Translation of "Number of participants" in German
Increasing
the
number
of
participants
could
prove
to
be
a
positive
development
by
providing
the
conference
with
fresh
momentum.
Eine
Erweiterung
des
Teilnehmerkreises
könnte
der
Konferenz
wertvolle
neue
Impulse
geben.
Europarl v8
And
then
there
is
a
number
of
participants
staying
uncertain
throughout.
Und
dann
gab
es
einige
Teilnehmer,
die
unsicher
blieben.
TED2020 v1
The
number
of
participants
depends
a
little
on
the
number
of
places
where
they
can
stay.
Die
Teilnehmerzahl
richtet
sich
ein
bisschen
nach
den
zur
Verfügung
stehenden
Übernachtungskapazitäten.
WMT-News v2019
Number
of
participants
was
about
4
thousand
people.
Die
Anzahl
der
Teilnehmer
beträgt
ungefähr
4000
Menschen.
Wikipedia v1.0
That’s
because
the
number
of
participants
expands
exponentially.
Das
ist
so,
weil
die
Anzahl
der
Teilnehmer
exponentiell
anwächst.
TED2020 v1
In
this
context,
he
mentioned,
by
way
of
example,
the
number
of
participants
at
one
of
the
meetings
that
would
be
held
in
Morocco.
Als
Beispiel
hierfür
führt
er
die
Teilnehmerzahl
einer
in
Marokko
stattfindenden
Sitzung
an.
TildeMODEL v2018
Alternatively
a
more
limited
number
of
participants
could
be
selected.
Alternativ
könnte
auch
eine
geringere
Zahl
von
Teilnehmern
ausgewählt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
design
contests
are
restricted
to
a
limited
number
of
participants,
contracting
authorities
shall
lay
down
clear
and
non-discriminatory
selection
criteria.
Bei
Wettbewerben
mit
beschränkter
Teilnehmerzahl
legt
der
Auftraggeber
eindeutige
und
nichtdiskriminierende
Auswahlkriterien
fest.
TildeMODEL v2018
The
total
number
of
participants
is
calculated
automatically
on
the
basis
of
the
output
indicators.
Die
Gesamtzahl
der
Teilnehmer
wird
automatisch
auf
der
Grundlage
der
Outputindikatoren
errechnet.
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
seminars
could
be
undermined
by
the
excessive
number
of
participants.
Eine
zu
hohe
Teilnehmerzahl
mindert
möglicherweise
die
Effektivität
der
Seminare.
TildeMODEL v2018
A
number
of
participants
highlighted
the
examples
offered
by
existing
national
integration
forums,
both
positive
and
negative.
Einige
Teilnehmer
verwiesen
auf
die
positiven
und
negativen
Beispiele
bestehender
nationaler
Integrationsforen.
TildeMODEL v2018
Over
the
years,
the
projects
submitted
involved
a
growing
number
of
participants.
Im
Laufe
der
Jahre
umfassten
die
Projekte
immer
mehr
Teilnehmer.
TildeMODEL v2018
The
number
of
participants
and
the
representation
of
different
sectors
were
good.
Die
Teilnehmerzahl
sei
hoch
und
die
Präsenz
verschiedener
Fachbereiche
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
There
are
no
limits
as
regards
the
number
of
participants
or
vehicle
combinations.
Es
gelten
keinerlei
Beschränkungen
für
die
Anzahl
der
Teilnehmer
oder
die
Kombinationen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
rules
should
be
laid
down
regarding
the
number
of
participants
and
their
place
of
establishment.
Insbesondere
sollten
Regeln
hinsichtlich
der
Zahl
der
Teilnehmer
und
ihres
Sitzes
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
They
may
also
at
any
time
announce
the
number
of
participants
in
that
phase
of
the
auction.
Darüber
hinaus
können
sie
jederzeit
die
Zahl
der
Teilnehmer
der
jeweiligen
Auktionsphase
bekanntgeben.
DGT v2019
Where
design
contests
are
restricted
to
a
limited
number
of
participants,
contracting
entities
shall
establish
clear
and
non-discriminatory
selection
criteria.
Bei
Wettbewerben
mit
beschränkter
Teilnehmerzahl
legen
die
Auftraggeber
eindeutige
und
nichtdiskriminierende
Auswahlkriterien
fest.
DGT v2019
The
number
of
participants
present
for
any
given
visit
may
vary
between
a
minimum
of
10
and
a
maximum
of
110.
Die
Teilnehmerzahl
je
Besuchergruppe
kann
zwischen
mindestens
10
und
höchstens
110
Teilnehmern
schwanken.
DGT v2019
In
particular,
rules
should
be
laid
down
regarding
the
number
of
participants
and
their
places
of
establishment.
Insbesondere
sollten
Regeln
hinsichtlich
der
Zahl
der
Teilnehmer
und
ihres
Sitzes
aufgestellt
werden.
DGT v2019
The
total
number
of
participants
will
be
calculated
automatically
on
the
basis
of
the
output
indicators.
Die
Gesamtzahl
der
Teilnehmer
wird
automatisch
auf
der
Grundlage
der
Outputindikatoren
errechnet.
DGT v2019