Translation of "Niche technology" in German

However, for many years photovoltaics remained a niche technology.
Aber über lange Jahre blieb die Photovoltaik eine Nischentechnologie.
ParaCrawl v7.1
And yet it is still a niche technology – unjustified, as this paper demonstrates!
Dennoch ist es immer noch eine Nischentechnologie – zu Unrecht, wie dieser Artikel zeigt!
ParaCrawl v7.1
Ultrashort pulse lasers are well on the way from being an innovative niche technology towards becoming a standard tool in industrial material processing.
Ultrakurzpulslaser sind auf dem Weg von der innovativen Nischentechnologie zu einem Standardwerkzeug der industriellen Materialbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
It is worth noting that the niche manufacturing technology in the wall of plasterboard is quite simple.
Es ist erwähnenswert, dass die Nische Fertigungstechnologie in der Wand aus Gipskarton ist ganz einfach.
ParaCrawl v7.1
Danish policy first created a technological niche, product life, improving efficiency and the quality and then a market niche, for wind technology, of the electricity generated, at reducing operating one which has since developed into a functioning noise, and at improved performance under highly market.
Windkraftanlagen scheinen sich technisch ist die Entwicklung und Einführung sauberer und aufwendigere Konfigurationen mit Pitch­Regelung integrierter Technologien zeitaufwendiger und wird mittels einer Rotorblattverstellung und einer selten in die Praxis umgesetzt.
EUbookshop v2
Our study demonstrates that photovoltaics can be developed from a niche technology to the basis of a climate-friendly, affordable power supply," explains co-author Robert Pietzcker from the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK).
Unsere Studie zeigt, dass Photovoltaik sich von einer Nischentechnologie zum Hauptpfeiler einer klimafreundlichen und günstigen Stromversorgung entwickeln kann", sagt Ko-Autor Robert Pietzcker vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK).
ParaCrawl v7.1
They show that machine vision has long since developed from a niche technology to an established and powerful sector.
Sie zeigen, dass sich die Bildverarbeitung längst von einer Nischentechnologie zu einer etablierten und mächtigen Branche entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1
But its transition to a rapid growth market will depend upon suppliers' ability to create an effective marketplace, by integrating sourcing expertise and niche technology with broader BPO outsourcing experience.''
Aber sein Übergang zu einem schnellen Wachstummarkt hängt nach Fähigkeit der Lieferanten, einen wirkungsvollen Markt zu verursachen ab, indem er Auftretensachkenntnis und Nischentechnologie mit ausgedehnterer BPO-Outsourcingerfahrung integriert. ''
ParaCrawl v7.1
This means, among other things, that the company wants to remain the niche and technology leader for temperature protection by maintaining their lead in know-how, experience and patents.
Das bedeutet unter anderem, dass das Unternehmen auch weiterhin Nischen- und Technologieführer für Temperatursicherung bleiben möchte, indem es seinen Vorsprung in Know-how, Erfahrung und Patenten hält.
ParaCrawl v7.1
Even though it has numerous applications, RFID is still a niche technology in the medical environment – there is no reason for it to be, as various innovative and economic solutions demonstrate
Trotz zahlreicher realisierter Anwendungen ist RFID noch eine Nischentechnologie im medizinischen Umfeld – zu unrecht, wie innovative und wirtschaftliche Lösungen zeigen.
ParaCrawl v7.1
The Zeen demos can all be imported with one click and provides inspiration on how the theme could potentially be used on a site of any niche, including technology, food, videogames, minimal, personal, lifestyle and fashion.
Die Zeen Demos können alle mit einem Klick importiert werden und bieten Inspiration, wie das Thema möglicherweise auf einem Gelände von jeder Nische verwendet werden könnte,, einschließlich Technologie, Essen, Videospiele, minimal, persönliche, Lifestyle und Mode.
ParaCrawl v7.1
Over only 25 years, with an installed capacity of more than 100 million tons per year, the casting-rolling technology has developed from a niche technology to the leading technology for the ecologically and economically advantageous manufacture of thin steel strips with thicknesses of only 0.8 mm.
Die Gießwalztechnologie hat sich in nur 25 Jahren mit einer installierten Kapazität von mehr als 100 Millionen Jahrestonnen von der Nischentechnologie zur führenden Technologie für die ökologisch und ökonomisch vorteilhafte Herstellung von dünnem Stahlband mit Dicken von nur 0,8 mm entwickelt.
ParaCrawl v7.1
However, it has so far been an expensive technique and remains a niche technology for many companies, states the new study.
Bisher sei es aber ein teures Verfahren und für viele Unternehmen noch eine Nischentechnologie, heißt es in der neuen Studie.
ParaCrawl v7.1
The brand has always seemed to differentiate itself from the competition in terms of image and style and particularly in the United States where it automatically fits into the niche of European technology.
Seit jeher unterscheidet sich die Marke in Sachen Style und Design von anderen Wettbewerbern, besonders in den USA, wo sie perfekt in die Nische europäischer Technologie passt.
ParaCrawl v7.1
Even though it has numerous applications, RFID is still a niche technology in the medical environment – there is no…
Trotz zahlreicher realisierter Anwendungen ist RFID noch eine Nischentechnologie im medizinischen Umfeld – zu unrecht, wie innovative und wirtschaftliche Lösungen…
ParaCrawl v7.1
Our study demonstrates that photovoltaics can be developed from a niche technology to the basis of a climate-friendly, affordable power supply,” explains co-author Robert Pietzcker from the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK).
Unsere Studie zeigt, dass Photovoltaik sich von einer Nischentechnologie zum Hauptpfeiler einer klimafreundlichen und günstigen Stromversorgung entwickeln kann“, sagt Ko-Autor Robert Pietzcker vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK).
ParaCrawl v7.1
But are they also going to become a key niche technology for the industries of the future, and if so, how can companies begin to exploit them today?
Aber werden sie auch zur zentralen Nischentechnologie für die Industrie der Zukunft, und wie können Unternehmen sie heute schon für sich nutzen?
ParaCrawl v7.1
This means that an expensive niche technology has now made the leap to a large-scale industrial process.Environment and society: Wastewater processing is becoming an increasingly important issue.
Damit könnte letztlich der Durchbruch von einer teuren Nischentechnologie hin zu einem im großen Maßstab industriell nutzbaren Verfahren gelingen.Umwelt und Gesellschaft: Die Aufbereitung von Abwässern stellt ein zunehmend wichtiger werdendes Thema dar.
ParaCrawl v7.1
In our markets, we prefer to operate in attractive technological niches.
In unseren Märkten engagieren wir uns bevorzugt in attraktiven technologischen Nischen.
CCAligned v1
Targeting these niches with professional technology is part of the company’s approach.
Diese Nischen mit professioneller Technik auszufüllen, gehört zum Konzept des Lohnunternehmens.
ParaCrawl v7.1
Prospects exist in technological niches mastered by many regional enterprises.
Aussichten bestehen dafür in technologischen Nischen, die von zahlreichen regional ansässigen Unternehmen gemeistert werden.
EUbookshop v2
As to the SMEs, they are searching for technological niches and constitute a con­siderable reservoir of crea­tivity.
Die KMU wiederum sind auf technologische Ni­schen aus und haben ein ge­waltiges kreatives Potential.
EUbookshop v2
In India and other developing countries renewable energies are still frequently perceived as niche technologies.
In Indien und anderen Entwicklungsländern werden erneuerbare Energien oft noch immer als Nischentechnologien wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
This is likely to provide an increasingly important niche for developing technologies to process bio-waste, including bio-methanisation and other energy-gen-erating processes.
Dadurch wird vermutlich eine wachsende Nische für Entwickler von Technologien zur Verarbeitung von Bio-Müll entstehen, die auch die Erzeugung vonMethan und andereVerfahren der Energieumwandlung einschließen.
EUbookshop v2
He even showed that for competitive keywords in most popular niches (including technology, food, travel and software) these companies have already gained complete control.
Es wird sogar deutlich, dass diese Unternehmen in Bezug auf wettbewerbsfähige Keywords in den meisten beliebten Nischen (einschließlich Technologie, Lebensmittel, Reisen und Software) bereits die Oberhand gewonnen haben.
ParaCrawl v7.1
The total cost of the market leaders in the IT sector in Ukraine exceeds $ 1 billion, which is a global leader in niche technologies and e-commerce projects leaders in the regional market.
Die Gesamtkosten der Marktführer in der IT-Branche in der Ukraine mehr als $ 1 Milliarde, die weltweit führend in der Nischentechnologien und E-Commerce-Projekte Führer im regionalen Markt ist.
ParaCrawl v7.1
Up-to-date one of the cranes stands on the building site to the extension building of the pure area at Institut for photo niche technologies (IPHT).
Aktuell steht einer der Kräne auf der Baustelle zum Erweiterungsbau des Reinraumes am Institut für Photonische Technologien (IPHT).
ParaCrawl v7.1

Related phrases