Translation of "Nominal capital" in German
The
nominal
capital
was
therefore
attributed
to
BGB
as
of
1998.
Damit
war
das
Grundkapital
ab
1998
der
BGB
zuzurechnen.
DGT v2019
The
nominal
capital
is
4,430,000
euros,
divided
into
4,430,000
shares.
Das
Grundkapital
beträgt
4.430.000
Euro,
eingeteilt
in
4.430.000
Aktien.
ParaCrawl v7.1
You
attach
great
importance
to
the
preservation
of
your
nominal
capital.
Sie
legen
großen
Wert
auf
die
Erhaltung
des
nominellen
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
Nominal
capital
is
increased
to
5
million
Deutschmarks.
Das
Stammkapital
wird
auf
5
Millionen
DM
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
capital
of
the
funding
body
amounts
to
6,261,780
euros.
Das
Grundkapital
der
Trägergesellschaft
beträgt
6.261.780
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
nominal
capital
can
be
agreed
upon
freely.
Die
Höhe
des
Kapitals
kann
frei
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
capital
of
SIMONA
GmbH
is
raised
to
9.5
million
Deutschmarks.
Das
Stammkapital
der
SIMONA
GmbH
wird
auf
9,5
Millionen
DM
aufgestockt.
ParaCrawl v7.1
This
advance
is
equal
to
the
nominal
share
capital
of
Olympic
Airlines
(EUR
130312450).
Dieser
Vorschuss
entspricht
dem
Nennwert
des
Aktienkapitals
von
Olympic
Airlines
(130312450
EUR).
DGT v2019
In
July
2001
the
company
increased
the
nominal
capital
by
111100,-
Euro
to
approximately
3
million
Euro.
Im
Juli
2001
erhöhte
die
Gesellschaft
das
Grundkapital
von
111.100,-
Euro
auf
etwa
3
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
annual
general
meeting
on
5
July
1933
approved
a
write
down
of
the
nominal
share
capital
to
20%
of
its
former
value.
Die
Generalversammlung
vom
5.
Juli
1933
beschloss
die
Herabsetzung
des
Aktienkapitals
auf
20
%
des
Nennwerts.
WikiMatrix v1
The
number
of
employees
is
weighted
for
the
Austrian
investors’
share
in
the
nominal
capital.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
ist
mit
dem
Anteil
der
österreichischen
Investoren
am
Grundkapital
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
This
bank
will
be
a
permanently
established
commercial
enterprise
with
nominal
capital
and
shareholders.
Es
handelt
sich
um
ein
auf
Dauer
angelegtes,
kaufmännisches
Unternehmen
mit
Grundkapital
und
Aktionären.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
capital
of
the
company
of
EUR
6,065,814
was
increased
by
the
amount
of
EUR
2,021,938
to
EUR
8,087,752.
Das
Grundkapital
der
Gesellschaft
von
6.065.814
EUR
erhöhte
sich
dadurch
um
2.021.938
EUR
auf
8.087.752
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
employees
is
weighted
for
the
Austrian
investors'
share
in
the
nominal
capital.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
ist
mit
dem
Anteil
der
österreichischen
Investoren
am
Grundkapital
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
For
member
states
conducting
replacement
purchases,
the
share
is
accordingly
smaller
than
their
nominal
capital
key
share.
Für
Länder,
die
Ersatzkäufe
tätigen,
ist
der
Anteil
dementsprechend
kleiner
als
deren
nomineller
Kapitalschlüssel.
ParaCrawl v7.1