Translation of "Of the first order" in German
This
is
an
imperative
of
the
first
order,
given
the
development
of
flags
of
convenience
and
dual
registration.
Angesichts
der
Ausflaggungs-
und
Zweitregisterentwicklung
ist
das
ein
Imperativ
erster
Güte.
Europarl v8
He
has
a
brain
of
the
first
order.
Er
verfügt
über
ein
Gehirn
ersten
Ranges.
Tatoeba v2021-03-10
This
phenomenon
is
now
a
threat
of
the
first
order.
Dieses
Phänomen
ist
inzwischen
zu
einer
hochgradigen
Bedrohung
geworden.
Europarl v8
There
are
however
sufficient
simple
high-pass
or
low-pass
filters
of
the
first
order.
Es
genügen
jedoch
auch
einfache
Hoch-
oder
Tiefpassfilter
erster
Ordnung.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
filtering
of
the
first
order
with
a
slope
limitation.
Dies
entspricht
einer
Filterung
erster
Ordnung
mit
Steigungsbegrenzung.
EuroPat v2
The
bonding
reaction
is
of
the
first
order.
Die
Bindungsreaktion
ist
von
erster
Ordnung.
EuroPat v2
Gradiometers
of
the
first
order
make
lesser
demands
with
regard
to
screening.
Geringere
Anforderungen
hinsichtlich
der
Abschirmung
stellen
Gradiometer
erster
Ordnung.
EuroPat v2
The
reaction
may
take
place
under
the
conditions
of
a
nucleophilic
substitution
of
the
first
or
second
order.
Die
Reaktion
kann
ünterden
Bedingungen
einernukleophilen
Substitution
erster
oder
zweiter
Ordnung
ablaufen.
EuroPat v2
A
linear
transmission
function
could
be
implemented
on
a
model
of
the
first
order.
Eine
lineare
Übergangsfunktion
könnte
in
einem
Modell
erster
Ordnung
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
filter
elements
can
be
of
the
first
or
second
order
or
of
a
higher
order.
Die
Filterelemente
können
erster
oder
zweiter
oder
von
höherer
Ordnung
sein.
EuroPat v2
The
cooling
action
of
the
engine
can
be
approximated
by
a
linear
transmission
function
of
the
first
order.
Das
Abkühlverhalten
des
Motors
kann
durch
eine
lineare
Übergangsfunktion
erster
Ordnung
angenähert
werden.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
spectra
is
carried
out
according
to
rules
of
the
first
order.
Die
Auswertung
der
Spektren
erfolgt
nach
den
Regeln
erster
Ordnung.
EuroPat v2
That
is
a
political
time-bomb
of
the
first
order.
Das
ist
eine
politische
Zeitbombe
erster
Ordnung.
EUbookshop v2
You
question
the
magic
of
a
Wizard
of
the
First
Order?
Du
stellst
die
Magie
eines
Zauberers
der
ersten
Ordnung
in
Frage?
OpenSubtitles v2018
The
two
auxiliary
beams
lie
in
the
two
.+-.
maxima
of
the
first
order.
Die
beiden
Nebenstrahlen
liegen
in
den
beiden
Maxima±erster
Ordnung.
EuroPat v2
The
test
beam
P
in
this
example
of
embodiment
is
associated
to
the
minus
bend
maximum
of
the
first
order.
Der
Prüfstrahl
P
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
dem
Beugungsmaximum
minus
erster
Ordnung
zugeordnet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
unanimity
principle
has
shown
itself
to
be
a
blockading
instrument
of
the
first
order.
So
erweist
sich
das
Einstimmigkeitsprinzip
als
Blockadeinstrument
ersten
Ranges.
Europarl v8
In
the
case
of
repeat
orders,
the
prices
of
the
first
order
are
only
to
be
applied
after
a
special
agreement
in
writing.
Bei
Nachbestellungen
gelten
die
Preise
der
ersten
Bestellung
nur
nach
gesonderter
schriftlicher
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
I
regard
this
young
geometer
Bolyai
as
a
genius
of
the
first
order
.
Ich
halte
diese
junge
Geometers
Bolyai
als
ein
Genie
der
ersten
Ranges.
ParaCrawl v7.1
We
will
credit
the
money
of
the
first
order
as
soon
as
possible.
Wir
werden
den
Warenwert
der
ersten
Bestellung
sobald
wie
möglich
zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
To
him,
spatiality
is
a
reality
of
the
first
order.
Räumlichkeit
ist
ihm
eine
Realität
erster
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
provocation
of
the
first
order....
Das
ist
eine
Provokation
ersten
Ranges....
ParaCrawl v7.1
The
exponential
smoothing
of
the
first
order
is
used
for
smoothing
linear
time
series
for
sales
planning.
Die
exponentielle
Glättung
erster
Ordnung
dient
bei
der
Absatzplanung
zur
Glättung
linearer
Zeitreihen.
ParaCrawl v7.1