Translation of "Negative perception" in German

Dieser Änderungsantrag entspricht der zunehmend negativen Haltung Einwanderern gegenüber, die Fremdenfeindlichkeit schürt.

Hintergrund war die negative Wahrnehmung der beruflichen Bildung in der Landwirtschaft.

Indirekt hatte dies einen starken Einfluss auf das negative Bild unserer Bürger vom Euro.

Eines der großen Probleme bei der Abschlussprüfung ist die negative Wahrnehmung eines „eingeschränkten“ Prüfungsvermerks.

Zahlreiche Faktoren beeinflussen die positive oder negative Wahrnehmung, die Anzeigen bei Verbrauchern bewirken können.

Es gibt jedoch eine weit verbreitete nega- tive Haltung gegenüber den Roma in Spanien.

Leider haben viele skrupellose Unternehmen der Öffentlichkeit eine negative Wahrnehmung der männlichen Libido Enhancement Produkte gegeben.

Glaubt ihr, die eher negative Konnotation von Nachhaltigkeit in der Mode verändern zu können?

Leider haben diese skrupellosen Firmen der Öffentlichkeit eine negative Empfindung die Produkte von männlicher Anreicherung gegeben.

Dies könnte depressive und isolierende Wirkung haben und zu einer grundsätzlich negativen Sicht der Welt beitragen.

Leider haben diese skrupellosen Unternehmen der Öffentlichkeit eine negative Wahrnehmung der männlichen Libido Verbesserung Produkte gegeben.

Dies zeigt eindeutig, welchen negativen Eindruck der Markt seinerzeit von Alitalia hatte und wie die Unternehmensleitung die Situation einschätzte.

Die Lage an den Seegrenzen ist in der Tat dramatisch, und die Menschen nehmen das sehr negativ wahr, da sie sich einer doppelten Belastung ausgesetzt sehen: der Angst vor einem Phänomen, das außer Kontrolle geraten zu sein scheint, und der enormen Anteilnahme, die wir alle spüren, wenn wir sehen, wie manchmal Leichen an unsere Küsten gespült werden.

Hingegen möchte ich unterstreichen, wie schwerfällig die Vorschriften sind, welche Umsetzungsschwierigkeiten vor Ort sie mit sich bringen und wie negativ sie bei einigen Landwirten aufgenommen werden, die den Eindruck haben, dass ihr berufliches Können und ihr Know-how in Frage gestellt werden.

Die Länder des Südens nehmen jedoch weiterhin alle Agrarsubventionen negativ wahr, auch die, die wir für recht tugendreich halten.

Dennoch ist es enttäuschend festzustellen, dass trotz der objektiven Vorzüge des Euro und des insgesamt reibungslosen Übergangs nach sieben Jahren noch immer ein erheblicher Teil (etwa ein Drittel) der Öffentlichkeit negativ dazu eingestellt ist.

Diese Kampagne sei ein Gegengewicht zur negativen Wahrnehmung der EU in Österreich gewesen, indem auf die Bürger persönlich zugegangen worden sei, und stelle damit ein Beispiel für andere EU-Informationskampagnen auf lokaler Ebene dar.

Einige Länder haben noch immer eine negative Einstellung zum Euro, da die Bürger eine niedrigere Kaufkraft verspüren.

In den Pflichtschulen müssen mehr Lehrer eingestellt werden, aber die niedrigen Gehälter und eine negative Wahrnehmung des Berufs machen es schwierig, qualifizierte Bewerber zu finden.

Eine Eurobarometer-Studie, die heute von der Europäischen Kommission vorgestellt wird, zeigt, dass Europas Bürger das Klonen von Tieren zur Lebensmittelerzeugung prinzipiell negativ sehen.

Während der Verhandlungen über die neue GFP bestätigten die Mitgliedstaaten, die Interessenträger und das Europäische Parlament übereinstimmend diese ziemlich negative Wahrnehmung der derzeitigen technischen Maßnahmen.

Berichte über verweigerte Kredite unterstreichen die allgemein negative Wahrnehmung unter KMU, was die Möglichkeiten der Kreditaufnahme bei Banken betrifft.

Wenn der Artikel negativ ist, könnte das die Sichtweise auf die ganze Linie vergiften und die Zukunft von Waldorf Design aufs Spiel setzen.

Die von einigen Mitgliedstaaten zur österreichischen Regierung eingenommene Haltung hatte mit einer negativen Auffassung vom Charakter der neuen österreichischen Regierung zu tun, was den Gemeinschaftsrahmen nicht berührt.