Translation of "Of the house" in German
I
hope
that
will
enjoy
the
support
of
the
House.
Ich
hoffe,
daß
dies
die
Unterstützung
des
Hohen
Hauses
finden
wird.
Europarl v8
Mrs
Fontaine
did
that
with
the
agreement
of
the
House.
Frau
Fontaine
tat
dies
mit
Einwilligung
des
Parlaments.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
strong
and
long-established
support
of
the
House
on
this
matter.
Ich
danke
dem
Haus
für
die
starke
und
nachhaltige
Unterstützung
in
dieser
Angelegenheit.
Europarl v8
On
this
side
of
the
House
we
are
as
one.
Wir
hier
auf
dieser
Seite
des
Hauses
sind
uns
einig.
Europarl v8
I
ask
for
the
support
of
the
House
in
the
face
of
this
grave
violation
of
human
rights.
Angesichts
solch
schwerwiegender
Menschenrechtsverletzungen
ersuche
ich
das
Parlament
um
seine
Unterstützung.
Europarl v8
I
hope
this
will
have
the
wholehearted
support
of
the
House.
Ich
hoffe,
das
wird
die
uneingeschränkte
Unterstützung
dieses
Hauses
finden.
Europarl v8
They
do
not
participate
in
the
committees
of
the
House.
Sie
nehmen
nicht
an
den
Ausschüssen
des
Parlaments
teil.
Europarl v8
Many
people
have
also
mentioned
the
question
of
the
House
of
European
History.
Viele
haben
auch
die
Frage
des
Hauses
der
Europäischen
Geschichte
erwähnt.
Europarl v8
I
think
this
is
an
extremely
dangerous
situation
for
the
dignity
and
position
of
the
House.
Für
die
Würde
des
Parlaments
und
seine
Stellung
halte
ich
dies
für
lebensgefährlich.
Europarl v8
I
am
most
grateful
for
the
attention
of
the
House
at
this
late
hour.
Ich
bin
überaus
dankbar
für
die
Aufmerksamkeit
des
Parlaments
zu
dieser
späten
Stunde.
Europarl v8
That
is
against
the
rules
of
the
House.
Das
verstößt
gegen
die
Regeln
dieses
Hauses.
Europarl v8
Thus,
the
major
reservations
of
the
House
have
been
taken
into
consideration.
Dadurch
wird
den
größten
Sorgen
des
Parlaments
Rechnung
getragen.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
ask
for
the
attention
of
the
House
for
a
moment.
Frau
Präsidentin,
ich
bitte
die
Kollegen
noch
um
einen
Moment
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
amendments
have
not
been
welcomed
in
large
sections
of
the
House.
Die
Änderungsanträge
sind
von
großen
Teilen
des
Hauses
nicht
begrüßt
worden.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
the
Members
of
the
House
for
supporting
my
report
today.
Ich
möchte
den
Mitgliedern
des
Hauses
für
die
heutige
Unterstützung
meines
Berichts
danken.
Europarl v8