Translation of "Open fracture" in German
The
use
of
InductOs
with
reamed
nails
in
open
tibial
fracture
repair
is
not
recommended.
Verwendung
von
InductOs
bei
gebohrter
Nagelung
zur
Versorgung
offener
Tibia-Frakturen
wird
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Now
the
amulet
can
lever
the
fracture
open.
Das
Amulett
kann
den
Bruch
öffnen.
OpenSubtitles v2018
You
gonna
use
a
free
flap
to
cover
the
open
fracture
site?
Du
willst
einen
Hautlappen
nehmen
um
die
offene
Fraktur
zu
bedecken?
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
juvenile
victim
with
an
open-fracture
head
wound.
Ich
habe
ein
jugendliches
Opfer
mit
einem
offenen
Bruch
am
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Archie,
I've
got
a
kid
with
an
open
radial
fracture.
Archie,
ich
habe
ein
Kind
mit
offener
Radiusfraktur.
OpenSubtitles v2018
Since
he
has
had
an
open
fracture,
broken
foot.
Da
hat
er
einen
offenen
Beinbruch
gehabt,
den
Fuß
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
With
an
open
fracture,
a
wound
from
which
the
bone
fragments
protrude.
Bei
einer
offenen
Fraktur
eine
Wunde,
aus
der
die
Knochenfragmente
herausragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
presence
of
rupture
of
muscle
fibers
and
skin,
it
is
an
open
fracture.
In
Gegenwart
von
Ruptur
von
Muskelfasern
und
Haut
ist
es
eine
offene
Fraktur.
ParaCrawl v7.1
Extreme
trauma
can
result
in
an
open
break
(compound
fracture)
that
also
damages
the
soft
tissue
and
the
skin.
Schwere
Gewalteinwirkungen
können
zu
einem
offenen
Bruch
mit
Verletzung
der
Weichteile
und
der
Haut
führen.
ParaCrawl v7.1
We
also
recommend
the
Open
Bone
Fracture
Wound
and
the
Bloody
Latex
Hand
Economy,
Zusätzlich
empfehlen
wir
noch
die
Offene
Knochenbruch
Verletzung
und
die
Abgetrennte
Latex
Hand
Economy.
ParaCrawl v7.1
They
had
hardly
arrived
when
a
dog
was
brought
with
an
open
fracture.
Ein
angefahrener
Hund
mit
einer
offenen
Fraktur,
schon
mehrere
Tage
alt,
wurde
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Hand
with
open
fracture
of
index
finger,exposed
tendons,
multiple
lacerations
(sleeve)
Hand
mit
offener
Fraktur
des
Zeigefingers,
frei
liegenden
Sehnen,
multiplen
Risswunden
(Moulage)
ParaCrawl v7.1
Buddy
Basenji,
first
patient
of
the
last
day,
had
an
open
fracture
at
his
front
leg.
Buddy
Basenji,
der
erste
Patient
am
letzten
Tag
hatte
eine
offene
Fraktur
am
Vorderbein.
ParaCrawl v7.1
I
got
two
males
--
one
with
a
head
trauma,
one
with
an
open
compound
tibia
fracture.
Wir
haben
zwei
Männer--
einen
mit
einem
Kopftrauma,
der
andere
mit
einem
offenen,
komplizierten
Schienbeinbruch.
OpenSubtitles v2018
With
increased
pressure
in
the
container
or
receptacle
30
the
reference
fracture
locations
37
split
open
or
fracture,
whereafter
the
end
wall
34
opens
so
as
to
form
a
substantially
crown-shaped
opening
or
orifice
38.
Bei
erhöhtem
Druck
im
Behälter
30
brechen
die
Sollbruchstellen
37,
worauf
sich
die
Stirnwand
34
zu
einer
kronenförmigen
Öffnung
38
öffnet.
EuroPat v2
After
implantation
there
is
no
cavity
in
the
medullary
channel
which
might
lead
to
problems
in
treating
an
open
fracture.
Einerseits
entsteht
nach
der
Implantation
des
Marknagels
kein
Hohlraum
im
Markkanal,
der
bei
der
Behandlung
von
offenen
Frakturen
zu
Problemen
führen
kann.
EuroPat v2
If
you
experienced
an
open
compound
fracture,
your
doctor
may
recommend
a
precautionary
two-week
course
of
oral
antibiotics
to
deter
the
growth
and
spread
of
bacteria.
Wenn
du
einen
komplizierten
offenen
Bruch
hattest,
kann
es
sein,
dass
dein
Arzt
vorsichtshalber
eine
zweiwöchige
orale
Antibiotikakur
verschreibt,
um
das
Wachstum
und
die
Verbreitung
von
Bakterien
zu
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
that
an
infiltration
of
a
liquid
substance
can
also
take
place
in
this
embodiment
of
the
granulate
particles
through
the
open
lateral
fracture
surfaces
thereof.
Denn
ein
Infiltrieren
einer
flüssigen
Substanz
kann
bei
dieser
Ausführungsform
der
Granulatteilchen
auch
über
deren
offene
seitliche
Bruchflächen
erfolgen.
EuroPat v2
When
a
patient
who
has
suffered
a
high-degree
open
fracture
(3°
b
or
3°
c)
is
admitted
to
an
accident
and
emergency
unit,
this
fracture
must
not
be
stabilized
directly
with
a
plate
or
nail.
Wenn
ein
Patient
in
die
Notfallaufnahme
eingeliefert
wird,
der
eine
höhergradige
offene
Fraktur
(Grad
3°b
oder
3°c)
erlitten
hat,
darf
diese
Fraktur
nicht
direkt
mit
Platte
oder
Nagel
stabilisiert
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
opening
device
is
pushed
against
the
monomer
liquid
container
and
opens
it
if
the
force
transmitted
by
the
elastic
energy-storing
element
via
the
opening
facility
to
the
monomer
liquid
container
is
large
enough
to
break
open,
fracture,
cut
open,
perforate,
puncture
or
generally
open
the
container.
Bevorzugt
wird
die
Öffnungseinrichtung
gegen
den
Monomerflüssigkeitsbehälter
gedrückt
und
öffnet
diesen,
wenn
die
Kraft,
die
durch
das
elastische
Energiespeicherelement
vermittelt
wird,
über
die
Öffnungseinrichtung
auf
den
Monomerflüssigkeitsbehälter
groß
genug
ist,
um
diesen
abzubrechen
oder
aufzubrechen.
EuroPat v2