Translation of "Old favourite" in German
Do
you
sometimes
find
it
difficult
to
part
with
old,
favourite
clothes?
Fällt
es
Ihnen
auch
so
schwer,
alte
Kleidung
wegzuwerfen?
ParaCrawl v7.1
Especially
when
she
puts
on
her
torn
old
favourite
sweater.”
Jedenfalls
wenn
sie
ihre
kaputte
alte
Lieblingsstrickjacke
anzieht.“
ParaCrawl v7.1
Especially
cats
and
particularly
tomcats
look
up
their
old
favourite
spots.
Vor
allem
Katzen
und
speziell
Kater
suchen
ihre
alte
Markierstelle
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
play
online
Casino
War
for
real
money,
the
modern
Internet
version
of
that
old
favourite.
Jetzt
können
Sie
Online
Casino
War,
die
moderne
Internet-Version
dieses
alten
Favoriten,
spielen.
ParaCrawl v7.1
That
makes
the
32-year-old
a
declared
favourite
–
but
his
quota
is
dropping
relatively
sharply.
Das
macht
den
32-jährigen
zum
erklärten
Favoriten,
lässt
jedoch
andererseits
seine
Quote
relativ
stark
sinken.
ParaCrawl v7.1
Come
on,
you
miners,
'49ers,
let's
all
join
in
and
sing
that
old
favourite,
Clementine.
Kommt,
ihr
Minenarbeiter,
'49er,
stimmen
wir
alle
ein
in
das
alte
LiebIingsIied
Clementine.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
ask
a
world
champ
and
recently
a
father-in-law
to
take
an
old
time
favourite,
the
song
about
the
sou'wester.
Ich
möchte
einen
Weltmeister
und
frisch
gebackenen
Schwiegervater
bitten,
mit
mir
einen
alten
Klassiker
anzustimmen,
das
Lied
vom
Südwester.
OpenSubtitles v2018
Oh...
We
have
spent
40
million
on
a
live
TV
show,
you
guys
have
got
an
ad
with
America's
favourite
old
fart...
reading
a
book
in
front
of
a
fireplace!
Wir
gaben
40
Millionen
für
eine
Livesendung
aus
und
ihr
Jungs
habt
'n
Spot
mit
Amerikas
beliebtestem
alten
Sack,
wie
er
vorm
Kamin
ein
Buch
vorliest!
OpenSubtitles v2018
As
from
jeans
to
make
shorts
Each
of
us
for
certain
has
old
favourite
jeans
which
there
is
no
strong
wish
to
leave.
Wie
aus
dschins,
die
Shorts
zu
machen
Jeder
von
uns
hat
alte
Lieblingsjeans
sicher,
von
denen
man
sich
gar
nicht
trennen
will.
ParaCrawl v7.1
The
same
month
also
gave
Nintendo
3DS
owners
the
opportunity
to
enjoy
a
fresh
take
on
an
old
favourite
in
The
Legend
of
Zelda:
Ocarina
of
Time
3D,
including
remastered
graphics
and
new
features
such
as
Boss
Challenge
and
motion
controls.
Im
selben
Monat
hatten
Nintendo
3DS-Besitzer
mit
The
Legend
of
Zelda:
Ocarina
of
Time
3D
auch
die
Gelegenheit,
eine
neue
Version
eines
alten
Lieblingsklassikers
zu
erleben,
mit
überarbeiteter
Grafik
und
neuen
Funktionen,
wie
z.
B.
dem
Minispiel
Bosskampf
und
der
Bewegungssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Most
people
know
how
it
feels
to
wear
a
favourite
old
t-shirt
just
before
it
falls
apart
–
and
that
feeling
cannot
be
imitated.
Die
meisten
Menschen
wissen
wie
es
sich
anfühlt,
ein
altes
Lieblings-T-Shirt
zu
tragen,
kurz
bevor
es
auseinanderfällt
–
und
dieses
Gefühl
lässt
sich
nicht
nachahmen.
ParaCrawl v7.1
The
French
team
boasts
an
old
favourite
in
Sylvain
Chavanel
(38),
who
rode
for
the
now
disbanded
Swiss
team
IAM
Cycling
for
two
years.
Mit
Sylvain
Chavanel
(38)
weist
die
französische
Equipe
einen
alten
bekannten
auf
–
Chavanel
fuhr
zwei
Jahre
für
das
mittlerweile
aufgelöste
Schweizer
Team
IAM
Cycling.
ParaCrawl v7.1