Translation of "Optical path length" in German

The optical path length of the gas cell must be adapted to these limits.
Diesen Schranken ist die optische Weglänge der Gasküvette anzupassen.
EuroPat v2
Here the optical path length is designated as being the product of the refractive index and the geometric path length.
Als optische Weglänge bezeichnet man dabei das Produkt aus Brechungsindex und geometrischer Weglänge.
EuroPat v2
The optical path length is decisive for the resonator tuning.
Maßgeblich für die Resonatorabstimmung ist die optische Weglänge.
EuroPat v2
For absorption measurements the shorter optical path length in the anterior chamber is advantageous.
Für Absorptionsmessungen ist die kürzere optische Weglänge in der Vorderkammer vorteilhaft.
EuroPat v2
The influence of bends on the optical path length is not described.
Der Einfluß von Biegungen auf die optische Weglänge wird nicht beschrieben.
EuroPat v2
Optical and geometric path length differences are proportional for the straight segments.
Bei den geraden Stücken sind optische und geometrische Weglängendifferenz proportional.
EuroPat v2
During this time the optical scanner 201 cannot provide any optical path length.
Während dieser Zeit kann der optische Scanner 201 keine optische Weglänge bereitstellen.
EuroPat v2
In a non-scattering medium, the optical path length is the length of the optical cell.
In einem nichtstreuenden Medium entspricht die optische Weglänge der Küvettenlänge.
EuroPat v2
The mean optical path length is consequently a direct measure of the glucose concentration.
Demzufolge ist der mittlere optische Weg ein unmittelbares Maß für die Glucose-Konzentration.
EuroPat v2
The piston stroke is measured by means of an optical path-length measuring system.
Der Kolbenhub wird mit einem optischen Weglängenmesssystem gemessen.
EuroPat v2
An optical path length is determined, by way of example, by a refraction index of a medium.
Eine optische Weglänge wird beispielsweise durch einen Brechungsindex eines Mediums bestimmt.
EuroPat v2
Generally, there are three possibilities for changing the optical path length.
Generell gibt es dabei drei Möglichkeiten, die optische Weglänge zu ändern.
EuroPat v2
This requires an adaptation of the optical path length in the reference beam path of the OCT-system 150 .
Dies macht eine Anpassung der optischen Weglänge im Referenzstrahlengang des OCT-Systems 150 erforderlich.
EuroPat v2
This optical path length is changed by displacing the mirror 74 during the measurement.
Diese optische Weglänge wird durch Verfahren des Spiegels 74 während der Messung verändert.
EuroPat v2
An actuator adjusts the optical path length of a path of an optical interferometer.
Ein Aktuator verstellt die optische Weglänge eines Pfades eines optischen Interferometers.
EuroPat v2
This optical path length is varied by displacing the mirror 54 during the measurement.
Diese optische Weglänge wird durch Verfahren des Spiegels 54 während der Messung variiert.
EuroPat v2
This surface of equal optical path length is referred to as wavefront.
Diese Fläche gleicher optischer Weglänge wird als die Wellenfront bezeichnet.
EuroPat v2
The optical path length difference between the arms of the reference interferometer is LREF.
Die optische Weglängendifferenz zwischen den Armen des Referenzinterferometers ist LREF.
EuroPat v2
The rotation has the effect that the optical path length of the diverging beam section is adjusted.
Die Rotation bewirkt, dass die optische Weglänge des divergierenden Strahlenteils verstellt wird.
EuroPat v2
This distance A corresponds especially to the optical path length.
Der Abstand A entspricht insbesondere der optischen Pfadlänge.
EuroPat v2
The arrangement shown in the drawing allows the optical path length to be varied.
Die dargestellte Anordnung erlaubt die Variation der optischen Weglänge.
EuroPat v2
In the known array the optical path length difference corresponds substantially to the geometric path length difference.
Bei der bekannten Anordnung entspricht die optische Weglängendifferenz im Wesentlichen der geometrischen Weglängendifferenz.
EuroPat v2
This enables the effective optical path length of the reference light path 4 to be adjusted.
Dadurch läßt sich die effektive optische Weglänge des Referenzlichtzweigs 4 einstellen.
EuroPat v2
By evaluating the detector signal, the optical path length of the specimen beam path can be determined.
Durch Auswerten des Detektorsignals kann wiederum die optische Weglänge des Probenstrahlenganges ermittelt werden.
EuroPat v2
Changing the optical path length per unit of time manifests itself as the measurement beam's Doppler frequency shift.
Die Änderung der optischen Weglänge pro Zeiteinheit manifestiert sich als Dopplerfrequenzverschiebung des Messstrahls.
ParaCrawl v7.1
Combined with a long optical path length, even the smallest color changes can be measured.
In Kombination mit einer großen optischen Pfadlänge können selbst kleinste Farbänderungen gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
With this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the opacimeter design.
Bei diesem Instrumententyp ist die effektive optische Weglänge von der Beschaffenheit des Trübungsmessers abhängig.
TildeMODEL v2018

Related phrases