Translation of "Oily phase" in German

The oily phase is separated off, and stirred with about 1,000 parts by volume of methanol.
Die ölige Phase wird abgetrennt und mit etwa 1 000 Raumteilen Methanol verrührt.
EuroPat v2
The water is then added to the oily phase with thorough stirring.
Das Wasser wird dann der öligen Phase unter gutem Rühren zugegeben.
EuroPat v2
The mixture is filtered and the red oily phase is decanted.
Das Gemisch wird filtriert und die rote ölige Phase dekantiert.
EuroPat v2
The continuous oily phase may consist exclusively of silicone oils.
Die kontinuierliche ölige Phase kann ausschliesslich aus Siliconölen bestehen.
EuroPat v2
The oily continuous phase content of the emulsion can vary within wide limits.
Der Gehalt der Emulsion an öliger kontinuierlicher Phase kann in weiten Grenzen schwanken.
EuroPat v2
The aqueous phase is then added to the oily phase in the stirred kettle, while stirring.
Die Wasserphase wird dann im Rührwerkskessel unter Rühren zur Ölphase gegeben.
EuroPat v2
The upper oily product phase is separated off and distilled in a conventional distillation apparatus.
Die obere, ölige Produktphase wird abgetrennt und in einer üblichen Destillationsapparatur destilliert.
EuroPat v2
The oily product phase was separated off and the aqueous phase was extracted with methylene chloride.
Die ölige Produktphase wurde abgetrennt und die wäßrige Phase mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
Then ingredient 1 is dissolved in the oily phase.
Danach wird Bestandteil 1 in der öligen Phase gelöst.
EuroPat v2
The emulsifiers are dissolved in the oily phase and combined with the aqueous phase.
Die Emulgatoren werden in der Ölphase gelöst und mit der Wasserphase vereinigt.
EuroPat v2
Typically, phase A is an aqueous phase, and phase B is an oily phase.
Typischerweise ist Phase A eine wässrige Phase und Phase B eine ölige Phase.
EuroPat v2
Constituent 1 is then dissolved in the oily phase.
Danach wird Bestandteil 1 in der öligen Phase gelöst.
EuroPat v2
An oily phase formed during cooling off which slowly crystallized.
Beim Abkühlen bildete sich eine ölige Phase, die langsam kristallisierte.
EuroPat v2
The oily upper phase was extracted three times with 500 ml of dichloromethane.
Die ölige obere Phase wurde dreimal mit je 500 ml Dichlormethan extrahiert.
EuroPat v2
After this time there is a clear boundary between the aqueous and the oily phase.
Nach dieser Zeit zeigt sich eine deutliche Grenze zwischen wässriger und öliger Phase.
EuroPat v2
This means that the aqueous phase and oily phase gradually separate.
Dies besagt, daß sich Wasserphase und Ölphase allmählich trennen.
EuroPat v2
This is followed by decanting from the oily phase and precipitation in 800 parts by volume of naphtha.
Von der öligen Phase wird abdekantiert und in 800 Vol.-Teilen Ligroin gefällt.
EuroPat v2
All lipids known for use in cosmetics can, for example, be employed as oily or lipid phase.
Als Öl- oder Lipidphase können alle in der Kosmetik bekannten Lipide eingesetzt werden.
EuroPat v2
The terms “oily phase” and “lipid phase” are also used synonymously.
Auch werden die Begriffe Ölphase" und Lipidphase" synonym angewandt.
EuroPat v2
The oily phase is evaporated and freed from residual solvent under reduced pressure.
Die ölige Phase wird abgetrennt und im Vakuum von Lösungsmittelresten befreit.
EuroPat v2
The oily phase is separated off and freed from residual solvent under reduced pressure.
Die ölige Phase wird abgetrennt und im Vakuum von Lösungsmittelresten befreit.
EuroPat v2
A disadvantage for cosmetic applications is the lack of a cosmetic oily phase.
Nachteil für kosmetische Anwendungen ist das Fehlen einer kosmetischen Ölphase.
EuroPat v2
After 3 hours, the oily product-containing phase was analyzed by gas chromatography.
Nach 3 Std. wurde die ölige produkthaltige Phase gaschromatographisch analysiert.
EuroPat v2
The slightly turbid oily phase B obtained is transferred to Reservoir Tank 3.
Die erhaltene leicht trübe ölige Phase B wird in den Vorlagetank 3 überführt.
EuroPat v2
The distinctly turbid oily phase C obtained is transferred to Reservoir Tank 4.
Die erhaltene deutlich trübe ölige Phase C wird in den Vorlagetank 4 überführt.
EuroPat v2
The oily phase A removed was subtly turbid.
Die abgetrennte ölige Phase A war diskret trüb.
EuroPat v2
An emulsion used preferably consists of an aqueous phase and an oily phase.
Eine verwendete Emulsion besteht bevorzugt aus einer wässrigen und einer öligen Phase.
EuroPat v2
The aqueous phase C and the oily phase C are collected separately.
Die wässrige Phase C und die ölige Phase C werden getrennt gesammelt.
EuroPat v2

Related phrases

be in phase phase to phase Phase phase-to-phase voltage
phased phased out a phased phase a
to be phased oily phase