Translation of "Natural resources management" in German
The
samples
were
sent
to
NRM
(Natural
Resources
Management)
for
analysis.
Die
Proben
wurden
NRM
(Natural
Resources
Management)
zur
Analyse
geschickt.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
100+
projects
on
natural
resources
management.
Wir
haben
über
100
Projekte
im
Bereich
natürliche
Ressourcen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
help
our
partners
conserve
their
natural
resources
through
sustainable
management.
Wir
unterstützen
unsere
Partner,
ihre
natürlichen
Ressourcen
durch
nachhaltige
Bewirtschaftung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Studies
on
natural
resources
management
in
India
and
the
use
of
traditional
knowledge
were
carried
out.
Studien
zum
Management
natürlicher
Ressourcen
Indiens
oder
zur
Nutzung
traditionellen
Wissens
wurden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
today
we
are
again
dealing
with
the
serious
issue
of
natural
resources
management.
Frau
Präsidentin,
erneut
beschäftigen
wir
uns
heute
mit
der
wichtigen
Frage
der
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen.
Europarl v8
A
number
of
EC
programmes
have
promoted
natural
resources
management
initiatives
at
local
level.
Durch
verschiedene
Kommissionsprogramme
werden
Initiativen
für
das
Management
natürlicher
Ressourcen
auf
lokaler
Ebene
gefördert.
EUbookshop v2
Tobias
Fetscher
studied
"Environmental
and
Natural
Resources
Management"
at
the
University
of
Natural
Resources
and
Life
Sciences
in
Vienna.
Tobias
Fetscher
hat
in
Wien
an
der
Universität
für
Bodenkultur
"Umwelt
und
Bioressourcen-Management"
studiert.
ParaCrawl v7.1
Our
services
specialize
in
the
evaluation
of
projects,
handling
of
natural
resources
and
social
management.
Unsere
Dienste
sind
spezialisiert
auf
die
Bewertung
von
Projekten,
Management
natürlicher
Ressourcen
und
soziales
Management.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Fetscher
studied
“Environmental
and
Natural
Resources
Management”
at
the
University
of
Natural
Resources
and
Life
Sciences
in
Vienna.
Tobias
Fetscher
hat
in
Wien
an
der
Universität
für
Bodenkultur
„Umwelt
und
Bioressourcen-Management“
studiert.
ParaCrawl v7.1
The
key
sectors
include
climate
change,
sustainable
transport,
nature
and
biodiversity,
health
and
the
environment,
the
use
of
natural
resources
and
waste
management,
as
well
as
the
international
dimension
of
sustainable
development.
Zu
den
wichtigen
Bereichen
gehören
der
Klimawandel,
nachhaltiger
Verkehr,
Natur
und
biologische
Vielfalt,
Gesundheit
und
Umwelt,
die
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
und
Abfallwirtschaft
sowie
die
internationale
Dimension
der
nachhaltigen
Entwicklung.
Europarl v8
The
common
agricultural
policy
(CAP)
should
be
reformed
so
that
it
can
better
respond
to
the
challenges
of
food
security,
climate
change,
the
sustainable
management
of
natural
resources,
landscape
management
and
maintaining
a
vibrant
rural
economy.
Die
gemeinsame
Agrarpolitik
(GAP)
muss
reformiert
werden,
damit
sie
besser
auf
die
Herausforderungen
in
den
Bereichen
Ernährungssicherheit,
Klimawandel,
nachhaltiges
Management
der
natürlichen
Ressourcen,
Landschaftspflege
und
die
Aufrechterhaltung
einer
tragfähigen
Wirtschaft
in
ländlichen
Gebieten
eingehen
kann.
Europarl v8
Taking
into
account
that
subsidies
for
the
activities
of
environmental
NGOs
have
increased
year
after
year
at
the
expense
of
subsidies
for
awareness-raising
projects,
the
distribution
between
the
proposed
action
programme
and
other
budget
lines
should
not
unbalance
the
financial
support
for
the
activities
of
other
organisations
involved
with
Community
policy
priorities:
tackling
climate
change,
nature
and
biodiversity,
environment
and
health,
and
the
sustainable
use
of
natural
resources
and
management
of
wastes
(Sixth
Environment
Action
Programme).
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Zuschüsse
für
die
Tätigkeiten
von
Umweltschutz-NRO
Jahr
für
Jahr
zu
Lasten
der
Zuschüsse
für
Projekte
zur
Bewusstseinsbildung
in
der
Bevölkerung
erhöht
worden
sind,
sollte
die
Gewichtung
zwischen
dem
vorgeschlagenen
Aktionsprogramm
und
anderen
Haushaltslinien
nicht
die
wirtschaftliche
Unterstützung
für
die
Aktivitäten
anderer
Organisationen
auf
prioritären
Gebieten
der
Gemeinschaftspolitik
-
Klimaveränderung,
Natur
und
Artenvielfalt,
Umwelt,
Gesundheit,
Nachhaltigkeit
natürlicher
Ressourcen,
Abfallentsorgung
(Sechstes
Umweltaktionsprogramm)
-
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Strengthening
tax
policy
and
administration,
combatting
illicit
flows
and
corruption
and
enhancing
natural
resources
management
should
be
priorities
going
forward.
Das
weitere
Vorgehen
muss
sich
vorrangig
auf
die
Stärkung
der
Steuerpolitik
und
-verwaltung,
die
Bekämpfung
von
illegalen
Geldflüssen
und
Korruption
und
die
verbesserte
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen
stützen.
TildeMODEL v2018
The
IPP
approach
has
contributed
significantly
to
the
development
of
several
environmental
policies
in
the
areas
of
product
design,
use
of
natural
resources
and
management
of
waste.
Das
IPP-Konzept
hat
wesentlich
zur
Entwicklung
verschiedener
Umweltmaßnahmen
in
den
Bereichen
Produktgestaltung,
Einsatz
von
natürlichen
Ressourcen
und
Abfallmanagement
beigetragen.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
projects
supported
by
the
Cohesion
Fund
contribute
to
the
global
objectives
of
environmental
policy
in
relation
to
sustainable
development,
in
particular
to
the
achievement
of
the
priority
areas
of
the
Sixth
Action
Programme,
notably
for
the
management
of
natural
resources,
waste
management
and
in
relation
to
investments
that
seek
to
limit
the
impacts
from
climate
change.
Die
aus
dem
Kohäsionsfonds
geförderten
Vorhaben
tragen
generell
zur
Erreichung
der
allgemeinen
umweltpolitischen
Ziele
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
bei,
insbesondere
in
den
Schwerpunktbereichen
des
Sechsten
Aktionsprogramms,
wie
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen,
Abfallwirtschaft
und
Investitionen
zur
Begrenzung
der
Auswirkungen
des
Klimawandels.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
projects
supported
by
the
cohesion
Fund
contributed
to
the
global
objectives
of
environmental
policy
in
relation
to
sustainable
development,
in
particular
to
the
achievement
of
the
priority
areas
of
the
sixth
Action
Programme,
notably
on
the
management
of
natural
resources,
waste
management
and
in
relation
to
investments
that
seek
to
limit
impacts
on
climatic
changes.
Die
vom
Kohäsionsfonds
geförderten
Vorhaben
haben
insgesamt
zur
Verwirklichung
der
umweltpolitischen
Ziele
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
beigetragen,
insbesondere
in
den
Schwerpunktbereichen
des
Sechsten
Aktionsprogramms,
wie
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen,
Abfallwirtschaft
und
Investitionen
zur
Begrenzung
von
Klimaauswirkungen.
TildeMODEL v2018
Include
legislation
on
natural
resources
management
such
as
water
directive,
since
only
with
the
protection
of
these
resources
a
lot
of
local
varieties
and
unique
ecosystems
can
survive,
such
as
the
dry
grasslands
(that
are
linked
with
extensive
pastures,
and
account
for
high
species
diversity).
Einbeziehung
der
Rechtsvorschriften
über
die
Bewirtschaftung
von
Naturressourcen
wie
die
Wasserrichtlinie,
da
eine
Vielzahl
lokaler
Sorten
und
einzigartiger
Ökosysteme
nur
beim
Schutz
dieser
Ressourcen
überleben
kann,
so
zum
Beispiel
trockene
Graslandgebiete
(die
mit
extensiver
Weidewirtschaft
verknüpft
sind
und
sich
durch
eine
große
Artenvielfalt
auszeichnen)
TildeMODEL v2018
First,
the
Bank's
programmes
focus
on
activities
related
to
human
resources
development,
natural
resources
management
and
infrastructure
development.
Erstens
liegt
der
Schwerpunkt
der
Programme
der
Bank
auf
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Humanressourcen,
der
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen
und
dem
Ausbau
der
Infrastrukturen.
TildeMODEL v2018
The
World
Bank,
for
example,
advocates
a
long-term
perspective
for
natural
resources
management
as
it
“is
almost
always
related
to
long-term
problems”.
Die
Weltbank
tritt
beispielsweise
für
eine
langfristige
Perspektive
für
die
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen
ein,
da
diese
“fast
immer
mit
langfristigen
Problemen
einhergeht”.
TildeMODEL v2018
This
is
best
done
through
sustained
support
to
the
Forum
Secretariat
and
other
relevant
CROP
(Council
of
Regional
Organisations
in
the
Pacific)
agencies5
in
particular
as
regards
natural
resources
management,
vulnerability
and
governance.
Dies
lässt
sich
am
besten
durch
die
nachhaltige
Unterstützung
des
Forumssekretariats
und
einschlägiger
Einrichtungen5
des
Rates
der
regionalen
Organisationen
im
pazifischen
Raum
(Council
of
Regional
Organisations
in
the
Pacific
–
CROP)
-
vor
allem
in
Bezug
auf
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen,
Verwundbarkeit
und
verantwortungsvolle
Staatführung
–
bewerkstelligen.
TildeMODEL v2018
It
also
focuses
on
four
priority
measure
areas:
tackling
climate
change,
nature
and
biodiversity,
environment
and
health
and
sustainable
use
of
natural
resources
and
waste
management.
Im
Mittelpunkt
des
Programms
stehen
vier
vorrangige
Aktionsbereiche:
Bekämpfung
der
Klimaänderungen,
Natur
und
biologische
Vielfalt,
Umwelt
und
Gesundheit
sowie
die
nachhaltige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
und
Bewirtschaftung
von
Abfällen.
TildeMODEL v2018
EU
environmental
policy
not
only
directly
affects
global
progress
towards
ensuring
environmental
sustainability
(MDG7),
but
has
consequences
for
virtually
all
other
MDGs,
through
the
close
links
between
environment
and
poverty,
natural
resources
access
and
management,
the
role
of
women,
health,
child
mortality
and
school
attendance.
Die
EU-Umweltpolitik
betrifft
nicht
nur
unmittelbar
die
weltweiten
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
Gewährleistung
ökologischer
Nachhaltigkeit
(Millenniums-Entwicklungsziel
Nr.
7),
sondern
hat
wegen
des
engen
Zusammenhangs
zwischen
Umwelt
und
Armut,
Zugang
zu
natürlichen
Ressourcen
und
deren
Bewirtschaftung,
der
Rolle
der
Frauen,
Gesundheit,
Kindersterblichkeit
und
Schulbesuchsquote
auch
für
praktisch
alle
anderen
Millenniums-Entwicklungsziele
Konsequenzen.
TildeMODEL v2018
Specific
action
should
include
the
conservation
of
biodiversity,
for
example
by
supporting
the
establishment
of
an
appropriate
legal
framework
for
sound
use
of
natural
resources,
the
management
of
environmental
diversity
and
desertification,
and
action
to
counter
the
effects
of
climate
change.
Gezielte
Maßnahmenbereiche
sind
dabei
unter
anderem
die
Erhaltung
der
Artenvielfalt
durch
die
Unterstützung
eines
geeigneten
rechtlichen
Rahmens
für
eine
umweltverträgliche
Nutzung
natürlicher
Ressourcen,
die
Bewirtschaftung
der
ökologischen
Vielfalt,
die
Eindämmung
der
Desertifikation
sowie
die
Bewältigung
der
Auswirkungen
des
Klimawandels.
TildeMODEL v2018
The
sustainable
use
of
natural
resources,
management
of
nuclear
waste
and
the
fight
against
air
and
water
pollution,
particularly
across
frontiers,
are
priorities
in
this
area.
Die
nachhaltige
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen,
die
Bewirtschaftung
von
Nuklearabfällen
und
die
Bekämpfung
insbesondere
der
grenzüberschreitenden
Luft-
und
Gewässerverschmutzung
sind
in
diesem
Bereich
vorrangig.
TildeMODEL v2018