Translation of "Of even date" in German
In
a
judgment
delivered
in
October
1989,
the
Conseil
d'Etat
finally
recognized
the
supremacy
of
international
treaties
over
statute
law,
even
of
later
date.
Zwar
wird
der
EWG-Vertrag
in
diesem
Urteil
einem
gewöhnlichen
Vertrag
gleichgestellt,
und
die
Begründung
des
Vorrangs
orientiert
sich
nicht
an
der
Argumentation
des
Europäischen
Gerichtshofs.
EUbookshop v2
Acts
numbers
176
of
29
April
I960
and
177
of
even
date
have
improved
the
creditor's
situation
in
many
respects
and
the
chances
of
charging
movables,
and
chattels
in
their
entirety
in
particular,
under
a
hypothec
have
been
widened.
Durch
Gesetz
Nr.
176
vom
29.4.1960
und
Gesetz
Nr.
177
vom
selben
Datum
(12)
ist
die
Stellung
des
Pfandgläubigers
in
mehrerer
Hinsicht
verbessert
worden,
und
die
Möglichkeit,
eine
Mobiliarhypothek
speziell
an
Sachgesamtheiten
zu
bestellen,
ist
erweitert
worden.
EUbookshop v2
Please
refer
to
section
6
of
the
Appendix
3B
of
even
date
which
states
that
281,836
ordinary
fully
paid
shares
(Shares)
have
been
issued
for
the
acquisition
of
assets
of
Sold.com
and
82,083
Shares
have
been
issued
for
services
provided
by
employees.
Lesen
Sie
dazu
bitte
Abschnitt
6
im
Anhang
3B
gleichen
Datums,
wo
festgehalten
wird,
dass
für
den
Erwerb
der
Anlagenwerte
von
Sold.com
281.836
vollständig
einbezahlte
Stammaktien
(Aktien),
und
für
die
von
den
Mitarbeitern
geleisteten
Dienste
82.083
Aktien
begeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
paper
travel
guides
we
carried
were
always
out
of
date,
even
when
they
were
brand
new!
Die
Reiseführer,
die
wir
mitgenommen
hatten,
waren
immer
etwas
"out
of
date",
auch
wenn
sie
brandneu
waren!
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
International
Women's
Day
is
not
out-of-date,
even
after
100
years,
and
serves
today
not
only
as
self-assurance
and
the
memory
of
the
pioneers
of
women's
suffrage
.
So
hat
sich
der
Frauentag
auch
nach
100
Jahren
keineswegs
überlebt
und
dient
nicht
nur
der
Selbstvergewisserung
und
dem
Gedenken
an
die
Vorkämpferinnen
des
Frauenwahlrechts.
ParaCrawl v7.1
Collages
of
even
earlier
date
are
followed
in
formal
similarity
by
initial
décollages
and
poster
backs
which
deal
likewise,
as
actual
material
images,
with
the
theme
of
the
archaeological,
and
which
are
directed
toward
the
special
quality
of
weathered
paper
and
their
rear
support.
Auf
noch
früher
datierte
Collagen
folgen
in
formaler
Ähnlichkeit
erste
Décollagen
und
Rückseiten,
die
als
eigentliche
Materialbilder
ebenfalls
das
Thema
des
Archäologischen
behandeln,
und
die
sich
auf
die
besondere
Qualität
von
verwittertem
Papier
und
ihrem
rückseitigen
Träger
richten.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
old
stations
are
true
temple,
one
of
which
even
date
from
the
period
after
the
completion
in
1900's.
Viele
der
alten
Stationen
sind
wahre
Tempel,
die
teilweise
noch
aus
der
Zeit
nach
der
Fertigstellung
im
Jahre
1900
stammen.
ParaCrawl v7.1
But
the
contents
of
Scotland's
first
published
book
of
secular
music
-
John
Forbe's
Cantus
Songes
and
Fancies
(Aberdeen
1662)
may
at
first
still
seem
surprising
–
English
lute
songs
and
Ballads
from
the
generation
of
John
Dowland,
together
with
Scottish
music
probably
of
an
even
earlier
date.
Der
Inhalt
des
ersten
in
Schottland
veröffentlichten
Buches
mit
säkularer
Musik,
John
Forbes
Cantus
Songes
and
Fancies
(Aberdeen
1662),
erscheint
zunächst
doch
eher
überraschend:
Englische
Lautenlieder
und
Balladen
aus
John
Dowlands
Generation
und
Schottische
Musik,
die
wahrscheinlich
noch
viel
älteren
Datums
ist.
ParaCrawl v7.1
But
the
contents
of
Scotland’s
first
published
book
of
secular
music
-
John
Forbe’s
Cantus
Songes
and
Fancies
(Aberdeen
1662)
may
at
first
still
seem
surprising
–
English
lute
songs
and
Ballads
from
the
generation
of
John
Dowland,
together
with
Scottish
music
probably
of
an
even
earlier
date.
Der
Inhalt
des
ersten
in
Schottland
veröffentlichten
Buches
mit
säkularer
Musik,
John
Forbes
Cantus
Songes
and
Fancies
(Aberdeen
1662),
erscheint
zunächst
doch
eher
überraschend:
Englische
Lautenlieder
und
Balladen
aus
John
Dowlands
Generation
und
Schottische
Musik,
die
wahrscheinlich
noch
viel
älteren
Datums
ist.
ParaCrawl v7.1
Hell,
I
was
scared
of
even
dating
a
woman
my
age.
Hölle,
Ich
hatte
Angst
von
selbst
Datierung
eine
Frau
in
meinem
Alter.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
highly
qualified
specialists
is
proud
to
guarantee
the
best
customer
service,
the
highest
product
quality
and
reliability
of
delivery
dates
even
in
cases
of
short
lead
times.
Unser
Team
aus
hoch
motivierten
Spezialisten
ist
Garant
für
besten
Dienst
am
Kunden,
höchste
Produktqualität
und
Termintreue
mit
kurzen
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
intend
to
give
in
to
innovation
and
industrialization
of
processes,
nor
do
we
want
to
change
the
way
we
work
in
the
walls
of
Via
Cesare
Sersale,
in
Forcella,
since
the
1930
-
even
if
the
beginning
of
everything
it
even
dates
back
to
the
1870.
Wir
wollen
uns
nicht
der
Innovation
und
Industrialisierung
von
Prozessen
hingeben,
noch
wollen
wir
die
Art
und
Weise
ändern,
wie
wir
seit
der
1930
in
Forcella
in
den
Mauern
der
Via
Cesare
Sersale
arbeiten
-
auch
wenn
dies
der
Anfang
von
allem
ist
es
geht
sogar
auf
die
1870
zurück.
ParaCrawl v7.1
They
normally
use
their
children
as
a
justification
to
get
rid
of
even
considering
dating
somebody
or
beginning
a
relationship
that
is
romantic.
Sie
verwenden
normalerweise
ihre
Kinder
als
Rechtfertigung,
um
loszuwerden,
der
auch
unter
Berücksichtigung
Datierung
jemand
oder
eine
Beziehung
beginnen,
die
romantisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
in
the
sixties
of
the
thirteenth
century
that
the
history
of
icon
painting
in
Serbia
and
Macedonia
becomes
clearer,
for
some
icons
have
survived
from
that
time
and
certain
of
them
are
even
dated
and
signed.
Erst
von
den
sechziger
Jahren
ab
wird
innerhalb
Serbiens
und
Mazedoniens
die
Geschichte
der
Ikonenmalerei
deutlicher,
man
kennt
Ikonen
dieser
Zeit,
und
einige
sind
genau
datiert
und
signiert.
ParaCrawl v7.1
Erotic
is
part
of
the
very
majority
of
our
dates
even
if
it
occasionally
happens
that
a
client
is
actually
only
interested
in
a
companion
for
the
theater
or
a
good
listener
he
can
pour
out
his
heart
to.
Erotik
gehört
bei
den
allermeisten
Dates
dazu,
auch
wenn
es
natürlich
hin
und
wieder
Fälle
gibt,
wo
ein
Kunde
tatsächlich
nur
eine
Begleitung
für
den
Theaterbesuch
oder
eine
gute
Zuhörerin
sucht,
der
er
sein
Herz
ausschütten
kann.
ParaCrawl v7.1
Each
company
in
the
group
has
extensive
experience,
impressive
know-how
and
a
storied
tradition,
the
oldest
of
which
even
dates
back
to
1895.
However,
we
must
work
hard
every
day
to
maintain
these
values.
Alle
Unternehmen
der
Gruppe
verfügen
über
große
Erfahrungen,
ein
beeindruckendes
Know-How
und
eine
lange
Tradition
–
die
reicht
sogar
bis
1895
zurück.
Diese
Werte
müssen
jedoch
jeden
Tag
aufs
Neue
mit
Leben
gefüllt
werden.
CCAligned v1