Translation of "Notary deed" in German

Sale is completed before a public notary when final deed is signed.

Implementation and execution by the notary complement the deed.

If the marriage contract is concluded after the marriage, it comes into effect, as far as the spouses are concerned, from the date of the conclusion of the contract, and as far as third parties are concerned, from the date the notary registers this deed in the Public Register.

The notary files the deed with the land register of the respective Canton, and ownership in the real property is transferred only when the deed is registered.

You can be sure of the Notary Deed, you will save on the cost of purchase, buying shares directly thousandth eliminating intermediary costs.

However, as far as third parties are concerned, the marriage contract comes into effect from the date the notary registers the deed in the Public Register.

Sign a deed at the notary – the deed is signed by both the seller and buyer before the Notary.

The notary public certifies the deed and enters it in the land register.The conclusion of preliminary contract and the following notary deed does not require your personal presence.If you cannot be present at the time of the notarization, we can make the deal by your order though a power of attorney.

The Company was created by the notarial deed of 18 March 2008.

The notarial deed must be read out and explained to the client at all events.

A Company Agreement of the Polish Ltd. is done in a form of a notarial deed.

Before enforcement the notarial deed must be examined by a notary.

The transfer of propertyownership is always executed in the form of a notarial deed.

On average it takes 2-3 weeks from decision to buy to the signing of the notary deeds.

This land registry office registers the official ownership of a property according to the information of the notary ?s title deeds.

The issuing of a notarial deed is necessary to certify the documents that create or alter a company in order to give them legal force.

As security, on 23 November 1999, Herlitz AG signed a notarial deed containing an acknowledgment of debt in favour of the Land of Berlin for the amount of EUR 3,67 million (DEM 7,185 million) which equals the original amount of the loan for the move plus the expected amount of the cumulated interest, EUR 0,606 million (DEM 1,185 million).

Furthermore, the notarial deed established a land charge (Grundschuld) only for the amount of the cumulated interest, on the emphyteusis that Herlitz AG enjoyed on the land in Berlin-Tegel.

With regard to its formation, the FE can be formed ex nihilo (by a testamentary disposition, by notarial deed or by means of a written declaration by any natural and/or legal person(s) or public body(ies) in accordance with the applicable national law), by the merger of public benefit purpose entities legally established in one or more Member States or by the conversion of a national public benefit purpose entity legally established in a Member State into the FE.

Portugal consequently concludes that for the transformation of RTP in 1992 first a decree-law was necessary and that secondly also the statutes could only be approved by law and not by notarial deed.