Translation of "Nucleated" in German

All I can say was that it was nucleated cells.
Ich kann nur sagen, es waren kernhaltige Zellen.
OpenSubtitles v2018
The polyetheramine "nucleated" in this manner is then fed to the reaction system.
Das auf diese Weise "nukleierte" Polyetheramin wird dann dem Reaktionssystem zugeführt.
EuroPat v2
It is especially the aim to separate the erythrocytes from the remaining nucleated cells.
Hauptsächlich sollen hierdurch die Erythrozyten von den restlichen kernhaltigen Zellen abgetrennt werden.
EuroPat v2
The surfaces thus nucleated, then have to be activated by reduction.
Die so bekeimten Oberflächen müssen anschließend durch Reduktion aktiviert werden.
EuroPat v2
The surfaces thus nucleated must then be activated by reduction.
Die so bekeimten Oberflächen müssen anschließend durch Reduktion aktiviert werden.
EuroPat v2
The obtained glass cylinders were then nucleated at 490° C. and stress-relieved.
Danach wurden die erhaltenen Glaszylinder bei 490°C keimgebildet und entspannt.
EuroPat v2
Then the a-Al 2 O 3 layer was nucleated by the following method:
Anschliessend wurde die a-Al 2 O 3 -Schicht durch folgendes Verfahren nukleiert:
EuroPat v2
Nucleated polypropylene and polyethylene are environmentally responsible alternatives to other resins.
Nukleiertes Polypropylen und Polyethylen sind vernünftige, umweltverträgliche Alternativen zu anderen Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
The nucleated cells are lysed after renewed centrifugation and resuspension, preferably in buffered physiological saline.
Die kernhaltigen Zellen werden nach erneuter Zentrifugation und Resuspension bevorzugt in gepufferter physiologischer Kochsalzlösung lysiert.
EuroPat v2
We learned in the last video, every nucleated cell in the body expresses an MHC I complex.
Im letzten Video haben wir gelernt dass jede kernhaltige Körperzelle einen MHC I Komplex exprimiert.
QED v2.0a
Thereupon the a-Al 2 O 3 layer was nucleated, in accordance with the state of the art.
Darauf wurde die a-Al 2 O 3 -Schicht nach dem Stand der Technik nukleiert.
EuroPat v2
The obtained glass granulate was then nucleated at a temperature T Kb and for a time t Kb .
Das erhaltene Glasgranulat wurde dann einer Temperatur T Kb und einer Zeit t Kb keimgebildet.
EuroPat v2
This material is a nucleated PP homopolymer that contains an anti-static agent and is designed for both in-line and off-line thermoforming applications.
Das nukleierte Material enthält ein Antistatikum und ist sowohl für Inline- als auch für Offline-Thermoformanwendungen gedacht.
ParaCrawl v7.1
The building is nucleated in the main room space, around the small dining.
Das Gebäude befindet sich im Hauptraum Raum nukleiert, rund um den kleinen Speisesaal.
ParaCrawl v7.1
HPN-600ei nucleated polypropylene presents a cost effective alternative to PET and polystyrene (PS).
Mit HPN-600ei nukleiertes Polypropylen stellt eine kostengünstige Alternative zu PET und Polystyrol (PS) dar.
ParaCrawl v7.1
In 2-year controlled clinical trials in MS patients TYSABRI treatment was associated with increases in circulating lymphocytes, monocytes, eosinophils, basophils and nucleated red blood cells.
In 2-jährigen kontrollierten klinischen Studien mit MS-Patienten war die Behandlung mit TYSABRI mit einer Erhöhung der Anzahl zirkulierender Lymphozyten, Monozyten, Eosinophilen, Basophilen und kernhaltigen roten Blutzellen assoziiert.
ELRC_2682 v1
An increased 3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin beta.
In vitro (Maus-Milzzell-Kultur) wurde nach Inkubation mit Epoetin beta ein erhöhter 3H-ThymidinEinbau in die erythroiden kernhaltigen Milzzellen festgestellt.
ELRC_2682 v1
TYSABRI treatment was associated with increases in circulating lymphocytes, monocytes, eosinophils, basophils and nucleated red blood cells.
Die Behandlung mit TYSABRI war mit einer Zunahme der Zahl zirkulierender Lymphozyten, Monozyten, Eosinophilen, Basophilen und kernhaltigen roten Blutzellen assoziiert.
EMEA v3
An increased 3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with erythropoietin.
Ein erhöhter 3H-Thymidineinbau in die erythoiden kernhaltigen Milzzellen wurde in vivo (Maus- Milzzell-Kultur) nach Inkubation mit Erythropoetin festgestellt.
EMEA v3
If immature or dysplastic cells are observed, peripheral blood smears should be examined for new or worsening morphological abnormalities (e.g. teardrop and nucleated red blood cells, immature white blood cells) or cytopenia(s).
Wenn unreife oder dysplastische Zellen beobachtet werden, sollten periphere Blutausstriche auf neue oder zunehmende morphologische Anomalien (z. B. tränenförmige oder kernhaltige rote Blutkörperchen, unreife weiße Blutkörperchen) oder Zytopenien hin untersucht werden.
ELRC_2682 v1
This was the first time it was suggested that an individual develops from a (single) nucleated cell.
Damit wurde zum ersten Mal behauptet, dass sich ein Individuum aus einer (einzelnen) kernhaltigen Zelle entwickele.
Wikipedia v1.0
3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with erythropoietin.
3H-Thymidineinbau in die erythoiden kernhaltigen Milzzellen wurde in vivo (MausMilzzell-Kultur) nach Inkubation mit Erythropoetin festgestellt.
ELRC_2682 v1

Related phrases