Translation of "Nothing of importance" in German

Soweit ich weiß, ist aber nichts Wichtiges vorgefallen.

Aber D liefert unserem Wissen über Moses Leben und seinen Charakter nichts Wichtiges.

Ihr schmeichelt mir, Kaiserliche Majestät... aber die Nachricht enthält nichts von Bedeutung.

Sie lieferten keine neuen Erkenntnisse.

Dies blieb er fünf Jahre, wobei er in dieser Zeit keine größeren Erfolge feiern konnte.

Von der Bedeutung des Sounddesigns im Bereich Produkt oder Transportation Design ganz zu schweigen.

Es gibt keine Höhepunkte, keine Attraktionen, und nichts Bedeutendes oder Schönes passiert.

Die Tatsache, dass seit der ersten Überarbeitung der Initiative im Jahr 2008 nichts Bedeutendes geschehen ist - und wir sind, wie in dem Bericht erwähnt, bei deren Umsetzung noch nicht viel weiter gekommen - ist bezeichnend dafür.

Der Vorschlag, im gegenwärtigen Stadium den Anwendungsbereich der Verordnung auf die Arbeitnehmer auszudehnen, entspricht daher nach meinem Dafürhalten nicht der Forderung des Europäischen Rates von Amsterdam und würde zudem die Gefahr einer Wiederholung von bereits in der Verordnung 1612/69 vorgesehenen Lösungen bedeuten und demnach keinen maßgeblichen Mehrwert darstellen.

Herr Präsident, wenn man die Kommentare der letzten Tagen hört, hat es den Anschein, als ob am 28. September nichts sonderlich Bedeutendes passiert sei.

Doch garantiert dieser Regierungsstil – im Grunde ein Wahlkampf und keine Regierung – praktisch, dass fast nichts wirklich Wichtiges erreicht werden kann.

Täglich erleiden Tausende, ja Zehntausende Männer, Frauen und Kinder den Hungertod, aber es wird nichts Ernsthaftes zur Bekämpfung dieses Übels unternommen.

In Sibirien war der örtliche Schamane der Seher der Gemeinde. Ohne seine Zustimmung wurde in der Gemeinde nichts Wichtiges ausgeführt.

Diese Details beziehen sich jedoch mehr auf die Geschichte der Kunst als auf die der Bibel, und wenn man sich die Verbreitung der Kenntnis der Heiligen Schrift ansieht, ist im 10. und 11. Jahrhundert nichts von Bedeutung.

Und die Weltöffentlichkeit erfährt, außer dem Gejohle in der obligatorischen Fünf-Minuten-Haßsendung – nichts von Belang, am wenigsten über das Internet.

Weldier Beweise bedarf es da noch, um zu zeigen, daß während des halben Jahres Revolution (die von manchen als große Revolution bezeichnet wird, die aber vorderhand wohl mit größerer Berechtigung als "faule" Revolution bezeichnet werden könnte) in einer demokratischen Republik, bei einer Fülle von Verbänden, Körperschaften und Institutionen, die sich stolz "revolutionär-demokratisch" nennen, praktisch absolut nichts Ernsthaftes gegen die Katastrophe, gegen die Hungersnot getan worden ist?

Hakuin war jetzt im Stande, deutlich zu sehen, dass es nichts von größerer Bedeutung gibt als diese Leidenschaft, dieses tiefe Erwachen, und dass die Essenz des 56 Mahayana gerade das ist.

Die zunehmende Bedeutung von Naturfasern aus Mexiko und Ostafrika führte zum Aufbau der Rundbürsten-Herstellung, die bis heute einen hohen Stellenwert im Unternehmen besitzt.

Es war nicht einfach, zu verfolgen was dort passierte, aber es wurde bald klar, dass nichts von Bedeutung in diesem Jahr dort passieren würde.

Wie bereits gesagt, geschieht nichts "durch Zufall" sondern wir euch präsentiert, damit ihr die Gründe dahinter erkennt.

Die fünf Tage hindurch, die Ich zugleich mit den nun bekannten und vollends bekehrten Römern bei Markus zubrachte, geschah nichts von irgendeiner besonderen Erhebung (Bedeutung).