Translation of "Order center" in German
Hi,
we're
here
to
pick
up
an
order
for
Comic
Center.
Hallo,
wir
kommen,
um
die
Bestellung
für
das
Comic-Center
abzuholen.
OpenSubtitles v2018
The
Medical
Order
Center
is
the
largest
centre
for
external
supply
services.
Das
Medical
Order
Center
ist
das
größte
Zentrum
für
externe
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Printed
copies
of
our
publications
can
be
ordered
through
our
Order
Center.
Gedruckte
Ausgaben
unsere
Publikationen
erhalten
Sie
über
unser
Bestellcenter.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
center
the
wheel,
the
wheel
hub
comprises
a
recess.
Zur
Zentrierung
des
Rades
weist
die
Radnabe
hierbei
einen
Rücksprung
auf.
EuroPat v2
For
printed
versions,
please
refer
to
our
Order
Center.
Gedruckte
Versionen
fordern
Sie
bitte
in
unserem
Bestellcenter
an.
ParaCrawl v7.1
Many
texts
are
available
as
PDF
for
download,
whilst
others
can
be
requested
from
our
Order
Center.
Zahlreiche
Texte
können
Sie
als
PDF
herunterladen,
andere
können
Sie
in
unserem
Bestellcenter
anfordern.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
it
here,
or
have
it
sent
to
you
in
print
by
using
our
order
center.
Sie
können
Sie
hier
herunterladen,
in
gedruckter
Fassung
ist
sie
über
unser
Bestellcenter
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Many
brochures
can
be
downloaded
as
a
pdf
file,
others
can
be
ordered
through
our
Order
Center.
Zahlreiche
Texte
können
Sie
als
PDF
herunterladen,
andere
können
Sie
in
unserem
Bestellcenter
anfordern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
center
the
cover
on
the
valve
housing,
said
journal
protrudes,
for
example,
into
a
bore
of
the
cover.
Zur
Zentrierung
des
Deckels
am
Ventilgehäuse
ragt
dieser
Zapfen
beispielsweise
in
eine
Bohrung
des
Deckels
hinein.
EuroPat v2
If
you
place
an
order
at
Port
Center,
we
will
ask
the
following
data:
Wenn
Sie
eine
Bestellung
bei
Port
Center
zu
vergeben,
wir
die
folgenden
Daten
fragen:
ParaCrawl v7.1
Also
you
can
pay
your
order
at
Port
Center
simple,
safe
and
fast!
Damit
können
Sie
auch
Ihre
Bestellung
bei
Portecenter
einfach,
sicher
und
schnell
zahlen!
ParaCrawl v7.1
In
order
to
center
the
sealing
flange
inside
the
outer
cap,
it
is
preferrable
to
place
the
projecting
spacing
pieces
radially
along
the
circumferance
of
the
inner
surface
of
the
wall
of
the
cap.
Um
eine
Zentrierung
des
Dichtungsflansches
innerhalb
der
Außenkappe
zu
erreichen,
sind
vorzugsweise
an
der
Innenumfangsfläche
der
Kappenwand
radial
nach
innen
von
dieser
vorspringende
Abstandselemente
angeordnet.
EuroPat v2
In
order
to
center
the
hub
2
on
the
central
shaft
17
three
spacers
6
of
equal
dimensions
are
welded
in
the
internal
bore
of
the
hub
2.
Zur
Zentrierung
der
Nabe
2
auf
der
Zentralwelle
17
sind
in
der
Innenbohrung
der
Nabe
2
je
drei
gleich
dimensionierte
Distanzstücke
6
angeschweisst.
EuroPat v2
If
the
rotatable
body
is
constructed
as
a
body
of
rotation,
preferably
spherical,
in
order
thereby
to
center
the
rotatable
body
with
respect
to
the
lock
body,
then
for
the
articulating
connection
between
the
locking
element
and
the
rotatable
body,
it
is
necessary
for
the
cup-like
entraining
surface
to
be
widened
in
the
pivot
plane.
Ist
der
Drehkörper
als
Rotationskörper,
vorzugsweise
kugelförmig,
ausgebildet,
um
hierdurch
eine
Zentrierung
des
Drehkörpers
gegenüber
dem
Schloßkörper
zu
erreichen,
so
ist
es
für
die
gelenkige
Verbindung
zwischen
dem
Verriegelungselement
und
dem
Drehkörper
erforderlich,
daß
sich
die
pfannenartige
Mitnahmefläche
in
der
Schwenkebene
erweitert.
EuroPat v2