Translation of "Occupational activities" in German
Those
who
cause
environmental
damage
in
the
course
of
their
occupational
activities
must
also
be
answerable
for
that.
Wer
im
Rahmen
seiner
beruflichen
Tätigkeit
Umweltschäden
verursacht,
muss
dafür
auch
geradestehen.
Europarl v8
The
liable
party
is
in
principle
the
‘operator’
who
carries
out
occupational
activities.
Haftende
Partei
ist
grundsätzlich
der
„Betreiber“,
der
berufliche
Tätigkeiten
ausübt.
TildeMODEL v2018
Of
all
occupational
activities,
fishing
has
the
highest
rate
of
accidents
in
the
EC
countries.
Unter
sämtlichen
Tätigkeiten
weist
die
Fischerei
in
den
EG-Staaten
die
höchste
Unfallrate
auf.
EUbookshop v2
Operators
carrying
out
other
than
dangerous
occupational
activities
are
liable
on
the
basis
of
fault.
Betreiber,
die
eine
andere
als
eine
gefährliche
berufliche
Tätigkeit
ausüben,
haften
verschuldensabhängig.
TildeMODEL v2018
They
will
relate
to
insurance,
reinsurance
and
occupational
pension
activities.
Sie
beziehen
sich
auf
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Versicherung,
Rückversicherung
und
betriebliche
Altersversorgung.
TildeMODEL v2018
These
interviews
provided
a
wealth
of
detail
on
the
nature
of
occupational
health
activities
carried
out
in
Spain.
Diese
Interviews
lieferten
reichhaltige
Einzelheiten
hinsichtlich
der
Art
der
in
Spanien
durchgeführten
betrieblichen
Gesundheitsmaßnahmen.
EUbookshop v2
In
Germany,
occupational
activities
and
the
labour
market
continue
to
be
shaped
in
strong
gender-specific
terms.
Berufliche
Tätigkeiten
und
der
Arbeitsmarkt
in
Deutschland
sind
nach
wie
vor
stark
geschlechtsspezifisch
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Important
social,
occupational
or
recreational
activities
are
given
up
or
reduced
because
of
substance
abuse.
Wichtige
soziale,
berufliche
oder
Freizeitaktivitäten
werden
wegen
dem
Missbrauch
von
Substanzen
aufgegeben
oder
reduziert.
ParaCrawl v7.1
You
can
usually
practise
your
sporting
or
occupational
activities
again
after
a
few
days
free
from
symptoms.
Sie
können
meist
schon
nach
wenigen
Tagen
wieder
beschwerdefrei
Ihren
sportlichen
oder
beruflichen
Tätigkeiten
nachgehen.
ParaCrawl v7.1