Translation of "Nurse training" in German

I've heard you're doing now A nurse training?
Ich habe gehört, du machst jetzt eine Ausbildung zur Krankenschwester?
OpenSubtitles v2018
The nurse in training spends her free time in the gym.
Die gelernte Krankenschwester verbringt Ihre Freizeit regelmäßig im Fitnessstudio.
ParaCrawl v7.1
Theoretical training is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, insights and skills necessary for organising, dispensing and evaluating overall health care.
Der theoretische Unterricht wird definiert als der Teil der Krankenpflegeausbildung, in dem die Krankenpflegeschülerinnen und Krankenpflegeschüler die Kenntnisse, das Verständnis sowie die beruflichen Fähigkeiten erwerben, die für die Planung, Durchführung und Bewertung einer umfassenden Krankenpflege notwendig sind.
DGT v2019
Clinical training is that part of nurse training in which trainee nurses learn, as part of a team and in direct contact with a healthy or sick individual and/or community, to organise, dispense and evaluate the required comprehensive nursing care, on the basis of the knowledge and skills which they have acquired.
Die klinisch-praktische Unterweisung wird definiert als der Teil der Krankenpflegeausbildung, in dem die Krankenpflegeschülerinnen und Krankenpflegeschüler als Mitglied eines Pflegeteams und in unmittelbarem Kontakt mit Gesunden und Kranken und/oder im Gemeinwesen lernen, anhand ihrer erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten die erforderliche, umfassende Krankenpflege zu planen, durchzuführen und zu bewerten.
DGT v2019
Theoretical training is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, insights and aptitudes necessary for organising, dispensing and evaluating overall health care.
Der theoretische Unterricht wird definiert als der Teil der Krankenpflegeausbildung, in dem die Krankenpflegeschülerinnen und Krankenpflegeschüler die Kenntnisse, das Verständnis sowie die beruflichen Fähigkeiten und Fertigkeiten erwerben, die für die Planung, Durchführung und Bewertung einer umfassenden Krankenpflege notwendig sind.
TildeMODEL v2018
Clinical training is that part of nurse training in which trainee nurses learn, as part of a team and in direct contact with a healthy or sick individual and/or community, to organise, dispense and evaluate the required comprehensive nursing care, on the basis of the knowledge and aptitudes which they have acquired.
Die klinisch-praktische Unterweisung wird definiert als der Teil der Krankenpflegeausbildung, in dem die Krankenpflegeschülerinnen und Krankenpflegeschüler als Mitglied eines Pflegeteams und in unmittelbarem Kontakt mit Gesunden und Kranken und/oder im Gemeinwesen lernen, anhand ihrer erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten die erforderliche, umfassende Krankenpflege zu planen, durchzuführen und zu bewerten.
TildeMODEL v2018
The Member States shall ensure that institutions providing nurse training are responsible for the coordination of theoretical and clinical training throughout the entire study programme.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die mit der Ausbildung der Krankenschwestern und Krankenpfleger betraute Einrichtung die Verantwortung dafür übernimmt, dass Theorie und Praxis für das gesamte Ausbildungsprogramm koordiniert werden.
TildeMODEL v2018
Theoretical education is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, skills and competences required under paragraphs 6 and 7.
Die theoretische Ausbildung ist der Teil der Krankenpflegeausbildung, in dem die Krankenpflegeschülerinnen und -schüler die in den Absätzen 6 und 7 verlangten beruflichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen erwerben.
DGT v2019
Clinical training is that part of nurse training in which trainee nurses learn, as part of a team and in direct contact with a healthy or sick individual and/or community, to organise, dispense and evaluate the required comprehensive nursing care, on the basis of the knowledge, skills and competences which they have acquired.
Die klinisch-praktische Unterweisung ist der Teil der Krankenpflegeausbildung, in dem die Krankenpflegeschülerinnen und -schüler als Mitglied eines Pflegeteams und in unmittelbarem Kontakt mit Gesunden und Kranken und/oder im Gemeinwesen lernen, anhand ihrer erworbenen Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen die erforderliche umfassende Krankenpflege zu planen, durchzuführen und zu bewerten.
DGT v2019
Nurse training, the organisation of which still differs according to national traditions, should provide a more robust and more output-oriented assurance that the professional has acquired certain knowledge and skills during the training, and is able to apply at least certain competences in order to pursue the activities relevant to the profession.
Bei der Ausbildung zur Krankenschwester/zum Krankenpfleger, deren Organisation immer noch entsprechend den nationalen Traditionen unterschiedlich ist, sollte in soliderer und stärker ergebnisorientierter Art und Weise gewährleistet werden, dass der Berufsangehörige bestimmte Kenntnisse und Fähigkeiten während der Ausbildung erworben hat und in der Lage ist, zumindest bestimmte Kompetenzen anzuwenden, um die Tätigkeiten auszuüben, die für den Beruf relevant sind.
DGT v2019
However, instead of applying these provisions on automatic recognition, Greece requires Greek nurses who completed their general care nurse training in another Member State to obtain an academic recognition of their diploma in Greece before they can finally receive their registration.
Anstelle der Anwendung der Bestimmungen der gegenseitigen Anerkennung fordert Griechenland von griechischen Krankenschwestern-/ pflegern, die ihre Ausbildung in der allgemeinen Pflege in einem anderen Mitgliedstaat absolviert haben, die akademische Anerkennung ihrer Diplome in Griechenland einzuholen, bevor sie dort registriert werden können.
TildeMODEL v2018
Nurse training in Australia began on site in 1868 when Florence Nightingale sent out Lucy Osburn and five other English sisters.
Die Ausbildung von Krankenschwestern begann im Jahre 1868 als Florence Nightingale, Lucy Osburn und weitere fünf englische Krankenschwestern damit beauftragte.
WikiMatrix v1
General nurse training takes place in hospital nursing schools, which are the responsibility of the Federal Ministry for Labour, Health and Social Affairs.
Die Ausbildung für die allgemeine Krankenpflege findet in eigenen Krankenpflegeschulen an Spitälern statt, für die das Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales zuständig ist.
EUbookshop v2
A favourable consensus did not emerge from that meeting, notwithstanding that the draft was based on recommendations adopted by the Advisory Committee on Nurse Training in 1986 and 1989.
Auf dieser Konferenz kam kein förderlicher Konsens zustande, obwohl dem Entwurf Empfehlungen zugrunde lagen, die die Gutachterkommission für die Ausbildung von Krankenschwestern und -pflegern 1986 und 1989 erlassen hatte.
EUbookshop v2
At the moment two doctors, two experienced nurses, one nurse in training, a laboratorian, a watchman and a helper, are working at Annai Hospital.
Im Annai Hospital arbeiten zwei Ärzte im Schichtdienst zwei ausgebildete erfahrene Krankenschwestern, sowie eine Krankenschwesterschülerin, eine Laborantin und Sekretärin, ein Wachmann und eine Helferin.
ParaCrawl v7.1
Description: "Am I wishing install French as quickly as possible in the DRC, cancerologie'm a nurse by training, good working knowledge of computers.
Beschreibung: "Bin ich will installieren Französisch so schnell wie möglich in der Demokratischen Republik Kongo, cancerologie'm eine Krankenschwester von Beruf, gute Kenntnisse von Computern.
ParaCrawl v7.1
Sports science is a popular subject at Leicester and Sheffield universities, Liverpool and Nottingham universities are centres for nurse training, and Birmingham and Bath are leading universities in psychology.
Die Universitäten von Liverpool und Nottingham sind Zentren im Bereich der Krankenpflegeausbildung und die Universitäten von Birmingham und Bath sind führend im Bereich der Psychologie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases