Translation of "Not as far as" in German
The
Commission
has
not
even
got
as
far
as
submitting
a
proposal.
Die
Kommission
hat
noch
nicht
einmal
einen
richtigen
Vorschlag
dazu
eingereicht.
Europarl v8
I
would
not
go
as
far
as
this.
Ich
möchte
das
nicht
so
absolut
formulieren.
Europarl v8
Therefore,
the
use
of
sampling
techniques
was
not
considered
necessary
as
far
as
importers
were
concerned.
Daher
wurde
ein
Stichprobenverfahren
für
die
Einführer
nicht
als
notwendig
erachtet.
DGT v2019
I
could
not
go
as
far
as
Graefe
zu
Baringdorf.
Ich
kann
nicht
soweit
wie
mein
Kollege
Graefe
zu
Baringdorf
gehen.
Europarl v8
To
liberalise
or
not
to
liberalise,
that
is
not
the
question
as
far
as
I
am
concerned.
Liberalisierung
oder
nicht
Liberalisierung,
diese
Frage
stellt
sich
für
mich
nicht.
Europarl v8
It's
a
big
task,
but
not
as
far-fetched
as
you
might
think.
Eine
große
Aufgabe,
aber
nicht
so
weit
hergeholt,
wie
Sie
denken.
TED2020 v1
This
scenario
is
not
as
far-fetched
as
some
might
believe.
Dieses
Szenario
ist
nicht
so
weit
hergeholt,
wie
manche
vielleicht
glauben.
News-Commentary v14
However,
labelling
is
not
optimal
as
far
as
animal
welfare
is
concerned.
Und
doch
ist
die
Kennzeichnung
aus
der
Perspektive
des
Tierschutzes
nicht
optimal.
TildeMODEL v2018
I
should
like
to
conclude
this
section
of
my
contribution
by
urging
the
Commission
and,
in
particular,
the
Council
not
to
delay,
as
far
as
this
regulation
is
concerned.
Ich
möchte
mit
einigen
Zahlen
zeigen,
wie
unglaublich
ernst
die
Lage
aussieht.
EUbookshop v2
However,
we
may
not
be
as
far
off
as
we
once
believed.
Aber
wir
sind
nicht
so
weit
entfernt,
wie
wir
einst
glaubten.
OpenSubtitles v2018