Translation of "National output" in German
Raw
milk
cheeses
represent
only
a
tenth
of
national
output.
Die
Rohmilchkäse
stellen
nur
ein
Zehntel
der
nationalen
Produktion.
ParaCrawl v7.1
This
makes
up
for
more
than
one-third
of
national
output.
Dies
macht
sich
für
mehr
als
ein
Drittel
der
nationalen
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
Charbonnages
de
France
group
and
its
coalfields
held
a
virtual
monopoly
of
national
output.
Der
Konzern
Charbonnages
de
France
und
seine
Kohlereviere
hatten
bei
der
nationalen
Produktion
gewissermaßen
das
Monopol.
EUbookshop v2
Even
with
the
same
physical
volume
of
national
output,
the
value
of
US
output
to
domestic
consumers
would
fall,
because
the
US
would
have
to
export
more
output
to
obtain
the
same
value
of
imports.
Auch
wenn
die
Nationalproduktion
physisch
gleich
bleibt,
würde
der
Wert
der
US-Produktion
für
Inlandskonsumenten
fallen,
da
die
USA
mehr
exportieren
müssen,
um
die
gleiche
Menge
an
Importen
finanzieren
zu
können
wie
zuvor.
News-Commentary v14
But
when
an
easily
extractable,
government-controlled
resource
accounts
for
a
large
share
of
national
output,
democracy
can
suffer.
Wenn
allerdings
eine
leicht
zu
gewinnende
und
staatlich
kontrollierte
Ressource
einen
Großteil
der
gesamten
nationalen
Wirtschaftsleistung
ausmacht,
kann
die
Demokratie
darunter
leiden.
News-Commentary v14
Markets
in
Member
States
on
which
a
substantial
part
of
the
national
output
of
a
given
product
is
marketed
throughout
the
marketing
year
or
during
one
of
the
periods
into
which
the
year
is
divided
shall
be
regarded
as
representative
within
the
meaning
of
paragraph
1.
Als
repräsentativ
im
Sinne
von
Absatz
1
gelten
die
Märkte
der
Mitgliedstaaten,
auf
denen
während
des
gesamten
Wirtschaftsjahres
oder
in
einem
der
Zeitabschnitte,
in
die
das
Wirtschaftsjahr
unterteilt
worden
ist,
ein
erheblicher
Teil
der
einheimischen
Produktion
eines
bestimmten
Erzeugnisses
vermarktet
wird.
JRC-Acquis v3.0
In
contrast
to
the
Great
Depression,
collapsing
national
output
was
in
recent
decades
accompanied
by
accelerating
inflation,
not
deflation.
Anders
als
im
Falle
der
Großen
Depression
war
ein
Zusammenbruch
der
nationalen
Produktion
hier
von
einem
Anstieg
der
Inflation
und
nicht
von
einer
Deflation
begleitet.
News-Commentary v14
In
national
terms,
Durban
is
the
second
most
important
economic
complex
after
Gauteng,
accounting
for
15%
of
national
output,
14%
of
household
income
and
11%
of
national
employment.
Im
nationalen
Vergleich
ist
Durban
nach
Gauteng
das
zweitgrößte
industrielle
Zentrum,
das
15
%
des
nationalen
Einkommens,
14
%
des
Haushaltseinkommens
und
11
%
der
Arbeitsplätze
stellt.
Wikipedia v1.0
Over
the
longer
run,
the
growth
rate
of
national
output
depends
on
what
happens
to
overall
US
investment
in
plant
and
equipment.
Langfristig
hängt
die
Wachstumsrate
der
Nationalproduktion
davon
ab,
was
mit
der
Gesamtsumme
der
US-Investitionen
in
Anlagen
und
Ausrüstung
geschieht.
News-Commentary v14
So,
a
central
bank
with
a
growth
mandate
may
tread
a
bit
more
carefully
in
case
its
actions
dampened
activity
that
could
increase
national
output
to
its
new
potential
rate.
Daher
würde
eine
Notenbank
mit
Wachstumsauftrag
möglicherweise
etwas
vorsichtiger
vorgehen,
damit
ihr
Handeln
nicht
jene
Aktivitäten
dämpft,
die
die
nationale
Wirtschaftsleistung
auf
ihre
neue
potenzielle
Wachstumsrate
anheben
könnten.
News-Commentary v14
The
success
of
the
Moroccan
dairy
farmers'
cooperative,
COPAG,
which
produces
170m
litres
per
year,
accounting
for
11%
of
national
output,
has
become
a
model
to
be
emulated
by
other
sectors.
Der
Erfolg
der
marokkanischen
Milchproduktionsgenossenschaft
COPAG,
die
jährlich
170
Millionen
Liter
erzeugt
und
einen
Anteil
von
11%
an
der
nationalen
Produktion
hat,
ist
zu
einem
Vorbild
für
andere
Sektoren
geworden.
TildeMODEL v2018