelsäule
oder
andere
Erkrankungen
wie
Multipler
Sklerose
auftreten.
ParaCrawl v7.1
If
sore
muscles
are
a
real
problem,
a
massage
can
help
ease
inflammation,
improve
blood
flow,
and
relax
muscle
tightness
to
aid
in
the
repair
of
injured
cells.
Wenn
Muskelverletzungen
ein
echtes
Problem
sind,
kann
eine
Massage
dabei
helfen,
die
Entzündung
einzudämmen,
den
Blutfluss
zu
erhöhen
und
die
Muskeln
zu
entspannen,
um
die
Reparatur
verletzter
Zellen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
check
if
the
lat
muscles
are
tight.
Kitae
wird
auch
geübt,
um
die
Muskulatur
zu
lockern.
Wikipedia v1.0
Some
muscles
will
become
tight
and
inflexbile.
Manche
Muskeln
verspannen
und
werden
steif,
andere
blockieren.
TED2020 v1
It's
just
like
a
muscle
that's
very
tight
and
tense.
Das
ist
vergleichbar
mit
einem
Muskel
der
sehr
hart
und
angespannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Tight
muscles
and
ligaments
don’t
perform
as
well.
Enge
Muskeln
und
Bänder
funktionieren
nicht
so
gut.
ParaCrawl v7.1
A
tight
muscle
can
lead
to
constrictions
in
the
fascia
surrounding
it,
and
vice
versa.
Ein
verhärteter
Muskel
kann
die
umliegenden
Faszien
einschränken
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
To
loosen
tight
muscles,
relaxes
body
and
mind.
Zur
Lockerung
der
Muskeln,
entspannt
Körper
und
Geist.
ParaCrawl v7.1
You
can't
be
able
to
exercise
properly
with
tight
muscles.
Sie
können
nicht
richtig
mit
verspannte
Muskeln
ausüben
können.
ParaCrawl v7.1
With
this
stretch
you
can
get
rid
of
headaches
caused
byÂ
tight
muscles.
Mit
dieser
Dehnübung
können
Sie
Kopfschmerzen
vorbeugen,
die
aus
verspannter
Muskulatur
resultieren.
ParaCrawl v7.1
Yoga
can
be
helpful
for
stretching
and
relaxing
tight
muscles.
Yoga
kann
hilfreich
sein,
um
verhärtete
Muskeln
zu
dehnen
und
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
After
waking
up,
your
joints
and
muscles
are
still
tight
and
stiff.
Deine
Gelenke
und
Muskeln
sind
nach
dem
Aufwachen
noch
unbeweglich
und
steif.
ParaCrawl v7.1
Tight
muscles
and
ligaments
don't
perform
as
well.
Enge
Muskeln
und
Bänder
funktionieren
nicht
so
gut.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
more
tips
for
easing
tight
muscles:
Hier
noch
ein
paar
Tipps,
um
den
fiesen
Verspannungen
Linderung
zu
verschaffen:
ParaCrawl v7.1
Cold
muscles
get
tight
and
are
more
prone
to
injury.
Kalte
Muskeln
werden
fest
und
neigen
eher
zu
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
problem
zones
and
builds
strong
and
tight
muscles.
Damit
verschwinden
Problemzonen
und
es
wird
eine
starke
und
straffe
Muskulatur
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Skin
soft
and
smooth,
veins
showing
under
tense,
tight
muscles
Die
Haut
sanft
und
weich,
Adern
zeigen
sich
unter
starken,
festen
Muskeln.
OpenSubtitles v2018
Baby,
your
muscles
are
so
tight
they're
hurting
my
hands.
Baby,
deine
Muskeln
sind
so
angespannt,
dass
mir
die
Hände
weh
tun.
OpenSubtitles v2018
This
all-encompassing
massage
loosens
tight
muscles
and
gives
you
new
energy
and
vitality.
Die
umfassende
Massage
löst
Verspannungen,
lockert
Muskeln
und
verleiht
neue
Energie
und
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
Natural
active
ingredients
help
perfectly
relax
tight
muscles,
soothe
tired
muscles
and
ligaments.
Natürliche
Inhaltsstoffe
helfen
angespannte
Muskeln
zu
entspannen
und
beanspruchte
Muskeln
sowie
Bänder
zu
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
A
relaxing
rhythmic
full
body
massage
with
palms
and
forearms
relaxes
tight
muscles
and
body
blocks.
Eine
rhythmische
entspannende
Ganzkrpermassage
mithilfe
der
Handflchen
und
Unterarmen
lst
verspannte
Muskeln
und
krperliche
Blockaden.
ParaCrawl v7.1
Hold
those
muscles
tight
count
to
10
and
then
repeat
the
process.
Halten
Sie
die
Muskeln
engen
Graf
bis
10
und
dann
wiederholen
Sie
den
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
It
stimulates
the
blood
circulation
and
muscle
metabolism,
relaxes
tight
muscles
and
prevents
muscle
ache.
Sie
regt
den
Kreislauf
und
Muskel-Metabolismus
an,
lockert
verspannte
Muskulatur
und
beugt
Muskelkater
vor.
ParaCrawl v7.1