Translation of "National headquarters" in German
Its
national
headquarters
is
in
Alcobendas
(Madrid).
Der
nationale
Hauptsitz
befindet
sich
in
Alcobendas
(Madrid).
WMT-News v2019
Wow,
this
is
the
National
Guard
Headquarters.
Wow,
das
ist
das
Hauptquartier
der
Nationalgarde.
OpenSubtitles v2018
If
you're
gonna
switch
cars,
you
don't
do
it
behind
the
National
Guard
Headquarters.
Wenn
man
einen
Wagenwechsel
macht,
dann
nicht
hinter
dem
Hauptquartier
der
Nationalgarde.
OpenSubtitles v2018
And,
Woodward,
it
was
National
Democratic
headquarters.
Und
es
war
das
nationale
Hauptquartier
der
Demokraten.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
only
the
national
headquarters.
Und
das
sind
nur
die
nationalen
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
new
address
of
the
national
headquarters
since
of
18th
May
2015
is:
Die
neue
Adresse
der
Landeszentrale
seit
dem
18.
Mai
2015
lautet:
ParaCrawl v7.1
The
National
Park
Headquarters
provides
accommodation,
maps
and
information.
Das
Nationalpark
Hauptquartier
stellt
Übernachtungen,
Landkarten
und
Informationen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
National
crisis
headquarters
have
been
installed
against
the
feared
"social
unrest".
Ein
nationaler
Krisenstab
wurde
eingerichtet
gegen
die
gefürchteten
"sozialen
Unruhen".
ParaCrawl v7.1
Prior,
he
served
at
the
national
headquarters
of
the
Green
Party.
Zuvor
war
er
im
nationalen
Hauptquartier
der
Grünen
Partei
tätig.
ParaCrawl v7.1
Barney
finds
him
a
job
to
design
the
new
Goliath
National
Bank
headquarters.
Ted
erhält
den
Auftrag,
die
neue
Hauptverwaltung
der
Goliath
National
Bank
zu
entwerfen.
WikiMatrix v1
Le
Sciare
is
the
national
headquarters
of
Social
Advancement’s
Association
“Alveare”.
Le
Sciare
sind
der
nationale
Hauptquartier
der
Vereinigung
für
sozialen
Förderung
“Alveare”.
CCAligned v1
In
the
national
headquarters
can
be
appreciated
works
by
artists
from
Madagascar,
Argentina,
Spain
and
France.
In
der
Landeszentrale
können
geschätzt
Werke
von
Künstlern
aus
Madagaskar,
Argentinien,
Spanien
und
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
case,
on
the
other
hand,
in
the
first
matter,
that
of
1994,
during
the
press
conference
at
the
national
headquarters
of
the
Socialist
Party,
during
which
the
former
Minister
of
Agriculture,
Mr
Cunha,
who
is
now
one
of
our
colleagues,
and
Mr
Rosado
Fernandez,
also
our
colleague,
were
accused
of
corrupt
practices
and
active
corruption.
Dies
ist
dagegen
bei
der
ersten
Angelegenheit
aus
dem
Jahr
1994
nicht
der
Fall,
wo
während
einer
Pressekonferenz
am
nationalen
Sitz
der
sozialistischen
Partei
der
ehemalige
Landwirtschaftsminister
und
jetzige
Kollege
Herr
Cunha
und
Herr
Rosado
Fernandez,
ebenfalls
ein
Kollege,
sowohl
der
passiven
als
auch
der
aktiven
Bestechung
beschuldigt
wurden.
Europarl v8