Translation of "Occur by" in German

Biotransformations in the cat occur by hydroxylation in the liver.
Die Biotransformation bei der Katze erfolgt über die Hydroxylierung in der Leber.
ELRC_2682 v1
Transmission may occur by one or more of the following routes:
Die Übertragung kann auf einem oder mehreren der folgenden Wege geschehen:
DGT v2019
Whether the hoped-for upturn will occur by the end of the year is far from certain.
Ob die erhoffte Trendwende bereits zum Jahresende eintritt, ist keineswegs gesichert.
TildeMODEL v2018
Dichloropyridines and trichloropyridines occur as by-products.
Als Nebenprodukte treten Dichlorpyridine und Trichlorpyridine auf.
EuroPat v2
Skin exposure does not occur by direct contact alone.
Die Hautexposition erfolgt nicht nur durch direkten Kontakt mit dem Schadstoff.
EUbookshop v2
This release can only occur by means of an object containing iron.
Diese Freigabe kann immer nur erfolgen durch ein eisenhaltiges Objekt.
EuroPat v2
The comparison can particularly occur by means of a correlation method.
Der Vergleich kann dabei insbesondere durch ein Korrelationsverfahren erfolgen.
EuroPat v2
Alternately, naturally the structuring of several partial layers can occur by roll bonded cladding.
Alternativ kann selbstver­ständlich der Aufbau mehrerer Teilschichten durch Walzplattieren erfolgen.
EuroPat v2
But a background absorption can occur by solid components and molecules not decomposed.
Durch Festkörperanteile und nicht zersetzte Moleküle kann jedoch eine Unter­grundabsorption auftreten.
EuroPat v2
Only minimal time delays occur by the digitizing of a restraining signal.
Es treten nur minimale Zeitverzögerungen durch die Digitalisierung eines Fesselsignals auf.
EuroPat v2
Further losses in phosphite may occur by reaction of the phosphorus compounds with aldehydes.
Weitere Phosphitverluste können durch Reaktion der Phosphorverbindung mit Aldehyden eintreten.
EuroPat v2
For example, this can occur by connection to a supply voltage.
Dies kann z.B. durch Anschalten an eine Versorgungsspannung geschehen.
EuroPat v2
This can occur by means of digital or analog technology.
Dieses kann mittels Digital- oder Analogtechnik erfolgen.
EuroPat v2
A blockage of chips can occur both by chip accumulation and by chips which are too long.
Sowohl durch Spanstauchungen als auch durch zu lange Späne kann ein Spanstau entstehen.
EuroPat v2
The doping can occur by either a diffusion or an ion implantation.
Diese Dotierung kann mittels Diffusion oder Ionenimplantation erfolgen.
EuroPat v2
This can occur, for example, by centrifugation or filtration.
Dies kann beispielsweise durch Zentrifugation oder Filtration geschehen.
EuroPat v2
The coding, for example, can occur by division onto different frequency bands.
Die Kodierung kann beispielsweise durch Aufteilung auf verschiedene Frequenzbänder erfolgen.
EuroPat v2
This coupling can also occur by hole or slot antennas.
Die Einkopplung kann auch über Loch- oder Schlitzantennen erfolgen.
EuroPat v2
This can occur by means of an upstream oxidation catalyst.
Dies kann durch einen vorgeschalteten Oxidationskatalysator geschehen.
EuroPat v2
This can occur by grinding or by additional etching.
Das Aufrauhen kann durch Anschleifen oder durch zusätzliches Ätzen erfolgen.
EuroPat v2
This positioning can occur by mechanical or optical means.
Diese Justierung kann mit mechanischen oder optischen Mitteln erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases

occur on occurred through occurencies occurring during
is occurring occur had occurred that occur
did not occur is occuring