Translation of "Order on hold" in German
What
to
do
if
my
order
is
on
hold
at
the
customs?
Was
kann
ich
tun,
wenn
meine
Bestellung
beim
Zoll
aufbewahrt
wird?
CCAligned v1
Why
is
only
part
of
my
order
on
hold?
Warum
ist
nur
ein
Teil
meiner
Bestellung
in
der
Warteschleife?
CCAligned v1
How
far
is
a
person
willing
to
go
in
order
to
hold
on
to
power?
Wie
weit
ist
ein
Politiker
bereit
zu
gehen
um
seine
Macht
zu
erhalten?
CCAligned v1
A
work
order
on
hold
automatically
receives
the
"
On
Hold
"
order
status.
Ein
geparkter
Produktionsauftrag
erhält
automatisch
den
Auftragsstatus
"
geparkt
".
ParaCrawl v7.1
Without
this
information
your
order
will
be
on
hold.
Ohne
diese
Informationen
wird
Ihre
Bestellung
in
der
Warteschleife
sein.
ParaCrawl v7.1
The
other
data
are
adopted
from
the
work
order
on
hold
into
the
activated
work
order.
Die
restlichen
Daten
werden
aus
dem
geparkten
in
den
aktivierten
Produktionsauftrag
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
MRP
area
is
also
adopted
into
the
work
order
on
hold.
So
wird
z.B.
auch
der
Dispositionsbereich
in
den
geparkten
Produktionsauftrag
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Split
Up
and
Put
Work
Order
On
Hold
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Produktionsauftrag
splitten
und
parken
.
ParaCrawl v7.1
A
work
order
on
hold
receives
the
order
status
"
On
Hold
".
Ein
geparkter
Produktionsauftrag
erhält
den
Auftragsstatus
"
geparkt
".
ParaCrawl v7.1
If
your
order
has
already
been
printed,
you
will
be
unable
to
place
the
order
on
hold.
Wenn
Ihre
Bestellung
schon
gedruckt
wurde,
können
Sie
Ihre
Bestellung
nicht
mehr
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
which
too
much
has
been
completed
for
the
original
work
order
is
posted
to
the
new
work
order
on
hold.
Die
für
den
ursprünglichen
Produktionsauftrag
zu
viel
fertiggemeldete
Menge
wird
auf
den
neuen
geparkten
Produktionsauftrag
umgebucht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
hold
on
to
power,
General
Gueï
hijacked
the
constitution
adopted
by
the
people
of
Côte
d'Ivoire
for
his
sole
benefit
and
used
it
as
a
means
of
excluding
his
political
opponents.
Um
sich
an
die
Macht
zu
klammern,
hat
General
Gueï
die
vom
ivorischen
Volk
angenommene
Verfassung
allein
zu
seinen
Gunsten
verdreht
und
als
Instrument
missbraucht,
um
seine
politischen
Gegner
auszuschalten.
Europarl v8
Once
your
order
is
completed,
you
have
the
ability
to
place
your
order
on
hold,
edit
your
order,
track
your
order
and
cancel
your
order
as
long
as
it
has
not
yet
printed.
Sie
haben
die
Möglichkeit
Ihre
Bestellung
zu
unterbrechen,
Ihre
Bestellung
zu
bearbeiten,
Ihre
Bestellung
zu
verfolgen
sowie
Ihre
Bestellung
zu
stornieren,
so
lange
noch
nicht
gedruckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
splitting
up
work
orders,
you
define
the
serial
numbers
which
remain
with
the
original
work
order
and
the
serial
numbers
which
remain
reserved
for
the
work
order
on
hold
(Splitting
up
and
putting
work
orders
on
hold).
Beim
Aufteilen
von
Produktionsaufträgen
bestimmen
Sie,
welche
Seriennummern
beim
ursprünglichen
Produktionsauftrag
verbleiben,
und
welche
Seriennummern
für
den
geparkten
Produktionsauftrag
reserviert
bleiben
(Produktionsaufträge
aufteilen
und
parken).
ParaCrawl v7.1
My
call
is
the
coaxing
call
of
a
good
shepherd
Who
does
not
want
to
lose
even
one
small
sheep
from
His
flock,
and
Who
speaks
Words
of
love
to
you
in
order
to
hold
on
to
you,
in
order
to
warn
and
admonish
you
that
you
will
not
get
entangled
in
the
snares
of
the
one
who
wants
to
steal
you
from
Me.
Mein
Ruf
ist
der
Lockruf
eines
guten
Hirten,
Der
nicht
will,
daß
Ihm
ein
Schäflein
aus
Seiner
Herde
verlorengehe,
und
Der
auch
zu
euch
Worte
der
Liebe
spricht,
um
euch
zu
halten,
um
euch
zu
warnen
und
zu
mahnen,
auf
daß
ihr
nicht
jenem
in
die
Fallstricke
geratet,
der
euch
Mir
entwenden
will.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
hold
on
to
Juniorprofessoren
who
have
proved
themselves
in
an
outstanding
way,
with
our
tenure-track
and
career
track
programs
we
are
able
to
offer
them
attractive
career
prospects.
Um
Juniorprofessoren,
die
sich
in
herausragender
Weise
bewähren,
zu
halten,
haben
wir
mit
unseren
Tenure
Track-
und
Career
Track-Programmen
die
Möglichkeit,
ihnen
attraktive
berufliche
Perspektiven
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
Western
powers,
divided
by
contrasting
interests,
are
composing
a
united
front
in
order
to
hold
on,
by
any
means
necessary
–
war
and
more
war
–
to
their
imperial
domination
of
the
world,
which
is
threatened
by
the
emergence
of
new
state
and
social
subjects.
Die
Westmächte,
gespalten
durch
gegensätzliche
Interessen,
bilden
eine
gemeinsame
Front,
um
mit
allen
Mitteln
–
mehr
und
mehr
Krieg
–
die
imperiale
Herrschaft
der
Welt
aufrecht
zu
erhalten,
die
durch
die
Entstehung
neuer
staatlicher
und
sozialer
Themen
in
eine
Krise
geraten
ist.
ParaCrawl v7.1
Two
elderly
women
said
with
deep
feelings,
"What
the
evil
Chinese
Communist
Party
has
done
is
the
same
as
what
Ceausescu,
the
former
dictator
of
the
Romanian
Communist
Party,
did
in
order
to
hold
on
to
power.
Zwei
ältere
Frauen
sagten
voller
Mitgefühl:
"Was
die
bösartige
Kommunistische
Partei
Chinas
tut,
ist
dasselbe,
was
Ceausescu,
der
ehemalige
Diktator
der
rumänischen
kommunistischen
Partei
tat,
um
an
der
Macht
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
Western
powers,
divided
by
contrasting
interests,
are
composing
a
united
front
in
order
to
hold
on,
by
any
means
necessary
–
war
and
more
war
-
to
their
imperial
domination
of
the
world,
which
is
threatened
by
the
emergence
of
new
state
and
social
subjects.
Die
Westmächte,
gespalten
durch
gegensätzliche
Interessen,
bilden
eine
gemeinsame
Front,
um
mit
allen
Mitteln
–
mehr
und
mehr
Krieg
–
die
imperiale
Herrschaft
der
Welt
aufrecht
zu
erhalten,
die
durch
die
Entstehung
neuer
staatlicher
und
sozialer
Themen
in
eine
Krise
geraten
ist.
ParaCrawl v7.1