Translation of "Operator fatigue" in German
This
significantly
facilitates
work
for
the
operator
and
permits
fatigue-free
working.
Dies
stellt
eine
erhebliche
Arbeitserleichterung
für
den
Bediener
dar
und
erlaubt
ermüdungsfreies
Arbeiten.
EuroPat v2
They
are
easy
and
convenient
to
operate
reducing
operator
fatigue
and
improving
efficiency.
Sie
sind
leicht
und
bequem
zu
bedienen
reduziert
Ermüdungserscheinungen
und
die
Effizienz
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Lower
handle
of
hydraulic
jack
hand
pump
effort
to
minimize
operator
fatigue
.
Unterer
Griff
der
hydraulischen
Handpumpe,
um
die
Ermüdung
des
Bedieners
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
slow
process
and
the
alignments
suffer
from
operator
fatigue
and
error.
Dieses
Verfahren
ist
langsam,
außerdem
wird
die
Ausrichtung
durch
Ermüdung
und
Fehler
des
Bedieners
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
cushioned
platform
absorbs
vibration
and
the
low
step
height
helps
to
reduce
operator
fatigue
Die
Plattform
ist
schwingungsgedämpft
gelagert
und
die
niedrige
Tritthöhe
trägt
zusätzlich
zur
Senkung
von
Ermüdungserscheinungen
bei.
ParaCrawl v7.1
No
operator
fatigue
from
long
use
because
it's
small
in
size
and
light
in
weight.
Keine
Ermüdung
des
Bedieners
durch
langen
Gebrauch,
weil
es
klein
und
leicht
ist.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
if
experimental
units
are
handled
in
treatment
or
concentration
order,
then
some
time-related
effect,
such
as
operator
fatigue
or
other
error,
could
lead
to
greater
effects
at
the
higher
concentrations.
Insbesondere
wenn
mit
Versuchseinheiten
in
einer
Behandlungs-
oder
Konzentrationsreihenfolge
umgegangen
wird,
könnten
verschiedene
zeitabhängige
Auswirkungen
wie
beispielsweise
die
Müdigkeit
des
Prüfers
oder
andere
Fehler
zu
größeren
Wirkungen
bei
den
höheren
Konzentrationen
führen.
DGT v2019
The
attenuator
assembly
34
permits
limited,
attenuated
movement
of
the
platform
18
and
thus
the
seat
16
which
is
mounted
thereon
in
response
to
motion
of
the
vehicle
and
its
cab
of
the
type
which
would
otherwise
produce
operator
fatigue.
Die
Dämpfungseinrichtung
34
erlaubt
begrenzte,
gedämpfte
Bewegung
der
Plattform
18
und
damit
des
Fahrersitzes
16
gegenüber
dem
Boden
14
als
Reaktion
auf
die
Bewegung
des
Fahrzeuges,
die
sonst
zu
einer
Ermüdung
des
Fahrers
führen
würde.
EuroPat v2
Auto-deceleration
system
(ADS)
automatically
decreasing
the
speed
of
the
truck
when
the
throttle
pedal
is
released
minimising
brake
usage
and
operator
fatigue
Das
automatische
Abbremssystem
(ADS)
verringert
die
Geschwindigkeit
des
Staplers,
wenn
der
Fahrer
den
Fuß
vom
Gaspedal
nimmt,
wodurch
weniger
Bremsen
erforderlich
ist
und
Ermüdungserscheinungen
vorgebeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
All
actions
can
be
performed
with
one
hand
without
changing
hands,
which
significantly
reduces
the
risk
of
operator
fatigue
and
errors.
Alle
Aktionen
sind
einhändig
ohne
Umgreifen
ausführbar,
weshalb
die
Gefahren
von
Ermüdung
und
Fehlern
beim
Bediener
deutlich
reduziert
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
best
ergonomics
in
this
market
segment,
the
Falcon
X4
mobile
computer
reduces
operator
fatigue
with
no
compromise
in
terms
of
reliability
and
robustness,
resisting
harsh
environments,
repeated
drops,
strong
shocks
and
repetitive
tumbles.
Mit
der
besten
Ergonomie
in
diesem
Marktsegment,
reduziert
der
Falcon
X4
Mobile
Computer
die
Ermüdung
des
Bedieners
ohne
Kompromisse
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit
und
Robustheit,
Widerstand
gegen
raue
Umgebungen,
wiederholte
Tropfen
und
starke
Stöße.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
operator
to
remain
within
the
footprint
of
the
truck,
reducing
operator
fatigue
and
contributing
to
greater
personal
protection.
Der
Bediener
kann
innerhalb
der
Standfläche
des
Staplers
bleiben,
wodurch
Ermüdungserscheinungen
vorgebeugt
und
die
Personensicherheit
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
Ergonomic
design
provides
a
comfortable
working
position,
reducing
operator
fatigue
and
adding
to
efficiency.
Das
ergonomische
Design
der
Steuerung
sichert
dem
Gerätebediener
eine
komfortable
Arbeit,
mindert
die
Müdigkeit
und
erhöht
die
Sicherheit
und
Effizienz
des
Mähens.
ParaCrawl v7.1
Scooter
control
with
electric
steering
reduces
operator
fatigue
and
allows
the
operator
to
remain
within
the
footprint
of
the
truck
for
protection
Dank
Scooter
Control
mit
elektrischer
Lenkung
kann
der
Bediener
innerhalb
der
Grundfläche
des
Staplers
bleiben,
wodurch
Ermüdungserscheinungen
vorgebeugt
und
die
Sicherheit
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1