Translation of "Official line" in German
This
is
a
way
of
censoring
material
that
runs
counter
to
the
official
Chinese
line.
Das
kommt
einer
Zensur
gleich,
die
der
offiziellen
chinesischen
Linie
zuwiderläuft.
Europarl v8
In
late
1996,
it
was
estimated
that
40%
of
the
population
lived
below
the
official
poverty
line.
Schätzungen
zufolge
lebte
Ende
1996
40
%
der
Bevölkerung
unterhalb
der
offiziellen
Armutsgrenze.
TildeMODEL v2018
It's
always
risky
to
stray
from
the
official
line.
Es
ist
immer
riskant,
die
offizielle
Linie
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
While
there
has
been
some
progress,
the
official
line
remains
cautious.
Es
gibt
Fortschritte,
doch
offiziell
ist
man
vorsichtig.
OpenSubtitles v2018
If
it
does
get
back
into
the
public
domain,
the
official
line
is
that
we're
studying
it
for
authenticity.
Wenn
es
wieder
öffentlich
gemacht
wird,
überprüfen
wir
offiziell
noch
seine
Echtheit.
OpenSubtitles v2018
The
official
color
for
Line
M3
is
yellow.
Die
offizielle
Linienfarbe
der
M3
ist
Hellblau.
WikiMatrix v1
By
the
way,
the
bit
W6EH
will
be
included
in
the
official
Wirtgen
product
line
starting
in
2005.
Der
Meißel
W6EH
wird
übrigens
ab
2005
ins
offizielle
Wirtgen-
Programm
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Mercedes-Benz
150
Sports
Roadster
remained
in
the
official
sales
line-up
until
1936.
Der
Mercedes-Benz
150
Sport-Roadster
blieb
bis
1936
im
offiziellen
Verkaufsprogramm.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
official
line,
our
glorious
army
has
achieved
all
its
goals.
Nach
der
offiziellen
Linie
hat
unsere
Armee
alle
ihre
Ziele
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
furgons,
there
is
also
an
official
bus
line
between
Ulaanbaatar
and
Mörön.
Außer
den
Furgons
verkehren
zwischen
Ulaanbaatar
und
Murun
auch
noch
offizielle
Busse.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time
the
official
party
line
was
neither
for
nor
against
basic
income.
Lange
Zeit
war
die
Partei
offiziell
weder
für
noch
gegen
ein
Grundeinkommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
official
nomenclature,
this
line
belongs
to
Line
3
from
the
Nagoya
Municipal
Metro.
Offiziell
gehört
diese
Linie
zur
Linie
3
der
städtischen
U-Bahn
von
Nagoya.
ParaCrawl v7.1
Even
if
one
does
not
share
the
prescribed
official
line
of
the
Israel
lobby
and
for
good
reason.
Auch
wenn
man
die
vorgeschriebene
offizielle
Linie
der
Israel-Lobby
nicht
teilt
und
das
aus
gutem
Grund.
ParaCrawl v7.1
Before
they
had
to
live
below
the
official
poverty
line
(Vietnam)
of
160
€
per
year.
Zuvor
hatten
sie
unterhalb
der
offiziellen
Armutsgrenze
(Vietnam)
von
160
€
leben
müssen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
questioned
the
official
line
were
labelled
traitors
and
risked
criminal
prosecution.
Wer
diese
offizielle
Linie
in
Zweifel
zog,
wurde
als
Verräter
gebrandmarkt
und
riskierte
strafrechtliche
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
If
you
create
a
repository
using
the
official
command
line
client
this
folder
icon
is
not
assigned.
Wenn
Sie
ein
Projektarchiv
mit
dem
offiziellen
Befehlszeilen-Client
erstellen,
wird
dieses
Ordnersymbol
nicht
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1