Translation of "Open amount" in German

The prepayment corresponds to the open OI amount.
Die Vorauszahlung entspricht dem offenen OP-Betrag.
ParaCrawl v7.1
The open amount is posted to a cash discount write-off account.
Der offene Betrag wird auf ein Skontoausbuchungskonto gebucht.
ParaCrawl v7.1
You can open an unlimited amount of deposits.
Sie können eine unbegrenzte Anzahl an Depots eröffnen.
CCAligned v1
The numbers below are per transaction, and you can open an unlimited amount.
Die folgenden Nummern gelten pro Transaktion und Sie können einen unbegrenzten Betrag eröffnen.
CCAligned v1
The open OI partial amount is the amount of an OI partial amount that has not been settled.
Der offene OP-Teilbetrag ist der Betrag eines OP-Teilbetrags, der nicht ausgeglichen ist.
ParaCrawl v7.1
You can settle the open amount later.
Den offenen Betrag können Sie ausgleichen zu einem späteren Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Comes up an open amount you will be charged for that.
Ergibt sich dabei ein offener Betrag wird dieser Ihnen in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The open net amount, pips, daily pips and value date are shown.
Es werden der offene Nettobetrag, Gesamt- und Tagespips sowie der Handelstermin angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In addition, proALPHA converts the open OI amount from foreign currency into domestic currency.
Zudem rechnet proALPHA den offenen OP-Betrag in Fremdwährung in Eigenwährung um.
ParaCrawl v7.1
The prepayment is less than the open OI amount.
Die Vorauszahlung ist geringer als der offene OP-Betrag.
ParaCrawl v7.1
The open amount is posted to a write-off account.
Der offene Betrag wird auf ein Ausbuchungskonto gebucht.
ParaCrawl v7.1
The open OI amount is smaller than the payment amount.
Der offene OP-Betrag ist kleiner als der Zahlbetrag.
ParaCrawl v7.1
The open amount could not be debited from my credit card. What can I do?
Der offene Betrag konnte nicht von meiner Kreditkarte abgebucht werden. Was kann ich tun?
CCAligned v1
During the OI assignment, proALPHA compares the payment amount from the sales line with the open OI amount.
Bei der OP-Zuordnung vergleicht proALPHA den Zahlbetrag aus der Umsatzzeile mit dem offenen OP-Betrag.
ParaCrawl v7.1
Only open items whose open amount is greater than or equal to the payment amount are included.
Berücksichtigt werden dann nur offene Posten, deren offener Betrag größer oder gleich diesem Zahlbetrag ist.
ParaCrawl v7.1
If the open amount is less than the cash discount variance, you can post cash discount write-off amounts to cash discount write-off accounts.
Ist der offene Betrag geringer als die Skonto-Abweichung, können Sie Skontoausbuchungsbeträge auf Skontoausbuchungskonten verbuchen.
ParaCrawl v7.1
Click the line of the open item whose amount is to be completely written off.
Klicken Sie auf die Zeile des offenen Postens, dessen Betrag komplett ausgebucht werden soll.
ParaCrawl v7.1
I do not think that the EUR 117.7 million Commissioner Fischler announced for Spain and the EUR 15 million for Portugal will resolve the problems, not only because of the overall amount, which is limited, but also because, where Portugal is concerned, the option must be left open for this amount to be increased if the situation on its coasts grows worse.
Ich glaube nicht, dass die von Kommissar Fischler angekündigten 117,7 Mio. Euro für Spanien und die 15 Mio. Euro für Portugal diese Probleme lösen können, und zwar nicht nur wegen des begrenzten Gesamtbetrags, sondern auch, weil in Bezug auf Portugal die Möglichkeit offen gelassen bleiben sollte, den Betrag aufzustocken, wenn sich die Situation an seiner Küste verschlimmert.
Europarl v8
If so, should we then not abandon, once and for all, the constant pretence that low taxes and open markets amount to the same thing as low environmental and social standards?
Sollten wir deshalb nicht endlich aufhören, ständig zu behaupten, dass niedrige Steuern und offene Märkte mit niedrigen Umwelt- und Sozialstandards gleichzusetzen sind?
Europarl v8

Related phrases