Translation of "Not enough disk space" in German
There
is
not
enough
disk
space
available
to
process
this
report.
Ihr
System
besitzt
nicht
genug
Festplattenplatz,
um
den
Absturzbericht
zu
verarbeiten.
Ubuntu v14.10
There
is
not
enough
memory
or
disk
space
to
complete
the
operation.
Es
gibt
nicht
genügend
Arbeits-
oder
Festplattenspeicher,
um
die
Operation
durchzuführen.
CCAligned v1
There's
not
enough
disk
space
available...
Es
ist
nicht
genug
Festplattenspeicher
verfügbar...
ParaCrawl v7.1
Answer:
You
do
not
have
enough
disk
space
on
a
target
drive
to
save
imported
emails.
Antwort:
Sie
haben
nicht
genügend
Speicherplatz
auf
dem
Ziellaufwerk
importierte
E-Mails
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
There's
not
enough
disk
space
available
to
start
the
Windows
10
virtual
machine.
Es
ist
nicht
genügend
Speicherplatz
verfügbar,
um
die
virtuelle
Maschine
unter
Windows
10
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
A
reporting
issue
that
false
stated
that
there
was
not
enough
disk
space
during
compacting.
Ein
reporting-Problem,
das
falsche
angegeben,
dass
nicht
ausreichend
Speicherplatz
während
der
Verdichtung.
ParaCrawl v7.1
This
problem
occurs
when
there
is
not
enough
disk
space
on
the
volume
where
you
want
to
install
ESET
Management
Agent.
Dieses
Problem
tritt
auf,
wenn
auf
dem
Datenträger,
auf
dem
Sie
den
ESET
Management
Agent
installieren
möchten,
nicht
genügend
Speicherplatz
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
This
problem
occurs
when
there
is
not
enough
disk
space
on
the
volume
where
you
want
to
install
ERA
Agent.
Dieses
Problem
tritt
auf,
wenn
auf
dem
Laufwerk,
das
Sie
für
die
Installation
des
ERA
Agenten
ausgewählt
haben,
nicht
genügend
freier
Speicherplatz
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
NOTE
The
following
notification
may
be
displayed
if
your
system
does
not
have
enough
disk
space
for
ESMC
to
install:
Die
folgende
Meldung
wird
angezeigt,
wenn
auf
Ihrem
System
nicht
genügend
Speicherplatz
für
die
ESMC-Installation
vorhanden
ist:
ParaCrawl v7.1
If
there
is
not
enough
available
hard
disk
space,
the
job
is
deleted
from
the
Fiery
Server,
an
error
message
is
generated,
and
the
error
is
listed
in
the
job
log.
Reicht
der
verfügbare
Festplattenspeicher
nicht
aus,
wird
der
Auftrag
vom
Fiery
Server
gelöscht
und
zugleich
ein
Fehler
gemeldet,
der
auch
im
Auftragsprotokoll
vermerkt
wird.
ParaCrawl v7.1
Large
software
packages,
like
Firefox,
Apache
OpenOffice
or
LibreOffice
may
be
tricky
to
install
if
there
is
not
enough
disk
space
under
/var/tmp.
Die
Installation
großer
Softwarepakete
wie
Firefox,
Apache
OpenOffice
oder
LibreOffice
kann
sich
wegen
zu
wenig
Speicherplatz
in
/var/tmp
als
trickreich
herausstellen.
ParaCrawl v7.1
Because
most
people
will
be
using
smaller
flash
memory
devices
(128
megabytes
is
considered
fairly
large
-
32
or
even
16
megabytes
is
common)
an
installation
using
normal
mechanisms
is
not
possible—there
is
simply
not
enough
disk
space
for
even
the
smallest
of
conventional
installations.
Da
die
meisten
Leute
kleinere
Flash-Speichermedien
einsetzen
(128
MB
wird
hier
als
gross
angesehen
-
32
oder
sogar
16
MB
sind
gebräuchlich)
ist
eine
gewöhnliche
Installation
mit
normalen
Methoden
nicht
möglich,
da
es
einfach
nicht
genug
freien
Plattenplatz
gibt,
selbst
für
die
kleinste
Installationsart.
ParaCrawl v7.1
The
module
will
scan
your
computer
system
and
spot
anything
that
is
causing
it
to
slow
down,
such
as
leftover
programs,
data
corruption
or
not
having
enough
hard
disk
space
available.
Das
Modul
durchsucht
Ihr
Computersystem
und
erfasst
alles,
wodurch
das
System
verlangsamt
wird,
wie
zum
Beispiel
Programmreste,
beschädigte
Daten
oder
nicht
ausreichend
verfügbaren
Speicherplatz
auf
der
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
If
when
using
Outlook
Recovery
Wizard
you
see
the
message
“Not
enough
free
disk
space
available”
(on
the
first
page
of
the
wizard
after
specifying
the
place
to
save
the
recovered
PST
file),
there
is
no
reason
to
give
up
your
efforts
to
fix
PST
file
damage.
Wenn
bei
Verwendung
Outlook
Recovery
Wizard
Sie
erhalten
die
Meldung
“Nicht
genügend
freier
Speicherplatz
zur
Verfügung”
(auf
der
ersten
Seite
des
Assistenten
nach
Angabe
des
Ortes
zum
Speichern
der
wiederhergestellte
PST-Datei),
Es
gibt
keinen
Grund
zu
geben,
Ihre
Bemühungen
um
PST-Datei
zu
reparieren
Schaden.
ParaCrawl v7.1
The
following
notification
may
be
displayed
if
your
system
does
not
have
enough
disk
space
for
ERA
to
install:
Die
folgende
Meldung
wird
angezeigt,
wenn
auf
Ihrem
System
nicht
genügend
Speicherplatz
für
die
ERA-Installation
vorhanden
ist:
ParaCrawl v7.1
This
makes
sense
if
for
example
server
saved
profiles
are
used
because
here
often
not
enough
disk
space
in
the
user
directory
is
available.
Dies
ist
z.B.
sinnvoll,
wenn
servergespeicherte
Profile
verwendet
werden,
da
hier
oft
nicht
genug
Speicherplatz
im
Benutzerverzeichnis
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
This
article
explains
what
the
message
“Not
enough
free
disk
space
available,”
which
appears
sometimes
in
the
course
of
using
Recovery
Wizard,
means
and
what
to
do
about
it.
Dieser
Artikel
erklärt,
was
die
Botschaft
“Nicht
genügend
freier
Speicherplatz
zur
Verfügung,”
Manchmal
erscheint
die
im
Zuge
der
Nutzung
der
Wiederherstellungs-Assistent,
bedeutet
und
was
Sie
dagegen
tun.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
dealing
with
WinRAR
error
not
enough
disk
space,
then
you
have
stepped
into
the
right
page.
Wenn
Sie
mit
WinRAR
Fehler
nicht
genügend
Speicherplatz
zu
tun
haben,
dann
sind
Sie
in
der
richtigen
Seite
verstärkt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
following
notification
may
be
displayed
if
your
system
does
not
have
enough
disk
space
for
ESMC
to
install:
Die
folgende
Meldung
wird
angezeigt,
wenn
auf
Ihrem
System
nicht
genügend
Speicherplatz
für
die
ESMC-Installation
vorhanden
ist:
ParaCrawl v7.1
Same
thing
happens
should
there
be
not
enough
disk
space,
that
means
the
log
file
is
not
created
and
you
will
only
see
results
in
the
log
window.
Falls
nicht
genügend
freier
Platz
auf
der
Festplatte
vorhanden
ist,
wird
die
Logdatei
ebenfalls
nicht
erstellt
und
stattdessen
in
einem
Logfenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
not
enough
available
hard
disk
space,
the
job
is
deleted
from
the
Fiery
server,
an
error
message
is
generated,
and
the
error
is
listed
in
the
Job
Log.
Reicht
der
verfügbare
Festplattenspeicher
nicht
aus,
wird
der
Auftrag
vom
Fiery
server
gelöscht
und
eine
Fehlermeldung
wird
erstellt.
Der
Fehler
wird
außerdem
im
Auftragsprotokoll
vermerkt.
ParaCrawl v7.1