Translation of "Order pattern" in German
Li
reflects
the
dynamic
order
and
pattern
in
nature.
Li
spiegelt
die
dynamische
Ordnung
und
Muster
in
der
Natur
wieder.
QED v2.0a
Can
I
order
a
pattern
individually?
Kann
ich
ein
Pattern
auch
einzeln
bestellen?
CCAligned v1
Therefore,
you
may
like
to
pre-order
this
one
pattern.
Deshalb
können
Sie
gerne
hierzu
vorab
ein
Muster
bestellen.
ParaCrawl v7.1
We
must
call
on
all
Member
States
to
apply
anti-discrimination
laws
scrupulously
and
without
delay,
in
order
that
this
pattern
may
be
reversed.
Wir
müssen
alle
Mitgliedstaaten
auffordern,
Antidiskriminierungsgesetze
kompromisslos
und
unverzüglich
anzuwenden,
um
diese
Entwicklung
umzukehren.
Europarl v8
Can
I
order
unprinted
pattern
shirts?
Kann
ich
unbedruckte
Mustershirts
bestellen?
CCAligned v1
However,
directional-microphone
arrangements
with
a
second-order
directional
pattern,
particularly
controllable
directional-microphone
arrangements,
are
not
known.
Richtmikrofonanordnungen
mit
Richtcharakteristik
der
zweiten
Ordnung,
insbesondere
steuerbare
Richtmikrofonanordnungen,
sind
jedoch
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Another
version
of
the
invention's
process
provides
that
only
certain
sections
of
the
yarn
or
flat
article
are
irradiated
in
order
to
obtain
pattern
effects
in
this
way.
Eine
andere
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sieht
vor,
daß
nur
bestimmte
Bereiche
des
Garnes
bzw.
Flächengebildes
bestrahlt
werden,
um
so
Musterungseffekte
zu
erzielen.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
pattern
transfer
errors
in
the
course
of
this,
it
is
possible
to
apply
an
antireflection
layer
(ARC)
to
the
hard
mask
layer,
for
which
purpose
a
plasma-enhanced
deposition
process
is
usually
used.
Um
dabei
Strukturübertragungsfehler
zu
verringern,
kann
eine
Antireflexschicht
(ARC)
auf
die
Hartmaskenschicht
aufgebracht
werden,
wozu
üblicherweise
ein
plasmagestützter
Abscheideprozeß
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
higher
order
function
pattern
handles
functions
that
take
functions
as
arguments
and/or
return
functions
as
values.
In
dem
Muster
der
Funktionen
höherer
Ordnung
geht
es
um
den
Umgang
mit
Funktionen,
die
wiederum
Funktionen
als
Argumente
entgegennehmen,
und/oder
die
Funktionen
erzeugen
und
als
Resultate
zurückliefern.
ParaCrawl v7.1
Just
send
us
a
short
message
to
the
order
which
pattern
you
want
to
have.
Bitte
schreiben
Sie
uns
einfach
zu
der
Bestellung
eine
kurze
Nachricht,
welche
Muster
Sie
gerne
haben
möchten.
CCAligned v1
It
offers
a
way
of
seeing
order
and
pattern
where
formerly
only
the
random,
the
erratic,
and
the
unpredictable
(viz.,
the
chaotic)
had
been
observed.
Es
bietet
eine
Möglichkeit,
um
zu
sehen
und
Muster,
wo
früher
nur
nach
dem
Zufallsprinzip,
die
unberechenbar,
und
die
unberechenbare
(dh,
die
chaotische)
zu
beobachten
war.
ParaCrawl v7.1
All
beings
in
all
universes
are
fashioned
along
the
lines
of
some
one
order
of
pattern
creature
living
on
some
one
of
the
billion
worlds
of
Havona.
Alle
Wesen
aller
Universen
sind
irgendeiner
Ordnung
von
Urmustergeschöpfen
nachgebildet,
die
auf
einer
der
Milliarde
von
Welten
Havonas
leben.
ParaCrawl v7.1
The
pressure-difference
or
pressure-gradient
transducer
supplies
a
signal
proportional
to
cos(a)
with
a
sound
incident
at
an
angle
a
and
is,
therefore,
a
directional
microphone
having
a
first-order
directional
pattern.
Der
Druckdifferenz-
bzw.
Druckgradientenempfänger
liefert
bei
einem
unter
einem
Winkel
a
einfallenden
Schall
ein
zu
cos(a)
proportionales
Signal
und
ist
daher
ein
Richtmikrofon
mit
einer
Richtcharakteristik
erster
Ordnung.
EuroPat v2
However,
the
inkjet
method
also
makes
it
possible
to
apply
a
mask
layer
in
order
to
pattern
a
previously
formed
functional
layer
using
said
mask
layer.
Das
Tintenstrahlverfahren
ermöglicht
aber
auch
den
Auftrag
einer
Maskenschicht,
um
eine
zuvor
gebildete
Funktionsschicht
damit
zu
strukturieren.
EuroPat v2
In
addition,
a
first-order
directional
pattern
is
also
generated
via
this
method
(fourth
received
signal)
so
that
optionally
the
first-
or
second-order
directional
pattern
can
be
selected
as
required
and
the
first-
and
second-order
directional
pattern
also
can
be
selected
in
combination
so
that,
overall,
it
is
possible
to
generate
different
shapes
of
directional
patterns.
Zudem
wird
mit
diesem
Verfahren
auch
eine
Richtcharakteristik
erster
Ordnung
erzeugt
(viertes
Empfangssignal),
so
dass
je
nach
Bedarf
wahlweise
die
Richtcharakteristik
erster
oder
zweiter
Ordnung
gewählt
werden
kann,
wobei
auch
die
Richtcharakteristik
erster
und
zweiter
in
Kombination
gewählt
werden
können,
so
dass
insgesamt
die
Erzeugung
unterschiedlicher
Formen
von
Richtcharakteristiken
möglich
ist.
EuroPat v2
Lastly,
in
order
to
implement
the
controllable
directional-microphone
system
having
a
general
second-order
directional
pattern,
a
phase
shift
by
90°,
which
exists
between
the
first-order
figure-of-eight
pattern
and
the
second-order
figure-of-eight
pattern,
is
firstly
equalized
via
a
device
(for
example,
a
Hilbert
filter)
which
is
connected
downstream
of
the
second
figure-of-eight
microphone
Mik
2
and
the
third
figure-of-eight
microphone
Mik
3,
so
that
a
fifth
received
signal
is
produced,
and
then
the
first,
second,
third
and
fourth
received
signal
are
added,
weighted
with
factors.
Um
letztendlich
die
steuerbare
Richtmikrofonanordnung
mit
allgemeiner
Richtcharakteristik
der
zweiten
Ordnung
zu
realisieren,
wird
zunächst
eine
Phasenverschiebung
um
90°,
welche
zwischen
der
Achtcharakteristik
der
ersten
Ordnung
und
der
Achtcharakteristik
der
zweiten
Ordnung
besteht,
mittels
einer
Einrichtung
(beispielsweise
Hilbertsfilter),
die
dem
zweiten
Achtmikrofon
Mik2
und
dem
dritten
Achtmikrofon
Mik3
nachgeschaltet
wird,
ausgeglichen,
so
dass
ein
fünftes
Empfangssignal
entsteht
und
anschließend
werden
das
erste,
zweite,
dritte
und
vierte
Empfangsignal
mit
Faktoren
gewichtet
addiert.
EuroPat v2
A
third
lithography
method
is
required
in
order
to
pattern
the
electrode
828
and
therefore
also
the
dielectric
848
.
Ein
drittes
Lithografieverfahren
wird
benötigt,
um
die
Elektrode
828
und
damit
auch
das
Dielektrikum
848
zu
strukturieren.
EuroPat v2
A
further
lithography
method
is
required
in
order
to
pattern
the
electrode
828
and
therefore
also
the
dielectric
848
.
Ein
weiteres
Lithografieverfahren
wird
benötigt,
um
die
Elektrode
828
und
damit
auch
das
Dielektrikum
848
zu
strukturieren.
EuroPat v2
Another
possibility
consists
in
providing
a
metal
plating
on
the
substrate
strip
right
from
the
start,
which
has
a
basic
metallization,
for
example
of
copper,
and
has
a
plating
of
a
gold
alloy,
in
order
to
then
pattern
this
multi-layer
metal
layer
by
means
of
wet
etching
or
plasma
removal
by
means
of
corresponding
photolithographic
steps.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
von
vornherein
eine
Metallbeschichtung
auf
dem
Substratstreifen
vorzusehen,
die
eine
Grundmetallisierung
beispielsweise
aus
Kupfer
aufweist,
und
eine
Beschichtung
aus
einer
Goldlegierung
besitzt,
um
anschließend
durch
entsprechende
Photolithographieschritte
diese
mehrlagige
Metallschicht
mittels
Nassätzen
oder
Plasmaabtragen
zu
strukturieren.
EuroPat v2