Translation of "New election" in German
And
then
we
complain
that
voter
turnout
falls
further
with
every
new
election.
Und
dann
beschweren
wir
uns,
dass
die
Wahlbeteiligung
mit
jeder
Wahl
sinkt.
Europarl v8
This
new
election
law,
however,
was
never
used
before
Prussian
annexation.
Das
neue
Wahlrecht
wurde
vor
der
preußischen
Annexion
nicht
mehr
angewandt.
Wikipedia v1.0
A
new
election
could
take
place
as
soon
as
this
fall,
or
early
in
2019.
Eine
Neuwahl
könnte
bereits
im
Herbst
oder
Anfang
2019
stattfinden.
News-Commentary v14
A
new
election
law
has
been
passed
which
provides
for
democratic
elections.
Es
wurde
ein
neues
Wahlgesetz
verabschiedet,
nach
dem
demokratische
Wahlen
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
The
G-24
will
follow
with
interest
the
preparation
and
the
organisation
of
the
announced
new
election.
Die
G-24
wird
die
Vorbereitung
und
Durchfuehrung
der
angekuendigten
Neuwahlen
mit
Interesse
verfolgen.
TildeMODEL v2018
We
can
push
the
bill
through
the
House
for
a
new
election
for
president
in
Tennessee
and
Ohio.
Wir
bekommen
den
Antrag
auf
Neuwahlen
in
Tennessee
und
Ohio
durch.
OpenSubtitles v2018
On
February
21,
the
Election
Board
unanimously
voted
to
call
for
a
new
election.
Am
21
Februar
ordnete
die
zuständige
Wahlkommission
eine
Neuwahl
an.
WikiMatrix v1
Gallup
and
Harris
will
conduct
new
election
polls.
Gallup
und
Harris
erstellen
neue
Wahlumfragen.
OpenSubtitles v2018
The
new
Hungarian
election
system
is
a
result
of
a
very
complex
electoral
law.
Das
neue
ungarische
Wahlsystem
ist
das
Ergebnis
eines
höchst
komplexen
Wahlrechts.
EUbookshop v2
Will
there
be
a
new
parliamentary
election?
Wird
es
eine
neue
Parlamentswahl
geben?
ParaCrawl v7.1
Who
will
win
the
New
South
Wales
election?
Wer
gewinnt
die
Wahlen
in
New
South
Wales?
ParaCrawl v7.1
How
is
this
new
election
procedure
for
Council
membership
different
from
the
Commission
on
Human
Rights?
Wie
unterscheidet
sich
dieses
neue
Wahlverfahren
des
Menschenrechtsrates
von
jenem
der
Menschenrechtskommission?
ParaCrawl v7.1
After
a
long
wait,
a
new
presidential
election
was
held
in
December
2013.
Nach
langem
Warten
fand
im
Dezember
2013
eine
neue
Präsidentenwahl
statt.
ParaCrawl v7.1
The
executive
board
remains
in
office
until
a
new
election
takes
place.
Der
Vorstand
bleibt
solange
im
Amt,
bis
eine
Neuwahl
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
following
will
be
nominated
as
new
members
for
election
to
the
Board
of
Directors:
Neu
für
die
Wahl
in
den
Verwaltungsrat
vorgeschlagen
werden
folgende
Personen:
ParaCrawl v7.1
The
new
election
will
be
carried
out
in
accordance
with
the
IFFHS
statutes.
Die
Neuwahlen
werden
entsprechend
den
IFFHS-Statuten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
At
the
new
election
of
the
committee,
I
was
likewise
elected
a
member
of
it.
Bei
der
Neuwahl
des
Ausschusses
wurde
auch
ich
in
denselben
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
new
election
must
take
place
at
the
next
regular
general
assembly
at
the
latest.
Die
Neuwahl
hat
spätestens
auf
der
nächsten
ordentlichen
Mitgliederversammlung
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
board,
however,
holds
office
until
the
new
election.
Der
Vorstand
bleibt
jedoch
bis
zu
seiner
Neuwahl
im
Amt.
ParaCrawl v7.1