Translation of "Nodular iron" in German
In
particular
it
relates
to
a
method
for
joining
nodular
cast
iron
to
steel
by
means
of
fusion
welding.
Insbesondere
betrifft
sie
ein
Verfahren
zum
Verbinden
von
Sphäroguss
mit
Stahl
mittels
Schmelzschweissens.
EuroPat v2
B
represents
the
fused
material
of
the
weld
metal
zone
of
the
nodular
cast
iron.
B
stellt
das
erfasst
Material
der
Aufschmelzzone
des
Sphärogusses
dar.
EuroPat v2
A
is
the
zone
of
the
unaltered
nodular
cast
iron.
A
ist
die
Zone
des
unveränderten
Sphärogusses.
EuroPat v2
A
steel
pipe
was
welded
as
an
addition
onto
a
pump
housing
of
nodular
cast
iron.
An
ein
Pumpengehäuse
aus
Sphäroguss
wurde
nachträglich
ein
Stahlrohr
angeschweisst.
EuroPat v2
The
material
range
comprises
cast
iron
and
bronze
as
well
as
nodular
cast
iron.
Als
Werkstoffe
stehen
Gusseisen
und
Bronze
sowie
Sphäroguss
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
camshafts
are
made
from
cast
iron,
nodular
cast
iron,
tempered
steel
or
nitrided
steel.
Nockenwellen
werden
aus
Grauguss,
Kugelgraphitguss,
Vergütungsstahl
oder
Nitrierstahl
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
back
is
made
of
nodular
cast
iron,
the
reinforcement
may
be
omitted
altogether.
Wenn
der
Rücken
aus
Sphäroguss
besteht,
kann
auf
die
Armierung
auch
ganz
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Nodular
iron,
for
example
GGG40Mo,
or
gray
iron
are
suitable
as
the
material
for
the
blade
carrier.
Als
Material
für
den
Schaufelträger
bietet
sich
Sphäroguss
an,
beispielsweise
GGG40Mo
oder
Grauguss.
EuroPat v2
Most
major
components
of
the
mechanical
structure
are
made
from
a
nonmagnetic
ductile
cast
iron
(austenitic
nodular
cast
iron).
Die
meisten
Hauptkomponenten
des
Stützgerüstes
bestehen
aus
nichtmagnetischem
verformbarem
Gußeisen
(austenitisches
KugelgraphitGußeisen).
EUbookshop v2
We
produce
the
most
complex
castings
from
grey
and
nodular
cast
iron
in
compliance
with
the
highest
standards
and
quality
requirements.
Wir
produzieren
anspruchsvollste
Gussteile
aus
Grau-
und
Sphäroguss
gemäß
den
höchsten
Normen
und
Qualitätsanforderungen.
CCAligned v1
Particularly
in
processing
grey
and
nodular
cast
iron
they
achieve
sustainable
process
and
costing
optimization.
Besonders
bei
der
Bearbeitung
von
Grau-
und
Sphäroguss
erzielen
Sie
eine
nachhaltige
Prozess-
und
Kostenoptimierung.
ParaCrawl v7.1
The
crankshaft
forged
from
chrome-molybdenum
alloy
steel
is
mounted
with
the
aid
of
an
extremely
rigid
main
bearing
bridge
made
of
nodular
cast
iron.
Die
aus
Chrom-Molybdän-legiertem
Stahl
geschmiedete
Kurbelwelle
ist
mit
Hilfe
einer
extrem
steifen
Hauptlagerbrücke
aus
Sphäroguss
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Available
in
nodular
graphite
cast
iron
(EN-GJS-400-15
resp.
EN-GJS-400-18).
Ausführung
in
Sphäroguß
(EN-GJS-400-15
bzw.
EN-GJS-400-18)
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Burrs
with
CAST
cut
have
been
specially
developed
for
work
with
grey
and
nodular
cast
iron.
Die
Frässtifte
mit
der
Zahnung
CAST
wurden
speziell
für
die
Bearbeitung
von
Grau-
und
Sphäroguss
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Bearing
housings
are
usually
made
of
cast
iron,
on
request
we
can
deliver
housings
in
cast
steel
and
nodular
graphite
cast
iron.
Lagergehäuse
werden
überwiegend
aus
Grauguss
hergestellt,
Gehäuse
aus
Stahlguss
und
Sphäroguss
liefern
wir
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
SPECIFIC
EXAMPLES
In
the
following
examples
a
treatment
of
a
cast
iron
melt
is
carried
out
with
a
magnesium
carrier
to
form
nodular
cast
iron
with
spheroidal
graphite,
utilizing
the
vessel
described
in
connection
with
the
FIG.
In
den
folgenden
Beispielen
wird
die
Behandlung
einer
Gußeisenschmelze
mit
einem
Magnesiumträger
zur
Herstellung
von
Gußeisen
mit
Kugelgraphit
näher
und
beispielhaft
beschrieben,
wobei
ein,
mit
neutralem
Pfannenfutter
ausgekleidetes
Behandlungsgefäß
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
container
has
a
thick-walled
base
structure
1
made
of
nodular
cast
iron.
Der
die
hier
nicht
gezeigten
Brennelemente
aufnehmende
Behälter
weist
einen
dickwandigen
Behältergrundkörper
1
aus
sphärolithischem
Gußeisen
auf.
EuroPat v2