Translation of "Open document" in German
Open/
create
a
document
first.
Bitte
öffnen
oder
erstellen
Sie
zuerst
ein
Dokument.
KDE4 v2
Open
the
current
document
using
another
application
registered
for
its
file
type,
or
an
application
of
your
choice.
Öffnet
das
aktive
Dokument
mit
einer
anderen
Anwendung
Ihrer
Wahl.
KDE4 v2
I
can't
open
the
document.
Ich
kann
das
Dokument
nicht
öffnen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
intended
to
be
a
strategic
and
operative
document
open
for
future
developments.
Dieses
Papier
soll
strategisch
und
operativ
wirken
und
offen
für
zukünftige
Entwick-lungen
sein.
EUbookshop v2
Mandate
open
document
formats
for
public
records
and
documents.
Offene
Dokumentformate
für
öffentliche
Unterlagen
und
Dokumente
vorschreiben.
EUbookshop v2
You
can
delete
an
open
RMA
document.
Einen
offenen
RMA-Beleg
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
For
example
Windows
media
player
cannot
open
document
file
types.
Zum
Beispiel
Windows
Media
Player
nicht
Dokumentdateitypen
öffnen
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
further
document
lines
in
an
open
stock
receipt
document.
In
einem
offenen
Wareneingangsbeleg
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
The
open
password
is
required
to
open
a
document.
Das
Öffnen-Kennwort
wird
verlangt,
um
ein
Dokument
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Open
your
document
in
the
Structured
Storage
Viewer.
Öffnen
Sie
das
Dokument
im
Structured
Storage
Viewer.
ParaCrawl v7.1
Can't
open
the
document?
Sie
können
das
Dokument
nicht
öffnen?
CCAligned v1
Open
full
document
in
PDF
format
(7,7
Mb)
Dokument
als
PDF
öffnen
(7,6
Mb)
CCAligned v1
The
window
for
the
document
adoption
remains
open
for
adopting
document
lines
of
further
preceding
documents.
Das
Fenster
zur
Belegübernahme
bleibt
für
die
Übernahme
von
Belegpositionen
weiterer
Vorgängerbelege
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
commands
INPUT,
INPUT
USING,
and
FORM_ALERT
close
a
still
open
document.
Die
Befehle
INPUT,
INPUT
USING
und
FORM_ALERT
schließen
ein
noch
offenes
Dokument.
ParaCrawl v7.1
Only
open
document
lines
are
saved
in
the
PDF
file.
Nur
offene
Belegpositionen
werden
in
die
PDF-Datei
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
And
by
right-clicking
the
mouse
you
can
open
a
target
document
in
a
new
window.
Außerdem
lässt
sich
per
rechter
Maustaste
ein
Zieldokument
in
einem
neuen
Fenster
öffnen.
ParaCrawl v7.1
For
sending
e-mails,
only
open
document
lines
are
saved
in
the
PDF
file.
Beim
E-Mail-Versand
werden
nur
offene
Belegpositionen
in
die
PDF-Datei
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
With
your
document
open,
click
File
Print.
Klicken
Sie
auf
Datei
Drucken,
während
ein
Dokument
geöffnet
ist.
ParaCrawl v7.1
With
your
document
open,
choose
File
Print.
Öffnen
Sie
das
Dokument
und
wählen
Sie
den
Befehl
Ablage
Drucken.
ParaCrawl v7.1