Translation of "Not assigned yet" in German

I have not yet assigned punishment for them.
Ich habe noch keine Strafe verhängt.
OpenSubtitles v2018
Pharmacotherapeutic group: Other therapeutic radiopharmaceuticals, ATC code: not yet assigned.
Pharmakotherapeutische Gruppe: Andere Radiotherapeutika, ATC-Code: noch nicht zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Pharmacotherapeutic group: not yet assigned, ATC code: not yet assigned.
Pharmakotherapeutische Gruppe: noch nicht zugewiesen, ATC-Code: noch nicht zugewiesen.
TildeMODEL v2018
The prerequisite for this is that the respective line number has not been assigned yet.
Voraussetzung dafür ist, dass die jeweilige Positionsnummer nicht vergeben ist.
ParaCrawl v7.1
In this case, the document numbers 5000001 - 66666667 have not been assigned yet.
In einem solchen Fall wurden die Belegnummern 5000001 - 66666667 noch nicht vergeben.
ParaCrawl v7.1
The interpolation points 9 are not as yet assigned to a level.
Die Stützpunkte 9 sind noch keiner Ebene zugeordnet.
EuroPat v2
I believe, a starting point has not been assigned yet!
Ich glaube, ein Startplatz ist noch nicht vergeben!
ParaCrawl v7.1
Pharmacotherapeutic group: {not yet assigned}, ATC code: {not yet assigned}.
Pharmakotherapeutische Gruppe: {noch nicht zugeordnet}, ATC-Code: {noch nicht zugeordnet}.
ELRC_2682 v1
Pharmacotherapeutic Group: {not yet assigned}, ATC code: {not yet assigned}.
Pharmakotherapeutische Gruppe: {noch nicht zugewiesen}, ATC-Code: {noch nicht zugewiesen}.
ELRC_2682 v1
Pharmacotherapeutic group:{Not yet assigned}, ATC code: {Not yet assigned} Mechanism of action
Pharmakotherapeutische Gruppe: {noch nicht zugewiesen}, ATC-Code: {noch nicht zugewiesen}.
ELRC_2682 v1
Pharmacotherapeutic group: {Not yet assigned}, ATC code: {Not yet assigned}.
Pharmakotherapeutische Gruppe: {noch nicht zugewiesen}, ATC-Code: {noch nicht zugewiesen}.
TildeMODEL v2018
In the data reader (see FIG. 2), the values were not yet assigned any context.
Im Datenleser (siehe Fig. 2) wurde den Werten noch keinerlei Kontext zugeordnet.
EuroPat v2
If no users are displayed, then the role "Contract User" is not assigned yet.
Werden keine Nutzer angezeigt, wurde die Rolle "Contract User" noch nicht vergeben.
ParaCrawl v7.1
In cases not yet assigned to a formation of the Court, the President of the General Court may adopt the measures of organisation of procedure provided for in Article 89.
In den Rechtssachen, die noch keinem Spruchkörper zugewiesen worden sind, kann der Präsident des Gerichts prozessleitende Maßnahmen gemäß Artikel 89 treffen.
DGT v2019
The Commission is concerned that two German Bundesländer have not yet assigned competent supervisory authorities to all entities which are subject to AML/CFT requirements, and Germany has thus failed to prevent the misuse of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.
Die Kommission ist darüber besorgt, dass zwei Bundesländer bislang nicht für alle Einrichtungen, die den einschlägigen Bestimmungen unterliegen, zuständige Aufsichtsbehörden benannt haben und Deutschland folglich dem Missbrauch des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusbekämpfung nicht vorbeugt.
TildeMODEL v2018
The car call memory of an elevator of this group control consists of a first memory containing assigned destination floor calls and additional memories assigned to the floors in which the desired floor calls entered at the respective floors, but not yet assigned to a car, are stored.
Der Kabinenrufspeicher eines Aufzuges dieser Gruppensteuerung besteht aus einem ersten, bereits zugeteilte Kabinenrufe enthaltenden Speicher und den Stockwerken zugeordneten weiteren Speichern, in welchen die auf den betreffenden Stockwerken für gewünschte Zielstockwerke eingegebenen, noch nicht einer Kabine zugeteilten Rufe gespeichert sind.
EuroPat v2
If the first scanners encounter a not yet assigned floor call, then the calls entered at this floor for desired floors of destination, stored in the further memories of the car call memory, are also taken into account.
Treffen die ersten Abtaster auf einen noch nicht zugeteilten Stockwerkruf, so müssen die auf diesem Stockwerk für gewünschte Zielstockwerke eingegebenen, in den weiteren Speichern des Kabinenrufspeichers gespeicherten Rufe mit in Rechnung gestellt werden.
EuroPat v2
The car call memory consists of a first memory containing already assigned car calls and further memories assigned to the floors in which the calls, entered at the respective floors for desired destination floors, but not yet assigned to a car, are stored but considered in the calculation of the operating costs.
Der Kabinenrufspeicher besteht aus einem ersten, bereits zugeteilte Kabinenrufe enthaltenden Speicher und den Stockwerken zugeordneten weiteren Speichern, in welchen die auf den betreffenden Stockwerken für gewünschte Zielstockwerke eingegebenen, jedoch noch nicht einer Kabine zugeteilten Rufe gespeichert sind, die bei der Berechnung der Bedienungskosten mit berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Since it is assumed, according to the example, that the scanning by means of the scanners R1 takes place in an upward direction and on reaching the scanner position E10, a not yet assigned floor call is stored in the further memory RAM2.10 for the floor E14, an upward call, the servicing costs K are stored in the cost memory RAM4 assigned to the upward travel direction.
Da beispielsgemäss angenommen wird, dass die Abtastung mittels der Abtaster R1 in Aufwärtsrichtung erfolgt und bei Erreichen der Abtasterstellung E10 festgestellt wird, dass es sich bei dem noch nicht zugeteilten Stockwerkruf im Hinblick auf die Lage des im weiteren Speicher RAM2.10 für das Stockwerk E14 gespeicherten Rufes um einen Aufwärtsruf handelt, werden die Bedienungskosten K im der AUF-Fahrtrichtung zugeordneten Kostenspeicher RAM4 gespeichert.
EuroPat v2
The mobility management entity selects another first identifier from the selection of first identifiers until it is established that one of the selected first identifiers is not as yet assigned to another mobility management entity.
Die Mobilitätsmanagementeinheit wählt solange eine weitere erste Kennung aus der Auswahl an ersten Kennungen aus, bis festgestellt wird, dass eine der ausgewählten ersten Kennungen noch nicht einer anderen Mobilitätsmanagementeinheit zugeordnet ist.
EuroPat v2
If this is the case, the mobility management entity selects another first identifier from the stored selection until it establishes that this one is not as yet assigned to another mobility management entity.
Ist dies der Fall, wählt die Mobilitätsmanagementeinheit solange eine erste Kennung aus der gespeicherten Auswahl aus, bis sie feststellt, dass diese noch keiner anderen Mobilitätsmanagementeinheit zugeordnet ist.
EuroPat v2
In this case, there are document numbers (5000001 - 66666668) which have not been assigned yet.
In einem solchen Fall existieren Belegnummern (5000001 - 66666668), die noch nicht vergeben wurden.
ParaCrawl v7.1
Once cable is connected, it is absolutely necessary to assign the Throttle (if not assigned yet).
Sobald das Kabel angeschlossen ist, ist es unbedingt notwendig, Throttle zuzuweisen (falls noch nicht zugewiesen).
ParaCrawl v7.1
If you have not yet assigned the camera an IP address, refer to the camera manufacturer’s documentation.
Sollten Sie der Kamera noch keine IP-Adresse zugewiesen haben, ziehen Sie bitte die Dokumentation des Kameraherstellers zu Rate.
ParaCrawl v7.1
Persons newly included in the analysis or persons not yet assigned a waiting time, that is to say persons not recorded in the map just mentioned, initially have the status “non-validated”.
Neu in die Analyse einbezogene Personen oder solche, denen noch keine Wartezeit zugeordnet ist, die also nicht in der soeben erwähnten Karte verzeichnet sind, haben zunächst den Status "unvalidiert".
EuroPat v2
Circuit board types 122, which are not yet assigned to a fixed equipment setup family 210 at this point, may then be allocated to one or more variant manufacturing setup families 215 in a separate method.
Leiterplattentypen 122, die an dieser Stelle noch keiner Festrüstungs-Rüstfamilie 210 zugeordnet sind, können dann in einem separaten Verfahren auf eine oder mehrere Variantenfertigungs-Rüstfamilien 215 aufgeteilt werden.
EuroPat v2

Related phrases