Translation of "Not firm" in German
We
would
not
be
credible
if
we
did
not
hold
firm
to
this.
Wir
würden
uns
unglaubwürdig
machen,
wenn
wir
nicht
daran
festhalten
würden.
Europarl v8
Humiliation
is
not
a
firm
basis
for
long-term
stability.
Demütigung
ist
keine
gute
Grundlage
für
langfristige
Stabilität.
News-Commentary v14
NS
has
not
taken
a
firm
stand
for
or
against
Iceland
joining
the
EU.
Der
Verbraucherverband
hat
nicht
klar
für
oder
gegen
einen
EU-Beitritt
Islands
Position
bezogen.
TildeMODEL v2018
The
proposals
do
not
offer
firm
information
on
the
likely
costs
involved.
Die
Kommissionsvorlage
enthält
keine
klaren
Informationen
über
die
zu
erwartenden
Kosten.
TildeMODEL v2018
And
I'm
not
leaving
my
firm.
Und
ich
verlasse
meine
Kanzlei
nicht.
OpenSubtitles v2018
It's
not
just
Edward's
firm.
Es
ist
nicht
nur
Edwards
Kanzlei.
OpenSubtitles v2018
And
if
I'm
not
mistaken,
in
firm
possession
of
both
of
her
ears.
Und
wenn
ich
nicht
falsch
liege,
im
Besitz
ihrer
beiden
Ohren.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
a
law
firm,
not
a
fucking
construction
company.
Ich
dachte,
wir
wären
eine
Anwaltskanzlei,
keine
verdammte
Baufirma.
OpenSubtitles v2018
It's
a
monopoly
case...
-
and
we're
not
an
antitrust
firm.
Es
ist
ein
Monopolfall
und
wir
sind
keine
Kartellrechtler.
OpenSubtitles v2018
However,
this
information
does
not
allow
of
firm
conclusions.
Hieraus
lassen
sich
jedoch
noch
keine
bestimmten
Schlüsse
ziehen.
EUbookshop v2
You
have
said
that
the
President
has
not
reached
a
firm
conclusion.
Sie
sagten,
der
Präsident
sei
noch
zu
keiner
endgültigen
Entscheidung
gelangt.
EUbookshop v2
But
it's
not
my
firm
anymore.
Aber
es
ist
nicht
mehr
meine
Kanzlei.
OpenSubtitles v2018
We're
a
law
firm,
not
a
charity.
Wir
sind
eine
Anwaltskanzlei,
kein
Wohlfahrtsverein.
OpenSubtitles v2018
We're
not
a
law
firm,
Mr.
Burchell.
Wir
sind
keine
Anwaltskanzlei,
Mr.
Burchell.
OpenSubtitles v2018
My
father
hired
that
firm,
not
Ellington.
Mein
Vater
engagierte
diese
Firma,
nicht
Ellington.
OpenSubtitles v2018
However,
this
is
not
a
firm
requirement.
Jedoch,
dies
ist
nicht
eine
Firma
Bedarf.
ParaCrawl v7.1