Translation of "Only in case" in German
Such
verification
shall
take
place
only
in
case
of
need.
Diese
Überprüfung
findet
nur
im
Bedarfsfall
statt.
DGT v2019
Sadly,
this
is
not
the
only
case
in
Europe.
Leider
ist
das
nicht
der
einzige
Fall
in
Europa.
Europarl v8
In
only
one
case,
North
Korea,
did
the
IAEA
succeed.
Nur
in
einem
Fall,
Nordkorea,
hatte
die
IAEO
Erfolg.
News-Commentary v14
Only
in
this
case,
it
is
an
oil
price
cycle.
Nur
dass
es
sich
in
diesem
Fall
um
einen
Ölpreiszyklus
handelt.
News-Commentary v14
The
Commission
proposal
provided
for
such
safeguards
only
in
the
case
of
the
independent
legal
professionals.
Der
Kommissionsvorschlag
hatte
eine
solche
Sicherheit
nur
für
selbstständige
Angehörige
von
Rechtsberufen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
assessment
shall
be
demonstrated
only
in
the
case
of
newly
build
or
upgraded
sub-systems.
Dieser
Nachweis
ist
nur
bei
neuen
oder
umgerüsteten
Teilsystemen
erforderlich.
DGT v2019
These
issues
are
by
no
means
only
relevant
in
the
case
of
Ukraine.
Diese
Aspekte
sind
keineswegs
nur
für
die
Ukraine
relevant.
TildeMODEL v2018
Fill
in
only
in
case
it
differs
from
your
address
of
establishment.
Nur
ausfüllen,
wenn
sie
nicht
mit
der
Anschrift
des
Unternehmens
übereinstimmt.
DGT v2019
The
weighing
is
only
necessary
in
case
an
estimation
is
required.
Das
Wiegen
ist
nur
notwendig,
wenn
eine
Schätzung
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
administration
can
intervene
only
in
case
of
serious
conflicts.
Nur
bei
ernsthaften
Konflikten
können
sich
diese
einschalten.
DGT v2019
Age
and
sex:
to
be
completed
only
in
the
case
of
live
animals,
if
appropriate.
Alter
und
Geschlecht:
Nur
bei
lebenden
Tieren
auszufüllen.
DGT v2019
Records
may
be
deleted
from
the
list
only
in
case
of
errors.
Nur
fehlerhafte
Eintragungen
können
aus
dem
Verzeichnis
gelöscht
werden.
DGT v2019
Applicable
only
in
case
the
watch/review
status
is
different
from
‘NWT’.
Nur,
wenn
der
Beobachtungs-/Überprüfungsstatus
nicht
„NWT“
lautet.
DGT v2019
Applicable
only
in
case
the
rating
type
reported
is
‘S’.
Nur,
wenn
die
Ratingart
„S“
übermittelt
wird.
DGT v2019
Applicable
only
in
case
the
rating
type
reported
is
‘T’.
Nur,
wenn
die
Ratingart
„T“
übermittelt
wird.
DGT v2019
Applicable
only
in
case
the
rating
type
reported
is
‘C’.
Nur,
wenn
die
Ratingart
„C“
übermittelt
wird.
DGT v2019