Translation of "National origin" in German
Most
laws
in
the
field
of
social
affairs
and
the
labour
market
are
of
national
origin.
Die
meisten
Gesetze
im
Bereich
der
Sozialpolitik
und
des
Arbeitsmarktes
sind
nationalen
Ursprungs.
EUbookshop v2
However,
the
bulk
of
legislation
is
of
national
origin.
Der
wesentliche
Teil
wird
jedoch
durch
nationale
Vorschriften
geregelt.
TildeMODEL v2018
No
one's
rights
should
be
diminished
because
of
his
national
origin.
Niemand
darf
wegen
seiner
nationalen
Zugehörigkeit
geringere
Rechte
haben.
ParaCrawl v7.1
Aid
is
provided
irrespective
of
the
age,
gender
or
national
origin
of
those
affected.
Die
Hilfe
wird
unabhängig
von
Alter,
Geschlecht
oder
Herkunft
der
Betroffenen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Human
beings
would
not
let
race,
skin
color,
or
national
origin
determine
superiority.
Sie
würden
Rasse,
Hautfarbe
oder
Herkunft
nicht
den
Rang
bestimmen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Are
concepts
of
origin
and
national
origin
relevant
for
transnational
Roma?
Sind
Konzepte
von
Herkunft
und
nationaler
Zugehörigkeit
relevant
für
die
transnationalen
Roma?
ParaCrawl v7.1
How
gender
and
national
origin
structure
the
transition
to
vocational
education
and
training].
Wie
Geschlecht
und
nationale
Herkunft
den
Übergang
in
die
Berufsbildung
strukturieren.
ParaCrawl v7.1
Admission
to
BFH
does
not
depend
on
your
national
origin.
Die
Zulassung
zum
Studium
an
der
BFH
ist
nicht
von
Ihrer
Herkunft
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Some
are
given
the
benefit
of
the
doubt
and
others
are
not,
depending
on
their
national
or
ethnic
origin.
Oder
einige
einen
Vertrauensbonus
bekommen
und
andere
nicht,
je
nach
ihrer
nationalen
oder
ethnischen
Herkunft.
Europarl v8
Member
States
may
include
environmental
law
of
exclusively
national
origin
in
the
definition
set
out
in
paragraph
1(g).
Die
Mitgliedstaaten
können
in
die
Definition
in
Absatz
1
Buchstabe
g
auch
ausschließlich
innerstaatliche
Umweltrechtsvorschriften
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
be
able
to
extend
this
definition
to
include
environmental
law
of
exclusively
national
origin.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Möglichkeit
haben,
diese
Definition
auf
ausschließlich
innerstaatliche
Umweltrechtsvorschriften
auszudehnen.
TildeMODEL v2018