Translation of "On the globe" in German
Nevertheless,
the
Europeans
went
on
to
conquer
the
globe
and
not
the
Chinese.
Trotzdem
haben
die
Europäer
später
die
Welt
erobert,
nicht
die
Chinesen.
Europarl v8
And
we're
seeing
from
all
points
on
the
globe
similar
stories.
Und
wir
erfahren
von
ähnlichen
Geschichten
weltweit.
TED2020 v1
We
take
you
to
the
duchy
of
Grand
Fenwick
the
smallest
country
on
the
globe.
Wir
nehmen
Sie
mit
nach
Grand
Fenwick,
das
kleinste
Land
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
During
the
Porter
investigation,
he'd
literally...
call
down
the
power
of
God
on
the
Globe.
Während
der
Porter-Sache
rief
er
Gottes
Macht
zu
Hilfe
gegen
den
Globe.
OpenSubtitles v2018
All
points
on
the
globe
are
equally
dismal
for
me,
Susan.
Alle
Punkte
auf
der
ganzen
Welt
sind
gleich
trist
für
mich,
Susan.
OpenSubtitles v2018
Unlimited
computing,
communication
and
data
storage
resources
will
be
available
to
every
citizen
on
the
globe.
Jedem
Bürger
werden
weltweit
unbegrenzte
Rechner-
und
Kommunikationsleistungen
sowie
Datenspeicherkapazitäten
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
We
applied
voice
recognition
software
and,
using
satellites,
cast
a
net...
-...over
every
landline
and
cell
on
the
globe.
Mit
Stimmerkennungssoftware
und
Satelliten
überwachen
wir
alle
Festnetztelefone
und
Handys
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
The
key
motif
is
taken
up
again
on
the
globe
–
in
the
form
of
time
zones.
Das
Hauptelement
findet
sich
in
Form
von
Zeitzonen
auf
dem
Globus
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
following
questions
on
the
product
The
GLOBE
White
(Red
Lens)
Ich
habe
folgende
Fragen
zum
Artikel
The
GLOBE
Weiß
(Rotes
Glas)
CCAligned v1
Providing
upfront
competence
on
site
–
around
the
globe.
Wir
bieten
Ihnen
Kompetenz
vor
Ort
–
rund
um
den
Globus.
CCAligned v1
On
the
globe
there
are
different
continents
with
the
names
of
each.
Auf
der
weltkarte
gibt
es
verschiedene
kontinente
mit
den
namen
von
jedem.
ParaCrawl v7.1
I
am
standing
on
the
globe
and
both
of
my
feet
are
set
firmly
upon
it.
Ich
stehe
auf
der
Weltkugel,
und
meine
beiden
Füße
stehen
fest
darauf.
ParaCrawl v7.1
From
there
it
set
out
on
tour
around
the
globe.
Von
dort
aus
machten
Sie
sich
auf
den
Weg
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
The
impression
is
that
there
are
no
more
bedbugs
on
the
globe.
Der
Eindruck
ist,
dass
es
weltweit
keine
Bettwanzen
mehr
gibt.
ParaCrawl v7.1
She
was
standing
barefoot
on
the
globe.
Sie
stand
mit
ihren
nackten
Füßen
auf
der
Erdkugel.
ParaCrawl v7.1
The
Mother
of
God
was
standing
on
the
globe
whilst
carrying
the
Infant.
Die
Mutter
Gottes
stand
mit
dem
Jesuskind
auf
ihrem
Arm
auf
der
Erdkugel.
ParaCrawl v7.1
What
areas
on
the
of
globe
are
truly
essential
for
US
geo-strategic
interests?
Welche
Regionen
auf
der
Welt
sind
wirklich
wesentlich
für
amerikanische
geostrategischen
Interessen?
ParaCrawl v7.1
So
now
we
want
to
impose
such
a
system
on
the
entire
globe?
So,
wollen
wir
jetzt
über
den
gesamten
Globus
ein
solches
System
verhängen?
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
globe
for
an
overview.
Klicken
Sie
auf
den
Globus,
um
einen
Überblick
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1