Translation of "Numerical simulation" in German
The
curves
26
and
28
can
be
calculated
in
advance
by
numerical
simulation.
Die
Kurven
26
und
28
sind
mit
numerischer
Simulation
im
voraus
berechenbar.
EuroPat v2
The
numerical
simulation
was
performed
for
hypermetropic,
emmetropic
and
myopic
eyes.
Die
numerische
Simulation
wurde
an
hyperopen,
emmetropen
und
myopen
Augen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
His
research
interests
are
computer
graphics,
scientific
visualization
and
numerical
real-time
simulation.
Seine
Forschungsgebiete
sind
Computer-Grafik,
wissenschaftliche
Visualisierung
und
numerische
Echtzeitsimulation.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
to
the
equations
(1)
can
be
calculated
by
numerical
simulation.
Eine
numerische
Simulation
erlaubt
die
Berechnung
der
Lösungen
der
Gleichungen
(1).
EuroPat v2
In
addition
to
measurement
technology,
the
research
partners
have
developed
a
powerful
numerical
simulation
analysis.
Neben
der
Messtechnik
haben
die
Forschungspartner
eine
leistungsfähige,
numerische
Simulationsanalyse
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
can,
for
example,
carry
out
the
physical
and
numerical
simulation
of
materials.
Wir
können
beispielsweise
die
physikalische
und
numerische
Simulation
von
Werkstoffen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
can,
e.g.,
be
obtained
experimentally
or
by
a
numerical
simulation.
Eine
Kennlinie
kann
zum
Beispiel
experimentell
oder
mittels
einer
numerischen
Simulation
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
optimal
spectral
region
can
be
determined
experimentally
or
by
means
of
numerical
simulation
calculations.
Dieser
optimale
Spektralbereich
kann
experimentell
oder
mittels
numerischer
Simulationsrechnungen
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
numerical
simulation
can
be
a
highly
efficient
application:
Die
numerische
Simulation
kann
hier
ein
hoch
effiziente
Anwendung
sein:
CCAligned v1
Further
secondary
parameters
were
introduced
into
the
numerical
simulation
on
the
basis
of
the
evaluation.
Aufgrund
der
Auswertung
wurden
weitere
Nebenparamter
in
die
numerische
Simulation
eingebracht.
EuroPat v2
For
product
development
we
use
numerical
and
practical
simulation
tools
for
all
basic
production
process
steps.
Für
die
Produktentwicklung
verfügen
wir
über
numerische
und
praktische
Simulationsmöglichkeiten
für
wesentliche
Prozessschritte.
ParaCrawl v7.1
The
algorithms
are
used
for
the
numerical
simulation
in
industrial
applications.
Dabei
werden
die
Algorithmen
für
numerische
Simulationen
in
industriellen
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
researchers
and
postgraduate
students
are
using
Debian
for
numerical
simulation
and
modelling.
Unsere
Wissenschaftler
und
Doktoranden
verwenden
Debian
für
numerische
Simulation
und
Modellierung.
ParaCrawl v7.1
Optimized
for
performance
with
numerical
flow
simulation
(CFD)
Leistungsoptimiert
mit
numerischer
Strömungssimulation
(CFD)
ParaCrawl v7.1
This
image
of
the
real
event
GW170817
comes
from
a
numerical-relativistic
simulation.
Das
Bild
des
realen
Ereignisses
GW170817
stammt
aus
einer
numerisch-relativistischen
Simulation.
ParaCrawl v7.1
Numerical
simulation
can
shorten
optimization
on
models
considerably.
Die
numerische
Simulation
kann
die
Optimierung
am
Modell
wesentlich
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
The
measured
data
served
as
a
basis
for
a
review
of
various
numerical
simulation
methods.
Die
Messdaten
dienten
als
Grundlage
für
die
Überprüfung
verschiedener
numerischer
Simulationsverfahren.
ParaCrawl v7.1
His
research
covers
both
theory,
experiments
and
numerical
simulation.
Seine
Forschungsarbeiten
umfassen
gleichermaßen
Theorie,
Experiment
und
numerische
Simulation.
ParaCrawl v7.1
Object
of
the
numerical
simulation
is
to
support
the
optimisation
of
all
culturing
conditions.
Ziel
der
numerische
Simulation
ist
die
Unterstützung
der
Optimierung
aller
Kultivierungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Mathematical
modeling
and
numerical
simulation
are
important
design
tools
for
fluid
power
systems.
Mathematische
Modellbildung
und
numerische
Simulation
sind
ein
wesentliches
Entwurfswerkzeug
für
fluidtechnische
Systeme.
ParaCrawl v7.1
He
presented
a
direct
numerical
simulation
of
a
turbulent
flame.
Er
hat
eine
direkte
numerische
Simulation
einer
turbulenten
Flamme
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
main
developments
for
the
numerical
simulation
of
multiphase
flows
are
implemented
into
OpenFOAM
.
Gegenwärtig
werden
die
zentralen
Entwicklungen
zur
numerischen
Simulation
von
Mehrphasenströmungen
in
OpenFOAM
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Numerical
simulation
in
the
design
phase
makes
the
heat
process
especially
energy-efficient.
Eine
numerische
Simulation
in
der
Designphase
gestaltet
den
Wärmeprozess
besonders
energieeffizient.
ParaCrawl v7.1
Numerical
simulation
is
the
right
solution!
Numerische
Simulation
ist
der
richtige
Weg!
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
pensions
was
calculated
by
a
numerical
simulation
based
on
the
institutional
rules
of
the
schemes.
Die
Höhe
der
Renten
wurde
mittels
numerischer
Simulation
anhand
der
amtlichen
Vorgaben
des
jeweiligen
Versorgungswerks
berechnet.
EUbookshop v2