Translation of "Offer of help" in German
And
her
offer
of
help
sounded
sincere,
and
maybe
it
wasn't
quite
worthless.
Und
ihr
Anerbieten
einer
Hilfe
klang
aufrichtig
und
war
vielleicht
nicht
wertlos.
Books v1
She
rejected
his
offer
of
help.
Sie
lehnte
sein
Angebot,
sie
zu
unterstützen,
ab.
Tatoeba v2021-03-10
Any
offer
of
help
from
the
Galra
is
merely
a
prelude
to
a
trap.
Jede
Hilfe
eines
Galra
ist
nur
der
Hinweis
auf
eine
Falle.
OpenSubtitles v2018
But
there
are
so
many
reasons
why
I
can't
accept
your
kind
offer
of
help.
Es
gibt
Gründe,
warum
ich
dein
Hilfsangebot
nicht
annehmen
kann.
OpenSubtitles v2018
The
SEKEM
Friends
had
been
especially
happy
about
the
great
offer
of
help
from
several
people.
Besonders
erfreulich
war
das
große
Hilfsangebot
an
die
SEKEM
Freunde.
ParaCrawl v7.1
He
also
accepted
an
offer
of
psychiatric
help,
paid
for
by
his
father.
Zudem
nahm
er
psychiatrische
Hilfe
in
Anspruch,
die
von
seinem
Vater
finanziert
wurde.
WikiMatrix v1
Ever,
we
are
for
each
proposal,
any
suggestion
and
any
offer
of
help
gratefully!!
Überhaupt,
wir
sind
für
jeden
Vorschlag,
jede
Anregung
und
jedes
Hilfsangebot
dankbar!!
CCAligned v1
Ventidius
brings
about
an
ultimate
offer
of
help
to
the
Romans,
Hermann
accepts
the
offer
eventually.
Ventidius
überbringt
ein
ultimatives
Hilfsangebot
der
Römer,
das
Hermann
zum
Schein
schließlich
annimmt.
WikiMatrix v1
The
emotion
behind
their
offer
of
advice
and
help
is
positive.
Die
Emotion,
die
hinter
ihrem
Angebot
von
Rat
und
Hilfe
liegt,
ist
positiv.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
resolutions
reflected
the
progress
made
in
the
global
dialogue—for
example,
by
giving
fresh
impetus
to
the
setting
up
of
the
Common
Fund
(the
Community
was
able
to
make
an
offer
of
help
to
three
ACP
countries),
or
by
commanding
a
consensus
for
the
first
time,
as
happened
over
monetary
questions
and
finance.
In
einigen
Resolutionen
kommen
die
Fortschritte
im
globalen
Dialog
zum
Ausdruck,
z.
B.
erhielt
die
Errichtung
des
Gemeinsamen
Fonds
neue
Impulse
(die
Gemeinschaft
konnte
hierzu
drei
AKP-Ländern
ihre
Hilfe
anbieten)
und
erstmals
konnte
über
Währungs-
und
Finanzfragen
ein
Konsens
erzielt
werden.
EUbookshop v2
He
once
said
an
offer
of
help
“was
all
that
was
needed
to
turn
people
around
and
he
would
say
not
to
underestimate
the
power
of
a
kind
word
and
a
smile,”
she
told
the
Sydney
Morning
Herald.
Er
sagte
einmal,
ein
Angebot
der
Hilfe
“war
alles,
was
benötigt
wird,
um
die
Menschen
umdrehen
und
er
würde
sagen,
nicht
die
Macht
von
einem
freundlichen
Wort
und
ein
Lächeln
unterschätzen,”,
sagte
sie
dem
Sydney
Morning
Herald.
ParaCrawl v7.1
The
offer
of
help
is
directed
to
all
those
searching
for
an
escape
from
violence,
mistreatment,
abuse
and
neglect.
Das
Hilfsangebot
richtet
sich
an
alle,
die
einen
Ausweg
aus
Gewalt,
Misshandlung,
Missbrauch
und
Vernachlässigung
suchen.
ParaCrawl v7.1
But
they
do
more:
Anti-violence-trainings,
terminal
care
and
much
more
is
included
in
their
large
offer
of
help
as
well
as
the
support
of
people
who
are
victims
of
violence
and
abuse.
Aber
nicht
nur
das:
Anzeigehilfe,
Amtsgänge,
Sterbebegleitung
oder
Antigewalttraining
gehören
ebenso
zum
umfangreichen
Hilfsangebot
wie
die
Unterstützung
von
Menschen,
die
Opfer
von
Gewalt
und
Missbrauch
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1