Translation of "Operating capital" in German
My
Sheik,
I
will
need
just
a
little
operating
capital.
Mein
Scheich,
ich
bräuchte
nur
noch
ein
bisschen
Betriebskapital.
OpenSubtitles v2018
More
scope
therefore
remains
for
funding
your
operating
capital
and
other
possible
investments.
Das
sorgt
für
Spielraum
für
die
Finanzierung
Ihres
Betriebskapitals
und
anderer
möglicher
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
The
municipal
budget
is
separated
into
two
major
sections:
operating
and
capital.
Der
städtische
Haushalt
ist
in
zwei
große
Abschnitte
unterteilt:
Betriebs-
und
Kapital.
ParaCrawl v7.1
The
PFS
demonstrate
s
extremely
low
operating
and
low
capital
costs
providing
excellent
margins
.
Die
PFS
sieht
extrem
niedrige
Betriebs-
und
Investitionskosten
sowie
hervorragende
Margen
vor.
ParaCrawl v7.1
As
in
every
business,
revenue
from
short-term
investment
of
operating
capital
within
a
shipping
company
results
from
normal
financial
management.
Wie
bei
jedem
Handelsunternehmen
gehören
kurzfristige
Anlagen
von
Betriebskapital
in
einem
Seeschifffahrtsunternehmen
zum
normalen
Finanzmanagement.
DGT v2019
The
setting
up
of
national
guarantee
funds
will
be
compulsory,
and
they
must
be
kept
separate
from
employers'
operating
capital.
Die
Einrichtung
nationaler
Garantiemechanismen
ist
obligatorisch.
Diese
müssen
vom
Betriebskapital
des
Arbeitgebers
unabhängig
bleiben.
Europarl v8
We'll
just
have
less
operating
capital.
Wir
haben
jetzt
weniger
Betriebskapital.
OpenSubtitles v2018
More
scope
therefore
remains
for
funding
your
operating
capital
and
other
possible
investments.Â
So
haben
Sie
mehr
Spielraum
für
die
Finanzierung
Ihres
Betriebskapitals
und
anderer
möglicher
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
The
NPV
is
most
sensitive
to
variations
in
product
prices
followed
by
operating
and
capital
costs.
Am
empfindlichsten
reagiert
der
NPV
auf
Schwankungen
bei
den
Produktpreisen,
gefolgt
von
Betriebs-
und
Investitionskosten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
EDI
reduces
variations
in
the
water
quality,
operating
and
capital
costs
to
a
minimum.
Aus
diesem
Grund
minimiert
EDI
Schwankungen
in
der
Wasserqualität,
sowie
Betriebs-
und
Kapitalkosten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
operating
and
capital
costs
for
proposed
new
activities
have
been
derived
by
third-party
engineers.
Ansonsten
stammen
die
Betriebs-
und
Investitionskosten
für
die
geplanten
neuen
Aktivitäten
von
unabhängigen
Technikern.
ParaCrawl v7.1
You
therefore
have
additional
scope
for
financing
your
operating
capital
and
other
possible
investments.
So
haben
Sie
auch
zusätzlichen
Spielraum
für
die
Finanzierung
Ihres
Betriebskapitals
und
möglicher
anderer
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
So
greater
scope
remains
for
you
to
fund
your
operating
capital
and
other
possible
investments.
So
haben
Sie
auch
mehr
Spielraum
für
die
Finanzierung
Ihres
Betriebskapitals
und
anderer
möglicher
Investitionen.
ParaCrawl v7.1