Translation of "Newly hired" in German

Conditions of employment have been modified, particularly for newly hired employees.
Die Beschäftigungsbedingungen wurden insbesondere für neu eingestellte Arbeitnehmer geändert.
TildeMODEL v2018

You play as a newly hired guard and your objective is to wat
Sie spielen als neu eingestellte Wache und Ihr Ziel ist es,
CCAligned v1

I'm also writing a brief SAS Manual for my newly hired colleagues.
Ich schreibe auch ein kurzes SAS-Handbuch für meine neu eingestellten Kollegen.
CCAligned v1

How are newly hired employees trained?
Wie werden neu eingestellte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen geschult?
CCAligned v1

Their development is being entrusted to newly hired Vincent Riendeau, a former NHL goalie himself.
Ihre Entwicklung wird neu eingestellt Vincent Riendeau, einem ehemaligen NHL-Goalie sich anvertraut.
ParaCrawl v7.1

We do not report the total number and rate of newly hired employees.
Die Gesamtzahl und Rate neu eingestellter Mitarbeiter berichten wir nicht.
ParaCrawl v7.1

Some information on newly-hired staff within the Wallstein Group
Hiermit informieren wir Sie über neu eingestellte Mitarbeiter innerhalb der Wallstein-Gruppe.
ParaCrawl v7.1

In Hamburg, young newly hired harbor workers are forced to work for lower wages.
In Hamburg müssen neu eingestellte jüngere Hafenarbeiter für niedrigere Löhne arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The core facility consists of four employees and a newly hired veterinarian.
Die Core Facility wird aus vier Mitarbeitern und einer neu eingestellten Veterinärin bestehen.
ParaCrawl v7.1

In Italy, the government plans to reduce the contribution rate to the public pension scheme for newly hired employees.
In Italien will die Regierung den Beitragssatz zur gesetzlichen Rentenversicherung für neu eingestellte Arbeitskräfte absenken.
TildeMODEL v2018

I call SIP, and her newly hired assistant Hannah puts me through.
Ich rufe bei SIP an und ihre neu angestellte Assistentin Hannah stellt mich durch.
ParaCrawl v7.1

The second part of the book deals with real wage rigidity of newly hired workers over the business cycle.
Der zweite Teil des Buches beschäftigt sich mit der Reallohnrigidität neu eingestellter Arbeitnehmer über den Konjunkturzyklus.
ParaCrawl v7.1

On average, about 3% of newly hired teachers in Minnesota public schools are new hires.
Im Durchschnitt sind etwa 3% der neu eingestellten Lehrer in Minnesota öffentlichen Schulen neue Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1

The offer provides for the current system of transitional payments to remain in place in essence, and would also apply to newly hired cockpit crew.
Das Angebot sieht vor, das heutige Übergangsversorgungssystem grundsätzlich beizubehalten, auch für neu einzustellende Cockpit-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1

We have no data on newly hired employees at our producers and the fluctuation rate.
Uns liegen keine Daten zu neu eingestellten Mitarbeitern bei unseren Produzenten und der Fluktuationsrate vor.
ParaCrawl v7.1

Since the two schoolhouses were no longer up to the task of handling the growing numbers of pupils, a third schoolhouse was procured in 1848 in which the youngest pupils were to be taught by a newly hired third teacher.
Als die beiden Schulhäuser der wachsenden Schülerzahl nicht länger Herr wurden, schaffte man 1848 ein drittes Schulhaus an, in dem die jüngsten Schüler von einem neu eingestellten dritten Lehrer Schüler unterrichtet werden sollten.
Wikipedia v1.0

But a newly hired neurosurgeon with 27 years of education may have to read a thick user manual, attend tedious classes, and accept periodic tutoring from a “change champion” to master the various steps required to use his hospital’s IT system.
Aber um die verschiedenen Schritte zur Verwendung des krankenhauseigenen IT-Systems zu verstehen, muss ein neu angestellter Neurochirurg nach 27 Jahren Ausbildung vielleicht eine dicke Bedienungsanleitung lesen, lästige Kurse besuchen und sich regelmäßig fortbilden.
News-Commentary v14