Translation of "Necessary precautions" in German
Provided,
of
course,
that
the
necessary
precautions
are
taken.
Natürlich
muss
man
dabei
die
erforderliche
Vorsicht
walten
lassen.
Europarl v8
I've
already
taken
the
necessary
precautions.
Ich
traf
bereits
die
nötigen
Vorkehrungen.
OpenSubtitles v2018
In
the
perspective
of
the
enlargement
,
all
necessary
precautions
should
be
taken.
Mit
Blick
auf
die
Erweiterung
sollten
alle
erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
Captain,
please
take
all
necessary
precautions.
Captain,
bitte
treffen
Sie
alle
nötigen
Vorkehrungen.
OpenSubtitles v2018
We
are
taking
all
the
necessary
precautions,
correct,
Captain?
Wir
treffen
doch
alle
notwendigen
Vorkehrungen,
nicht
wahr,
Captain?
OpenSubtitles v2018
Our
security
consultant,
Mr.
Diggle
is
taking
all
the
necessary
precautions.
Unser
Sicherheitsbeauftragter,
Mr.
Diggle,
wird
alle
nötigen
Maßnahmen
treffen.
OpenSubtitles v2018
If
you
encounter
Agent
Cameron,
take
all
necessary
precautions.
Sollten
Sie
Agent
Cameron
begegnen,
sollten
Sie
alle
notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen
treffen.
OpenSubtitles v2018
Just
taking
the
necessary
precautions.
Ich
treffe
nur
die
nötigen
Vorsichtsmaßnahmen.
OpenSubtitles v2018
We'll
take
all
the
necessary
precautions
in
the
interim,
contain
you.
Wir
werden
alle
nötigen
Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
all
necessary
precautions
are
being
taken.
Ich
bin
sicher,
dass
mit
der
nötigen
Vorsicht
vorgegangen
wird.
OpenSubtitles v2018
Shall
I
take
the
necessary
precautions?
Soll
ich
die
nötigen
Vorsichtsmaßnahmen
treffen?
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
potential
risks
of
radiation
it
is
necessary
to
take
precautions.
Aufgrund
des
potentiellen
Risikos
einer
Bestrahlung
sind
jedoch
entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen.
EUbookshop v2
However
authorisation
may
be
given,
providing
all
necessary
technical
precautions
have
been
taken.
Allerdings
kann
eine
Genehmigung
erteilt
werden,
wenn
alle
technischen
Vorsichtsmaßnahmen
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
We
have
taken
all
the
necessary
precautions.
Wir
haben
alle
notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen.
OpenSubtitles v2018
The
ACL
takes
all
necessary
precautions
(last
update:
20.03.2020)
Der
ACL
unternimmt
alle
notwendigen
Maßnahmen
(letztes
Update:
20.03.2020)
CCAligned v1
As
Toksan,
we
take
the
necessary
precautions
for
environmental
protection.
Als
Toksan
treffen
wir
jegliche
Maßnahmen,
um
die
Umwelt
zu
schützen.
CCAligned v1
Don’t
panic,
I
can
clean
up
the
installation
and
take
the
necessary
security
precautions.
Keine
Panik,
ich
kann
die
Installation
bereinigen
und
die
notwendigen
Sicherheitsvorkehrungen
treffen.
CCAligned v1
In
Florida
many
inhabitants
were
evacuated
and
all
the
necessary
precautions
were
taken.
In
Florida
wurden
viele
Einwohner
evakuiert,
und
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen.
ParaCrawl v7.1